This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D0326
Council Decision (EU) 2021/326 of 22 February 2021 on the position to be adopted, on behalf of the Union, within the Trade Committee established by the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia, Peru and Ecuador, of the other part, as regards the amendment of Appendix 1 of Annex XII (Government Procurement)
Rådets beslut (EU) 2021/326 av den 22 februari 2021 om den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den handelskommitté som inrättats genom handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia, Peru och Ecuador, å andra sidan, beträffande ändringen av tillägg 1 till bilaga XII (Offentlig upphandling)
Rådets beslut (EU) 2021/326 av den 22 februari 2021 om den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den handelskommitté som inrättats genom handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia, Peru och Ecuador, å andra sidan, beträffande ändringen av tillägg 1 till bilaga XII (Offentlig upphandling)
EUT L 64, 24.2.2021, p. 8–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 22/02/2021; Dag för antagande
- Date of effect:
- 22/02/2021; ikraftträdande dokumentets datum se art. 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Europeiska unionens råd
- Form:
- Beslut
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
- Legal basis:
-
- 12016E091
- 12016E100 - P2
- 12016E207 - P4L1
- 12016E218 - P9
- 22012A1221(01) - A191
- Proposal:
-
- 52021PC0027 Adopted on: 22/02/2021
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
24.2.2021 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 64/8 |
RÅDETS BESLUT (EU) 2021/326
av den 22 februari 2021
om den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den handelskommitté som inrättats genom handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia, Peru och Ecuador, å andra sidan, beträffande ändringen av tillägg 1 till bilaga XII (Offentlig upphandling)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 91, 100.2 och 207.4 första stycket jämförda med artikel 218.9,
med beaktande av handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia, Peru och Ecuador, å andra sidan, särskilt artikel 191,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
av följande skäl:
|
(1) |
Handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan (handelsavtalet), undertecknades av unionen i enlighet med rådets beslut 2012/735/EU (1) och har tillämpats provisoriskt sedan den 1 mars 2013 mellan unionen och Peru och sedan den 1 augusti 2013 mellan unionen och Colombia. Handelsavtalet ändrades genom protokollet om Ecuadors anslutning (2), som undertecknades den 11 november 2016 i enlighet med rådets beslut (EU) 2016/2369 (3) och som har tillämpats provisoriskt sedan den 1 januari 2017. |
|
(2) |
I artikel 191 i handelsavtalet fastställs förfarandena för ändringar eller rättelser av omfattningen av en parts upphandling enligt avdelning VI i handelsavtalet. |
|
(3) |
I tillägg 1 till bilaga XII till handelsavtalet anges de centrala statliga enheter i Colombia vars upphandling omfattas av avdelning VI i handelsavtalet (förteckningen över upphandlande enheter). |
|
(4) |
Vid mötet i underkommittén för offentlig upphandling i Bogotá den 17 oktober 2019 meddelade Colombia unionen sin avsikt att uppdatera förteckningen över upphandlande enheter genom att lägga till sex byråer på verkställande nivå som inrättats efter 2011. När förhandlingarna om handelsavtalet slutfördes 2010 utövades de befogenheter som dessa byråer för närvarande utövar av upphandlande enheter på ministernivå. |
|
(5) |
Unionen och Colombia är eniga om att förteckningen över upphandlande enheter bör uppdateras i enlighet därmed. |
|
(6) |
Det är därför nödvändigt att ändra förteckningen över upphandlande enheter. Unionen och Colombia är eniga om att en sådan uppdatering inte kräver några kompenserande justeringar, eftersom detta är en mindre ändring enligt artikel 191.2 a i handelsavtalet. |
|
(7) |
Enligt artikel 14.3 jämförd med artikel 12.4 i handelsavtalet ska ett beslut antas i den handelskommitté som inrättats genom handelsavtalet (handelskommittén) av unionen och det berörda avtalsslutande andinska landet om beslutet uteslutande avser de bilaterala förbindelserna dem emellan. |
|
(8) |
Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i handelskommittén bör fastställas, eftersom handelskommitténs beslut att ändra förteckningen över upphandlande enheter kommer att vara bindande för unionen enligt artikel 14.2 i handelsavtalet. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i handelskommittén beträffande ändringen av förteckningen över upphandlande enheter i underavsnitt 1 i avsnitt A i tillägg 1 till bilaga XII till handelsavtalet ska baseras på det motsvarande utkastet till beslut av handelskommittén (4).
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Bryssel den 22 februari 2021.
På rådets vägnar
J. BORRELL FONTELLES
Ordförande
(1) Rådets beslut 2012/735/EU av den 31 maj 2012 om undertecknande på unionens vägnar och om provisorisk tillämpning av handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan (EUT L 354, 21.12.2012, s. 1).
(2) Protokoll om anslutning till handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan, för att beakta Ecuadors anslutning (EUT L 356, 24.12.2016, s. 3).
(3) Rådets beslut (EU) 2016/2369 av den 11 november 2016 om undertecknande, på unionens vägnar, och provisorisk tillämpning av anslutningsprotokollet till handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan, med anledning av Ecuadors anslutning till avtalet (EUT L 356, 24.12.2016, s. 1).
(4) Se dokument ST 5699/21 på http://register.consilium.europa.eu.
