20.1.2018   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 16/4

(1)

Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1085 (2) ändrades del I i bilaga I till förordning (EG) nr 891/2009 (3) i överensstämmelse med avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 vad gäller ändring av medgivanden i Republiken Kroatiens bindningslista i samband med anslutningen till Europeiska unionen (4) (nedan kallat avtalet), vilket ökade tilldelningen för Brasilien. Den ytterligare tilldelningen uppgår till 19 500 ton för regleringsåret 2016/2017 och till 78 000 ton för regleringsåren 2017/2018–2022/2023. För regleringsåret 2023/2024 uppgår den ytterligare tilldelningen till 58 500 ton. Den ytterligare tilldelningen förvaltas via två nya löpnummer (09.4329 och 09.4330) med en annan tullsats inom kvoten än den tidigare tilldelade volymen med löpnummer 09.4318 för varor med ursprung i Brasilien.

(2)

Av misstag togs de två nya löpnumren och tullsatserna inom kvoten för Brasilien inte med i bestämmelserna i förordning (EG) nr 891/2009, trots att allt socker från den kvoten måste uppfylla samma villkor, särskilt när det gäller ansökningar om importlicenser och ursprungsintyg. Dessa fel måste därför rättas genom att de två nya löpnumren och tullsatserna inom kvoten förs in i bestämmelserna i förordning (EG) nr 891/2009.

(3)

Förordning (EG) nr 891/2009 bör därför rättas i enlighet med detta.

(4)

Av rättssäkerhetsskäl som rör rättigheter och skyldigheter för alla aktörer när det gäller den ökade tilldelningen för Brasilien sedan den lades till bör den här förordningen tillämpas retroaktivt från och med dagen för avtalets ikraftträdande.

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

1.

I artikel 6 ska led a ersättas med följande:

2.

I artikel 7 ska punkt 3 ersättas med följande:

”3.   För socker enligt CXL-medgivande med löpnummer 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 09.4329 och 09.4330 ska ansökan om importlicens åtföljas av den sökandes åtagande att raffinera sockerkvantiteterna i fråga före utgången av den tredje månaden efter den månad då den berörda importlicensen upphör att gälla.”

3.

Artikel 10 ska ersättas med följande:

”Artikel 10

Övergång till fri omsättning

För övergång till fri omsättning för kvoterna socker enligt CXL-medgivande med löpnummer 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4321, 09.4329 och 09.4330 ska det krävas ett ursprungsintyg som utfärdas av de behöriga myndigheterna i det berörda tredjelandet enligt artiklarna 55–65 i förordning (EEG) nr 2454/93.

För socker enligt CXL-medgivande med löpnummer 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 09.4329 och 09.4330 gäller att om polarisationen för det importerade råsockret avviker från 96 grader ska tullsatserna 98 euro, 11 euro respektive 54 euro per ton höjas eller sänkas med 0,14 % per tiondels grad konstaterad avvikelse.”