This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015R1862
Council Implementing Regulation (EU) 2015/1862 of 18 October 2015 implementing Regulation (EU) No 267/2012 concerning restrictive measures against Iran
Rådets genomförandeförordning (EU) 2015/1862 av den 18 oktober 2015 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran
Rådets genomförandeförordning (EU) 2015/1862 av den 18 oktober 2015 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran
EUT L 274, 18.10.2015, p. 161–173
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 18/10/2015; Dag för antagande
- Date of effect:
- 19/10/2015; ikraftträdande off.gör.dag +1 se art. 2
- Date of effect:
- 16/01/2016; Tillämpning se art. 2 och 52016XG0116(01)
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Europeiska unionens råd
- Form:
- Genomförandeförordning
- Treaty:
- Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
- Legal basis:
-
- 32012R0267 - A46
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32012R0267 upphävande bilaga IX text 19/10/2015 Modifies 32012R0267 upphävande bilaga VIII text 19/10/2015 - Instruments cited:
- Link
- Related document(s):
-
- 52016XG0116(01) Relation
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 18.00.00.00 Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik
|
18.10.2015 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 274/161 |
RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/1862
av den 18 oktober 2015
om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EU) nr 267/2012 av den 23 mars 2012 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EU) nr 961/2010 (1), särskilt artikel 46, och
av följande skäl:
|
(1) |
Den 23 mars 2012 antog rådet förordning (EU) nr 267/2012. |
|
(2) |
Den 14 juli 2015 nådde Amerikas förenta stater, Frankrike, Förenade kungariket, Kina, Ryska federationen och Tyskland, med stöd från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, en överenskommelse med Iran om en långsiktig övergripande lösning på den iranska kärnenergifrågan. Ett fullständigt genomförande av den gemensamma övergripande handlingsplanen kommer att säkerställa den uteslutande fredliga karaktären av Irans kärntekniska program och tillåta att alla kärnteknikrelaterade sanktioner upphävs. |
|
(3) |
I enlighet med den gemensamma övergripande handlingsplanen har rådet beslutat att upphäva de restriktiva åtgärder som omfattar de personer och enheter som förtecknas i bilagorna V och VI till beslut 2010/413/Gusp så fort IAEA har kontrollerat att Iran har vidtagit de överenskomna kärnteknikrelaterade åtgärderna. Dessa personer och enheter bör avföras från den förteckning över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder vilken återges i bilagorna VIII och IX till förordning (EU) nr 267/2012 så fort IAEA har kontrollerat att Iran har vidtagit de överenskomna kärnteknikrelaterade åtgärderna. |
|
(4) |
Förordning (EU) nr 267/2012 bör ändras i enlighet med detta. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagorna VIII och IX till förordning (EU) nr 267/2012 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning ska tillämpas från och med den dag som avses i artikel 2 andra stycket i rådets beslut (Gusp) 2015/1863 (2). Den dag då den börjar tillämpas ska offentliggöras samma dag i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 18 oktober 2015.
På rådets vägnar
J. ASSELBORN
Ordförande
(1) EUT L 88, 24.3.2012, s. 1.
(2) Rådets beslut (Gusp) 2015/1863 av den 18 oktober 2015 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (se sidan 174 i detta nummer av EUT).
BILAGA
|
I. |
De personer och enheter som förtecknas nedan, samt de tillhörande uppgifterna, ska strykas från förteckningen i bilaga VIII till förordning (EU) nr 267/2012.
|
|
II. |
De personer och enheter som förtecknas nedan, samt de tillhörande uppgifterna, ska strykas från förteckningen i bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012.
|
