Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013R1007

    Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1007/2013 av den 18 oktober 2013 om tillägg till 2013/2014 års fångstkvoter för ansjovis i Biscayabukten av de mängder som innehölls av Frankrike och Spanien under fiskesäsongen 2012/2013 i enlighet med artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96

    EUT L 279, 19.10.2013, p. 61–62 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/1007/oj

    Date of document:
    18/10/2013
    Date of effect:
    20/10/2013; ikraftträdande off.gör.dag +1 se art. 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Europeiska kommissionen
    Responsible body:
    Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries
    Form:
    Genomförandeförordning
    Treaty:
    Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link

    19.10.2013   

    SV

    Europeiska unionens officiella tidning

    L 279/61

    KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1007/2013

    av den 18 oktober 2013

    om tillägg till 2013/2014 års fångstkvoter för ansjovis i Biscayabukten av de mängder som innehölls av Frankrike och Spanien under fiskesäsongen 2012/2013 i enlighet med artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96

    EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

    med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

    med beaktande av rådets förordning (EG) nr 847/96 av den 6 maj 1996 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren (1), särskilt artikel 4.2, och

    av följande skäl:

    (1)

    Enligt artikel 4.2 i förordning (EG) nr 847/96 får en medlemsstat, före den 31 oktober det år en kvot den tilldelats tillämpas, be kommissionen att hålla inne högst 10 % av kvoten och överföra den till påföljande år. Kommissionen måste lägga den kvantitet som hållits inne till den berörda kvoten.

    (2)

    TAC och medlemsstaternas kvoter för ansjovisbeståndet i Biscayabukten (Ices-delområde VIII) fastställs för en årlig förvaltningssäsong som löper från och med den 1 juli till och med den 30 juni det påföljande året.

    (3)

    I rådets förordning (EU) nr 694/2012 av den 27 juli 2012 om fastställande av fiskemöjligheterna för ansjovis i Biscayabukten för fiskesäsongen 2012/2013 (2) fastställs fiskekvoterna för ansjovis i Biscayabukten (Ices-delområde VIII) för perioden 1 juli 2012–30 juni 2013.

    (4)

    I rådets förordning (EU) nr 713/2013 av den 23 juli 2013 om fastställande av fiskemöjligheter för ansjovis i Biscayabukten för fiskesäsongen 2013/14 (3) fastställs fiskekvoter för ansjovis i Biscayabukten (Ices-delområde VIII) för perioden 1 juli 2013-30 juni 2014.

    (5)

    I enlighet med relevant förordning om fiskemöjligheter och efter beaktande av byte av fiskemöjligheter i enlighet med artikel 20.5 i rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (4) och kvotöverföringar enligt artikel 4.2 i förordning (EG) nr 847/96 uppgick de kvoter för ansjovis i Biscayabukten som var tillgängliga för Frankrike och Spanien i slutet av fiskesäsongen 2012/2013 till 4 876 ton respektive 16 460 ton.

    (6)

    I slutet av fiskesäsongen 2012/2013 rapporterade Frankrike och Spanien fångster av ansjovis i Biscayabukten uppgående till totalt 4 805,1 ton respektive 11 275,2 ton.

    (7)

    Frankrike och Spanien har båda, i enlighet med artikel 4.2 i förordning (EG) nr 847/96, begärt att en del av deras respektive ansjoviskvot i Biscayabukten för fiskesäsongen 2012/2013 hålls inne och överförs till nästa fiskesäsong. Inom ramen för de begränsningar som anges i den förordningen bör de kvantiteter som hållits inne läggas till kvoterna för fiskesäsongen 2013/2014.

    (8)

    De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk

    HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

    Artikel 1

    1.   Den fiskekvot för ansjovis i Biscayabukten som fastställts för Frankrike i förordning (EU) nr 713/2013 ska ökas med 70,9 ton.

    2.   Den fiskekvot för ansjovis i Biscayabukten som fastställts för Spanien i förordning (EU) nr 713/2013 ska ökas med 1 646 ton.

    Artikel 2

    Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

    Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

    Utfärdad i Bryssel den 18 oktober 2013.

    På kommissionens vägnar

    José Manuel BARROSO

    Ordförande

    (1)  EGT L 115, 9.5.1996, s. 3.

    (2)  EUT L 203, 31.7.2012, s. 26.

    (3)  EUT L 201, 26.7.2013, s. 8.

    (4)  EUT L 358, 31.12.2002, s. 59.

    Top