Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012R0947

    Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 947/2012 av den 12 oktober 2012 om ändring av rådets förordning (EG) nr 2368/2002 om genomförande av Kimberleyprocessens certifieringssystem för den internationella handeln med rådiamanter

    EUT L 282, 16.10.2012, p. 27–38 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2012/947/oj

    Date of document:
    12/10/2012
    Date of effect:
    19/10/2012; ikraftträdande off.gör.dag +3 se art. 2
    Date of effect:
    01/01/2013; Tillämpning Partiell tillämpning se art. 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Europeiska kommissionen
    Form:
    Genomförandeförordning
    Treaty:
    Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32002R2368 ersätter bilaga II 19/10/2012
    Modifies 32002R2368 ersätter bilaga V 19/10/2012
    Modifies 32002R2368 ersätter bilaga IV 01/01/2013
    Modifies 32002R2368 ersätter bilaga III 19/10/2012
    Link

    16.10.2012   

    SV

    Europeiska unionens officiella tidning

    L 282/27

    KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 947/2012

    av den 12 oktober 2012

    om ändring av rådets förordning (EG) nr 2368/2002 om genomförande av Kimberleyprocessens certifieringssystem för den internationella handeln med rådiamanter

    EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

    med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

    med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2368/2002 av den 20 december 2002 om genomförande av Kimberleyprocessens certifieringssystem för den internationella handeln med rådiamanter (1), särskilt artiklarna 19.6 och 20, och

    av följande skäl:

    (1)

    Efter ett preliminärt godkännande vid extramötet i Washington i juni 2012 godkände Kimberleyprocessens deltagande parter genom skriftligt förfarande att Kamerun skulle läggas till i förteckningen över deltagande parter i Kimberleyprocessen.Detta godkännande bekräftades i ett tillkännagivande från ordförandeskapet för Kimberleyprocessen av den 14 augusti 2012.

    (2)

    Enligt Lissabonfördraget, som trädde i kraft den 1 december 2009, ska Europeiska unionen ersätta och efterträda Europeiska gemenskapen. För att det gemenskapscertifikat som anges i artikel 2 g i förordning (EG) nr 2368/2002 ska kunna göras mer verkningsfullt bör vissa tekniska egenskaper som anges i bilaga IV till samma förordning ändras för att återspegla detta. Europeiska unionens behöriga myndigheter bör emellertid ges en realistisk tidsfrist för att anpassa sig till dessa ändringar, varvid hänsyn bör tas till den tid som krävs för att färdigställa de nya certifikaten.

    (3)

    Dessutom behöver man uppdatera adresserna till Europeiska unionens och Schweiz kontaktpunkter i bilaga II, förteckningen över medlemsstaternas behöriga myndigheter i bilaga III och förteckningen över diamantorganisationer i bilaga V.

    (4)

    Bilagorna II, III, IV och V till förordning (EG) nr 2368/2002 bör därför ändras i enlighet med detta.

    (5)

    De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 22 i förordning (EG) nr 2368/2002.

    HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

    Artikel 1

    Förordning (EG) nr 2368/2002 ska ändras på följande sätt:

    1)

    Bilaga II ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.

    2)

    Bilaga III ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen.

    3)

    Bilaga IV ska ersättas med texten i bilaga III till den här förordningen.

    4)

    Bilaga V ska ersättas med texten i bilaga IV till den här förordningen.

    Artikel 2

    Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

    Artikel 1.3 ska dock tillämpas från och med den 1 januari 2013.

    Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

    Utfärdad i Bryssel den 12 oktober 2012.

    På kommissionens vägnar

    Catherine ASHTON

    Vice ordförande

    (1)  EGT L 358, 31.12.2002, s. 28.

    BILAGA I

    ”BILAGA II

    Förteckning över deltagande parter i Kimberleyprocessens certifieringssystem och deras i vederbörlig ordning utsedda myndigheter enligt artiklarna 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 och 20

    ANGOLA

    Ministry of Geology and Mines

    Rua Hochi Min

    C.P # 1260

    Luanda

    Angola

    ARMENIEN

    Department of Gemstones and Jewellery

    Ministry of Trade and Economic Development

    M. Mkrtchyan 5

    Jerevan

    Armenien

    AUSTRALIEN

    Department of Foreign Affairs and Trade

    Trade Development Division

    R.G. Casey Building

    John McEwen Crescent

    Barton ACT 0221

    Australien

    BANGLADESH

    Export Promotion Bureau

    TCB Bhaban

    1, Karwan Bazaar

    Dhaka

    Bangladesh

    VITRYSSLAND

    Ministry of Finance

    Department for Precious Metals and Precious Stones

    Sovetskaja Str., 7

    220010 Minsk

    Vitryssland

    BOTSWANA

    Ministry of Minerals, Energy & Water Resources

    PI Bag 0018

    Gaborone

    Botswana

    BRASILIEN

    Ministry of Mines and Energy

    Esplanada dos Ministérios - Bloco “U” – 4o andar

    70065 - 900 Brasilia - DF

    Brasilien

    KANADA

     

    Internationellt:

    Department of Foreign Affairs and International Trade

    Peace Building and Human Security Division

    Lester B Pearson Tower B - Room: B4-120

    125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2

    Kanada

     

    Allmänna förfrågningar:

    Kimberley Process Office

    Minerals and Metals Sector (MMS)

    Natural Resources Canada (NRCan)

    580 Booth Street, 9th floor

    Ottawa, Ontario

    Kanada K1A 0E4

    KAMERUN

    National Permanent Secretariat for the Kimberley Process

    Ministry of Mines, Industry and Technological Development

    Intek Building

    Navik Street

    P.O. Box 8390

    Yaoundé

    Kamerun

    CENTRALAFRIKANSKA REPUBLIKEN

    Secrétariat Permanent du Processus de Kimberley

    BP 26

    Bangui

    Centralafrikanska republiken

    KINA

    Department of Inspection and Quarantine Clearance

    General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ)

    9 Madiandonglu

    Haidian District, Beijing 100088

    Kina

    Folkrepubliken Kinas särskilda administrativa region Hongkong

    Department of Trade and Industry

    Hong Kong Special Administrative Region

    Kina

    Room 703, Trade and Industry Tower

    700 Nathan Road

    Kowloon

    Hongkong

    Kina

    Demokratiska republiken KONGO

    Centre d'Evaluation, d'Expertise et de Certification (CEEC)

    17th floor, BCDC Tower

    30th June Avenue

    Kinshasa

    Demokratiska republiken Kongo

    KONGO

    Bureau d’expertise, d’évaluation et de certification (BEEC)

    Ministère des Mines, des Industries Minières et de la Géologie

    BP 2474

    Brazzaville

    Kongo

    KROATIEN

    Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship of the Republic of Croatia

    Ulica grada Vukovara 78

    10000 Zagreb

    Kroatien

    EUROPEISKA UNIONEN

    Europeiska kommissionen

    Tjänsten för utrikespolitiska instrument (FPI)

    Kontor EEAS 02/309

    1049 Bruxelles/Brussel (Belgique/België)

    GHANA

    Precious Minerals Marketing Company (Ltd.)

    Diamond House

    Kinbu Road

    P.O. Box M. 108

    Accra

    Ghana

    GUINEA

    Ministry of Mines and Geology

    BP 2696

    Conakry

    Guinea

    GUYANA

    Geology and Mines Commission

    P O Box 1028

    Upper Brickdam

    Stabroek

    Georgetown

    Guyana

    INDIEN

    The Gem & Jewellery Export Promotion Council

    Diamond Plaza, 5th Floor 391-A

    Mumbai 400 004

    Indien

    INDONESIEN

    Directorate-General of Foreign Trade

    Ministry of Trade

    JI M.I. Ridwan Rais No. 5

    Blok I Iantai 4

    Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110

    Jakarta

    Indonesien

    ISRAEL

    Ministry of Industry, Trade and Labor

    Office of the Diamond Controller

    3 Jabotinsky Road

    Ramat Gan 52520

    Israel

    JAPAN

    United Nations Policy Division

    Foreign Policy Bureau

    Ministry of Foreign Affairs

    2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku

    100-8919 Tokyo

    Japan

    SYDKOREA

    Export Control Policy Division

    Ministry of Knowledge Economy

    Government Complex

    Jungang-dong 1, Gwacheon-si

    Gyeonggi-do 427-723

    Seoul

    Sydkorea

    LAOS

    Department of Import and Export

    Ministry of Industry and Commerce

    Vientiane

    Laos

    LIBANON

    Ministry of Economy and Trade

    Lazariah Building

    Down Town

    Beirut

    Libanon

    LESOTHO

    Department of Mines and Geology

    P.O. Box 750

    Maseru 100

    Lesotho

    LIBERIA

    Government Diamond Office

    Ministry of Lands, Mines and Energy

    Capitol Hill

    P.O. Box 10-9024

    1000 Monrovia 10

    Liberia

    MALAYSIA

    Ministry of International Trade and Industry

    Trade Cooperation and Industry Coordination Section

    Blok 10

    Komplek Kerajaan Jalan Duta

    50622 Kuala Lumpur

    Malaysia

    MEXIKO

    Secretaría de Economía

    Dirección General de Política Comercial

    Alfonso Reyes No. 30, Colonia Hipodromo Condesa, Piso 16.

    Delegación Cuactemoc, Código Postal: 06140 Mexico City

    Mexiko

    MAURITIUS

    Import Division

    Ministry of Industry, Small & Medium Enterprises, Commerce & Cooperatives

    4th Floor, Anglo Mauritius Building

    Intendance Street

    Port Louis

    Mauritius

    NAMIBIA

    Diamond Commission

    Ministry of Mines and Energy

    Private Bag 13297

    Windhoek

    Namibia

    NYA ZEELAND

     

    Myndighet som utfärdar certifikat:

    Middle East and Africa Division

    Ministry of Foreign Affairs and Trade

    Private Bag 18 901

    Wellington

    Nya Zeeland

     

    Myndighet för import och export:

    New Zealand Customs Service

    PO Box 2218

    Wellington

    Nya Zeeland

    NORGE

    Section for Public International Law

    Department for Legal Affairs

    Royal Ministry of Foreign Affairs

    P.O. Box 8114

    0032 Oslo

    Norge

    RYSSLAND

    Gokhran of Russia

    14, 1812 Goda St.

    121170 Moskva

    Ryssland

    SIERRA LEONE

    Ministry of Mineral Resources

    Gold and Diamond Office (GDO)

    Youyi Building

    Brookfields

    Freetown

    Sierra Leone

    SINGAPORE

    Ministry of Trade and Industry

    100 High Street

    #0901, The Treasury,

    Singapore 179434

    SYDAFRIKA

    South African Diamond and Precious Metals Regulator

    SA Diamond Centre

    240 Commissioner Street

    Johannesburg 2000

    Sydafrika

    SRI LANKA

    National Gem and Jewellery Authority

    25, Galleface Terrace

    Colombo 03

    Sri Lanka

    SWAZILAND

    Office for the Commissioner of Mines

    Ministry of Natural Resources and Energy

    Mining department

    Lilunga House (3rd floor, Wing B)

    Somhlolo Road

    PO Box 9,

    Mbabane H100

    Swaziland

    SCHWEIZ

    State Secretariat for Economic Affairs (SECO)

    Sanctions Unit

    Holzikofenweg 36

    3003 Bern / Schweiz

    TAIWAN, PENGHU, KINMEN OCH MATSU, SEPARAT TULLOMRÅDE

    Export/Import Administration Division

    Bureau of Foreign Trade

    Ministry of Economic Affairs

    1, Hu Kou Street

    Taipei, 100

    Taiwan

    TANZANIA

    Commission for Minerals

    Ministry of Energy and Minerals

    PO Box 2000

    Dar es-Salaam

    Tanzania

    THAILAND

    Department of Foreign Trade

    Ministry of Commerce

    44/100 Nonthaburi 1 Road

    Muang District, Nonthaburi 11000

    Thailand

    TOGO

    Ministry of Mine, Energy and Water

    Head Office of Mines and Geology

    B.P. 356

    216, Avenue Sarakawa

    Lomé

    Togo

    TURKIET

    Foreign Exchange Department

    Undersecretariat of Treasury

    T.C. Bașbakanlık Hazine

    Müsteșarlığı İnönü Bulvarı No:36

    06510 Emek - Ankara

    Turkiet

    Myndighet för import och export:

    Istanbul Gold Exchange

    Rıhtım Cad. No:81

    34425 Karaköy – Istanbul

    Turkiet

    UKRAINA

    Ministry of Finance

    State Gemological Center

    Degtyarivska St. 38-44

    Kiev 04119

    Ukraina

    FÖRENADE ARABEMIRATEN

    U.A.E Kimberley Process Office

    Dubai Multi Commodities Center

    Dubai Airport Free Zone

    Emirates Security Building

    Block B, 2nd Floor, Office # 20

    Dubai

    Förenade Arabemiraten

    FÖRENTA STATERNA

    United States Kimberley Process Authority

    11 West 47 Street 11th floor

    New York, NY 10036

    Förenta staterna

    U.S. Department of State

    Room 4843 EB/ESC

    2201 C Street, NW

    Washington D.C. 20520

    Förenta staterna

    VIETNAM

    Ministry of Industry and Trade

    Import Export Management Department

    54 Hai Ba Trung

    Hanoi

    Vietnam

    ZIMBABWE

    Principal Minerals Development Office

    Ministry of Mines and Mining Development

    Private Bag 7709, Causeway

    Harare

    Zimbabwe”

    BILAGA II

    ”BILAGA III

    Förteckning över medlemsstaternas behöriga myndigheter och deras arbetsuppgifter enligt artiklarna 2 och 19

    BELGIEN

    Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Algemene Directie Economisch Potentieel, Dienst Vergunningen/Service Public Fédéral Economie,

    PME, Classes moyennes et Energie, Direction générale du Potentiel économique, Service Licences

    Italiëlei 124, bus 71

    B-2000 Antwerpen

    Tfn +32 2 2775459

    Fax +32 2 2775461

    E-post: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be

    När det gäller Belgien ska de kontroller av import och export av rådiamanter som krävs enligt förordning (EG) nr 2368/2002 samt tullbehandlingen endast utföras av

    The Diamond Office

    Hovenierstraat 22

    B-2018 Antwerpen

    BULGARIEN

    Ministry of Finance

    International Financial Institutions and Cooperation Directorate

    102 G. Rakovski str.

    Sofia, 1040

    Bulgaria

    Tfn +359 2 98592400/98592401

    Fax +359 2 98592402

    E-post: ific@minfin.bg

    TJECKIEN

    När det gäller Tjeckien ska de kontroller av import och export av rådiamanter som krävs enligt förordning (EG) nr 2368/2002 samt tullbehandlingen endast utföras av

    Generální ředitelství

    cel Budějovická 7

    140 96 Praha 4

    Česká republika

    Tfn +420 2 613338 41, +420 2 61333859, mobil +420 737 213793,

    Fax +420 2 61333870

    E-post: diamond@cs.mfcr.cz

    TYSKLAND

    När det gäller Tyskland ska de kontroller av import och export av rådiamanter som krävs enligt förordning (EG) nr 2368/2002, även utfärdandet av gemenskapscertifikat, endast utföras av

    Hauptzollamt Koblenz

    Zollamt Idar-Oberstein

    Zertifizierungsstelle für Rohdiamanten

    Hauptstraße 197

    D-55743 Idar-Oberstein

    Tfn +49 6781 5627-0

    Fax +49 6781 5627-19

    E-post: poststelle@zabir.bfinv.de

    Vid tillämpningen av artiklarna 5.3, 6, 9, 10, 14.3, 15 och 17 i denna förordning, särskilt när det gäller skyldigheterna att rapportera till kommissionen, ska följande myndighet fungera som behörig tysk myndighet:

    Bundesfinanzdirektion Südost

    Krelingstraβe 50

    D-90408 Nürnberg

    Tfn +49 911 3763754

    Fax +49 911 376 2273

    E-post: diamond.cert@bfdso.bfinv.de

    RUMÄNIEN

    Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor

    (National Authority for Consumer Protection)

    1 Bd. Aviatorilor Nr. 72, sectorul 1 București

    România, (72 Aviatorilor Bvd., sector 1, Bucharest, Romania)

    Cod postal (Postal code) 011865

    Tfn +40 21 3184635 / 3129890 / 3121275

    Fax +40 21 3184635 / 3143462

    www.anpc.ro

    FÖRENADE KUNGARIKET

    Government Diamond Office

    Global Business Group

    Room W 3.111.B

    Foreign and Commonwealth Office

    King Charles Street

    London SW1A 2AH

    Tfn +44 207 0086903

    Fax +44 207 0083905

    E-post: GDO@gtnet.gov.uk”

    BILAGA III

    ”BILAGA IV

    Det gemenskapscertifikat som avses i artikel 2

    I enlighet med de ändringar som följer av Lissabonfördraget, i vilket det föreskrivs att Europeiska unionen ska ersätta och efterträda Europeiska gemenskapen, ska med ”EU-certifikat” förstås det gemenskapscertifikat som anges i artikel 2 g i denna förordning.

    EU-certifikatet ska ha de särdrag som anges nedan. Medlemsstaterna ska se till att de certifikat som de utfärdar är identiska. Därför ska de till kommissionen översända förlagor till de certifikat som ska utfärdas.

    Medlemsstaterna ska själva ansvara för tryckningen av EU-certifikaten. EU-certifikaten får även tryckas av tryckerier som utsetts av den medlemsstat där de är etablerade. I det senare fallet måste det på varje EU-certifikat anges en hänvisning till medlemsstatens utnämning av tryckeriet. Varje EU-certifikat ska vara försett med tryckeriets namn och adress eller med ett märke genom vilket tryckeriet kan identifieras. Tryckeriet ska vara ett sedeltryckeri som kan garantera en hög grad av säkerhet. Tryckeriet ska kunna uppvisa lämpliga referenser från offentliga myndigheter och kunder inom näringslivet.

    Europeiska kommissionen ska ställa förlagorna till EU-certifikaten i original till EU-myndigheternas förfogande.

    Material

    —

    Format: A4 (210 mm × 297 mm).

    —

    Vattenmärke med osynliga (gulröda) UV-fluorescerande fibrer.

    —

    Lösningsmedelskänslig tryckfärg.

    —

    Papperet ska vara UV-dött (UV-fluorescerande säkerhetsdetaljer framträder tydligt i UV-ljus).

    —

    Papperet ska ha ytvikten 95 g/m2.

    Tryck

    —

    Iriserat bottenmönster (lösningsmedelskänslig tryckfärg).

    —

    Iriseringen i säkerhetsbottenmönstret framträder inte vid fotokopiering.

    —

    De använda tryckfärgerna ska vara lösningsmedelskänsliga för att skydda dokumentet mot kemikalier som används för att ändra ifylld text, t.ex. blekmedel.

    —

    En färg i bottenmönstret, permanent och ljusäkta.

    —

    En andra irisering ska tryckas för att undvika att certifikaten förändras genom inverkan av solljus.

    —

    Osynligt UV-fluorescerande motiv (stjärnorna i EU-flaggan).

    —

    Det säkerhetsgodkända tryckeriet ska anpassa mängden UV-färg så att UV-säkringen inte framträder i synligt ljus.

    —

    EU-flaggan ska tryckas i guld och Europablått.

    —

    Bård tryckt i djuptryck.

    —

    Djuptrycket har en taktil effekt som är en av de viktigaste säkerhetsdetaljerna i dokumentet.

    —

    Mikrotext i form av en linje med texten: ”Kimberley Process Certificate”.

    —

    Latent bild: KP.

    —

    ”KPCS” i mikrotext.

    —

    Dokumentets utformning måste medge att skydd mot kopiering (”Medallion”) infogas i bottentryckets fina linjemönster.

    Numrering

    —

    Varje EU-certifikat ska ha ett unikt löpnummer med prefixet EU.

    —

    Kommissionen ska tilldela löpnummer till de EU-medlemsstater som avser att ge ut EU-certifikat.

    —

    Det ska finnas två slag av överensstämmande numrering – en synlig och en osynlig.

    —

    Numrering 1: åttasiffrig löpnummernumrering, tryckt i svart en gång på alla delar av dokumentet.

    —

    Tryckeriet har allt ansvar för numreringen av varje enskilt certifikat.

    —

    Tryckeriet ska lagra alla nummer i en databas.

    —

    Numrering 2: osynlig åttasiffrig löpnummernumrering (överensstämmande med numrering 1) tryckt med fluorescerande UV-färg.

    Språk

    Engelska och vid behov den berörda medlemsstatens språk.

    Layout och slutligt utförande

    Obligatoriska säkerhetsdetaljer

    Perforering (skåror) i ett läge, skurna A4-ark. En perforering 100 mm från höger kant.

    a)

    vänstra sidan

    Image

    b)

    högra sidan

    Image

    BILAGA IV

    ”BILAGA V

    Förteckning över diamantorganisationer som tillämpar det garantisystem och den självreglering som avses i artiklarna 13 och 17

     

    Antwerpsche Diamantkring CV

    Hoveniersstraat 2 bus 515

    2018 Antwerpen

     

    Beurs voor Diamanthandel CV

    Pelikaanstraat 78

    2018 Antwerpen

     

    Diamantclub van Antwerpen CV

    Pelikaanstraat 62

    2018 Antwerpen

     

    Vrije Diamanthandel NV

    Pelikaanstraat 62

    2018 Antwerpen

     

    The London Diamond Bourse and Club

    100 Hatton Garden

    London EC1N 8NX

    Förenade kungariket”
    Top