Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003E0188

Rådets gemensamma åtgärd 2003/188/GUSP av den 17 mars 2003 om ändring av gemensam åtgärd 2002/210/GUSP om Europeiska unionens polisuppdrag

EUT L 73, 19.3.2003, p. 9–9 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2005

ELI: http://data.europa.eu/eli/joint_action/2003/188/oj

Date of document:
17/03/2003
Date of effect:
17/03/2003; ikraftträdande dokumentets datum se art. 2
Date of end of validity:
31/12/2005; se 32002E0210
Author:
Europeiska unionens råd
Form:
Gemensam åtgärd
Treaty:
Fördraget om Europeiska unionen
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32002E0210 tillägg artikel 8 BI 17/03/2003
Link

32003E0188

Rådets gemensamma åtgärd 2003/188/GUSP av den 17 mars 2003 om ändring av gemensam åtgärd 2002/210/GUSP om Europeiska unionens polisuppdrag

Europeiska unionens officiella tidning nr L 073 , 19/03/2003 s. 0009 - 0009


Rådets gemensamma åtgärd 2003/188/GUSP

av den 17 mars 2003

om ändring av gemensam åtgärd 2002/210/GUSP om Europeiska unionens polisuppdrag

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA ÅTGÄRD

med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 14 i detta, och

av följande skäl:

(1) Den 11 mars 2002 antog rådet gemensam åtgärd 2002/210/GUSP(1) om Europeiska unionens polisuppdrag enligt vilken de europeiska stater som är Nato-medlemmar men inte ingår i EU och andra länder som ansöker om anslutning till Europeiska unionen samt andra stater som är medlemmar i OSSE skall delta i uppdraget.

(2) Det visar sig av operativa skäl nödvändigt att med beaktande av rådets säkerhetsbestämmelser kunna utväxla sekretessbelagda uppgifter med tredje länder som medverkar i uppdraget, med Nato/SFOR, med värdstaten allt efter behov, liksom också med den höge representantens kontor, Förenta nationerna och OSSE.

(3) De tredje länder som är associerade till gemensam åtgärd 2002/210/GUSP har förpliktat sig att skydda Europeiska unionens sekretessbelagda uppgifter.

(4) Säkerhetskommittén avgav ett positivt tekniskt yttrande den 4 mars 2003.

(5) Den gemensamma åtgärden bör ändras i enlighet härmed.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande artikel skall införas i texten till gemensam åtgärd 2002/210/GUSP:

"Artikel 8a

Förmedling av sekretessbelagda uppgifter

1. Generalsekreteraren/den höge representanten är bemyndigad att, i enlighet med rådets säkerhetsbestämmelser, till Nato/SFOR och till tredje parter som är associerade till denna EU:s gemensamma åtgärd, förmedla sekretessbelagda uppgifter och handlingar upp till nivån 'CONFIDENTIEL UE' som operationen gett upphov till.

2. Generalsekreteraren/den höge representanten är också bemyndigad att, allt efter uppdragets operativa behov, i enlighet med rådets säkerhetsbestämmelser, till den höge representantens kontor, Förenta nationerna och OSSE förmedla sekretessbelagda uppgifter och handlingar upp till nivån 'RESTREINT UE' som operationen gett upphov till. Lokala arrangemang skall utformas för detta ändamål.

3. I de fall då det föreligger ett bestämt och omedelbart operativt behov är generalsekreteraren/den höge representanten också bemyndigad att, i enlighet med rådets säkerhetsbestämmelser, till värdstaten förmedla sekretessbelagda uppgifter och handlingar upp till nivån 'CONFIDENTIEL UE' som operationen gett upphov till. I alla övriga fall skall dessa uppgifter och handlingar förmedlas till värdstaten enligt förfaranden lämpade för den nivå på vilken värdstatens samarbete med Europeiska unionen äger rum."

Artikel 2

Denna gemensamma åtgärd träder i kraft samma dag som den antas.

Artikel 3

Denna gemensamma åtgärd skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 17 mars 2003.

På rådets vägnar

G. Drys

Ordförande

(1) EGT L 70, 13.3.2002, s. 1.

Top