32001B0273

Slutgiltigt antagande

av Europeiska unionens ändrings-och tilläggsbudget nr 1 för budgetåret 2000

(2001/273/EG, EKSG, Euratom)

EUROPAPARLAMENTETS TALMAN AVGER DENNA FÖRKLARING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 272.5 näst sista stycket i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 234 i detta,

med beaktande av budgetförordningen av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget, senast ändrad genom förordning (EG, EKGS, Euratom) nr 2673/1999(1), särskilt artikel 15 i denna,

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet(2),

med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2000(3),

med beaktande av det preliminära förslaget till Europeiska unionens ändrings-och tillägsbudget nr 1 för budgetåret 2000 som framlagts av kommissionen,

med beaktande av förslaget till Europeiska unionens ändrings-och tillägsbudget nr 1 för budgetåret 2000 som framlades av rådet den 16 juni 2000,

med beaktande av Europaparlamentets bebatter och beslut av den 4 och 6 juli 2000,

med beaktande av Europaparlamentets resolution av den 6 juli 2000

med beaktande av rådets beslut av den 20 juli 2000, vilket inte innebar några ändringar av parlamentets ändrigsförslag.

Det förfarande som anges i artikel 272 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och artikel 234 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen har därmed fullföljts.

HÄRIGENOM FÖRKLARAS FÖLJANDE.

Enda artikel

Europeiska unionens tilläggs-och ändringsbudget nr 1 för budgetåret 2000 som bifogas, har slutgiltigt antagits.

Utfärdad i Strasbourg den 2 augusti 2000.

Talman

Nicole Fontaine

(1) EGT L 326, 18.12.1999, s. 1.

(2) EGT C 172, 18.6.1999, s. 1.

(3) EGT L 40, 14.2.2000, s. 1.

EUROPEISKA UNIONENS ÄNDRINGS-OCH TILLÄGGSBUDGET NR 1 FÖR BUDGETÅRET 2000

INNEHÅLL

>Plats för tabell>

Denna inkomstberäkning tar i beaktande såväl ändrings-och tilläggsbudget nr. 1, antagen den 2 augusti 2000, som ändrings-och tilläggsbudget nr. 2, antagen den 6 juli 2000.

Den ersätter och upphäver inkomstberäkningen som publicerades i ändrings-och tilläggsbudget nr. 2 (EGT L 247, 2.10.2000, s. 5).

A. SAMLADE INKOMSTER

>Plats för tabell>

AVDELNING 1

EGNA MEDEL

KAPITEL 1 2 - TULLAR OCH ANDRA AVGIFTER I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1B I BESLUT 94/728/EG, EURATOM

1 2 0 Tullar och andra avgifter i enlighet med artikel 2.1b i beslut 94/728/EG, Euratom

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Rådets beslut 94/728/EG, Euratom av den 31 oktober 1994 om systemet för gemenskapernas egna medel (EGT L 293, 12.11.1994, s. 9), särskilt artikel 2.1b i detta.

Användningen av tullar som egna medel för att finansiera gemensamma utgifter är den logiska konsekvensen av varornas fria rörlighet inom gemenskapen.

>Plats för tabell>

KAPITEL 1 3 - EGNA MEDEL FRÅN MERVÄRDESSKATT I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1C I BESLUT 94/728/EG, EURATOM

1 3 0 Egna medel från mervärdesskatt i enlighet med artikel 2.1c i beslut 94/728/EG, Euratom

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Rådets beslut 94/728/EG, Euratom av den 31 oktober 1994 om systemet för gemenskapernas egna medel (EGT L 293, 12.11.1994, s. 9), särskilt artikel 2.1c i detta.

Om hänsyn tas till utjämningen av beräkningsunderlaget för mervärdesskatt och till kompensationen till Förenade kungariket, beräknas egna medel från mervärdesskatt uppgå till följande vid en enhetlig procentsats (0,87662 %):

>Plats för tabell>

KAPITEL 1 4 - EGNA MEDEL BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1D OCH ARTIKEL 6 FÖRSTA STYCKET I BESLUT 94/728/EG, EURATOM

1 4 0 Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1d och artikel 6 första stycket i beslut 94/728/EG, Euratom

1 4 0 0 Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1d i beslut 94/728/EG, Euratom, med undantag av dem som motsvarar den monetära reserven inom garantisektionen vid Europeiska utvecklings-och garantifonden för jordbruket (EUGFJ), reserven för lånegarantier och reserven för katastrofbistånd

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Rådets beslut 94/728/EG, Euratom av den 31 oktober 1994 om systemet för gemenskapernas egna medel (EGT L 293, 12.11.1994, s. 9), särskilt artikel 2.1d i detta.

Med undantag av den monetära reserven inom garantisektionen vid EUGFJ, reserven för lånegarantier och reserven för katastrofbistånd är den procentsats som skall tillämpas på medlemsstaternas bruttonationalinkomster för detta budgetår 0,4454 %.

>Plats för tabell>

1 4 0 1 Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1d och artikel 6 första stycket i beslut 94/728/EG, Euratom, motsvarande den monetära reserven inom garantisektionen vid Europeiska utvecklings-och garantifonden för jordbruket

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Rådets beslut 94/728/EG, Euratom av den 31 oktober 1994 om systemet för gemenskapernas egna medel (EGT L 293, 12.11.1994, s. 9), särskilt artikel 2.1d och artikel 6 första stycket i detta.

Det preliminära beloppet erhålls genom att tillämpa en sats på 0,006 % på medlemsstaternas bruttonationalinkomster.

Fördelningen av inbetalningarna är följande:

>Plats för tabell>

Det belopp som faktiskt skall betalas in överstiger dock inte det belopp som från kapitel B1-6 0 i utgiftsberäkningen i avsnitt III - Kommissionen - förs över till den monetära reserven.

1 4 0 2 Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1d i beslut 94/728/EG, Euratom, motsvarande reserven för lån och lånegarantier

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Rådets beslut 94/728/EG, Euratom av den 31 oktober 1994 om systemet för gemenskapernas egna medel (EGT L 293, 12.11.1994, s. 9), särskilt artikel 2.1d i detta.

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 2728/94 av den 31 oktober 1994 om upprättande av en garantifond för åtgärder avseende tredje land (EGT L 293, 12.11.1994, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 1149/1999 (EGT L 139, 2.6.1999, s. 1).

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 2729/94 av den 31 oktober 1994 om ändring av förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 om genomförande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet för gemenskapens egna medel (EGT L 293, 12.11.1994, s. 5).

Rådets förordning (EKSG, EG, Euratom) nr 2730/94 av den 31 oktober 1994 om ändring av budgetförordningen av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 293, 12.11.1994, s. 7).

Rådets beslut 94/729/EG av den 31 oktober 1994 om budgetdisciplin (EGT L 293, 12.11.1994, s. 14).

>Plats för tabell>

1 4 0 3 Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1d i beslut 94/728/EG, Euratom, motsvarande reserven för katastrofhjälp

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Europeiska rådets slutsatser vid mötet i Edinburgh den 11 och 12 december 1992, om upprättande av en reserv för katastrofhjälp.

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 2729/94 av den 31 oktober 1994 om ändring av förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 om genomförande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet för gemenskapens egna medel (EGT L 293, 12.11.1994, s. 5).

Rådets förordning (EKSG, EG, Euratom) nr 2730/94 av den 31 oktober 1994 om ändring av budgetförordningen av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 293, 12.11.1994, s. 7).

Rådets beslut 94/729/EG av den 31 oktober 1994 om budgetdisciplin (EGT L 293, 12.11.1994, s. 14).

När kommissionen anser det nödvändigt att utnyttja denna reserv skall den så snart som möjligt sammankalla till ett gemensamt möte i syfte att få den budgetansvariga myndighetens (rådets och parlamentets) godkännande, dels av behovet av att utnyttja reserven, dels av storleken på det belopp som krävs. Utnyttjandet av reserven sker genom att det aktuella beloppet förs över till de budgetrubriker som berörs.

>Plats för tabell>

KAPITEL 1 5 - KORRIGERING AV OBALANSER I BUDGETEN

1 5 0 Korrigering av obalanser i budgeten som beviljats Förenade kungariket i enlighet med artiklarna 4 och 5 i beslut 94/728/EG, Euratom

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Rådets beslut 94/728/EG, Euratom av den 31 oktober 1994 om systemet för gemenskapernas egna medel (EGT L 293, 12.11.1994, s. 9), särskilt artiklarna 4 och 5 i detta.

Fördelningen av korrigeringen är följande:

Fördelning av korrigeringen av momsmedlen

>Plats för tabell>

Fördelning av korrigeringen av BNI-medlen

>Plats för tabell>

Fördelning av korrigeringen totalt

>Plats för tabell>

KAPITEL 1 9 - MEDLEMSSTATERNAS KOSTNADER FÖR UPPBÖRDEN AV EGNA MEDEL

1 9 0 Medlemsstaternas kostnader för uppbörden av egna medel

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Rådets beslut 94/728/EG, Euratom av den 31 oktober 1994 om systemet för gemenskapernas egna medel (EGT L 293, 12.11.1994, s. 9), särskilt artikel 2.3 i detta.

>Plats för tabell>

AVDELNING 3

DISPONIBLA ÖVERSKOTT

KAPITEL 3 0 - DISPONIBELT ÖVERSKOTT FRÅN DET FÖREGÅENDE BUDGETÅRET

3 0 0 Disponibelt överskott från det föregående budgetåret

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Budgetförordning av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 356, 31.12.1977, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18.12.1999, s.1).

Rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomförande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel (EGT L 155, 7.6.1989, s. 1), senast ändrad genom förordning (Euratom, EG) nr 1355/96 (EGT L 175, 13.7.1996, s. 3).

Enligt bestämmelserna i artikel 32 i budgetförordningen skall saldot för varje budgetår, beroende på om det är fråga om överskott eller underskott, föras upp som inkomst eller utgift i budgeten för det påföljande budgetåret.

Beräkningar av sådana inkomster eller utgifter skall föras upp i budgeten under budgetprocessen eller eventuellt i en ändringsskrivelse som lämnas in enligt artikel 14 i budgetförordningen. Beräkningarna skall göras i enlighet med de riktlinjer som anges i artikel 15 i förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89, senast ändrad genom förordning (Euratom, EG) nr 1355/96 (EGT L 175, 13.7.1996, s. 3).

Efter det att räkenskaperna har avslutats för varje budgetår, skall varje avvikelse från de beräknade värdena föras upp i budgeten för påföljande budgetår genom en tilläggs-eller ändringsbudget.

Ett underskott skall föras upp i kapitel B0-3 0 i utgiftsberäkningen i avsnitt III - Kommissionen.

KAPITEL 3 4 - ÖVERSKOTT PÅ BNI-GRUNDADE EGNA MEDEL TILL FÖLJD AV ATT VISSA MEDLEMSSTATER INTE DELTAR I POLITIKEN FÖR SAMARBETE I RÄTTSLIGA OCH INRIKES FRÅGOR INOM GEMENSKAPEN

3 4 0 Justering för effekten av att vissa medlemsstater inte deltar i politiken för samarbete i rättsliga och inrikes frågor inom gemenskapen

3 4 0 0 Justering för effekten av att vissa medlemsstater med avseende på budgetåret 2000 inte deltar i politiken för samarbete i rättsliga och inrikes frågor

>Plats för tabell>

Anmärkningar

De till Amsterdamfördraget fogade protokollen om Danmarks, Förenade kungarikets och Irlands ställning i fråga om samarbetet i rättsliga och inrikes frågor, särskilt artikel 3 respektive 5 i dessa.

KAPITEL 3 5 - ÖVERSKOTT PÅ EGNA MEDEL BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN ENLIGT DEN SLUTLIGA BERÄKNINGEN AV FINANSIERINGEN AV KORRIGERINGEN AV OBALANSER I BUDGETEN TILL FÖRMÅN FÖR FÖRENADE KUNGARIKET

3 5 9 Utfallet av den slutliga beräkningen av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket från och med budgetåret 1991

3 5 9 6 Utfallet av den slutliga beräkningen av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket för 1996

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Utfallet av den slutliga beräkningen av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket för 1996.

>Plats för tabell>

B. FINANSIERING AV DEN ALLMÄNNA BUDGETEN

Anslag som skall täckas under budgetåret 2000 enligt artikel 1 i beslut 94/728/EG, Euratom av den 31 oktober 1994 om systemet för gemenskapernas egna medel och artikel 10 i fördraget av den 22 april 1970 om ändring av vissa budgetbestämmelser i fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna och fördraget om upprättande av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

TABELL 1

Fördelning av egna medel som härrör från mervärdesskatt (moms) enligt artikel 2.1c i beslut 94/728/EG, Euratom

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

Resterande belopp som skall finansieras genom ytterligare egna medel:

71853700687 euro - 34048587740 euro=37805112947 euro.

TABELL 2

Fastställande av egna medel från mervärdesskatt och av de övriga medlemsstaternas andel i finansieringen av den korrigering till förmån för Förenade kungariket som skall läggas till de ytterligare medlen i enlighet med artikel 5.2 i beslut 94/728/EG, Euratom

>Plats för tabell>

TABELL 3

Fastställande av den enhetliga procentsatsen och fördelningen av egna medel som skall betalas in på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1d i beslut 94/728/EG, Euratom

>Plats för tabell>

Gränsen för egna medel i % av BNI: 1,27 %.

TABELL 4

Fastställande av ytterligare medel i enlighet med artikel 2.1d och artikel 5.2 i beslut 94/728/EG, Euratom

>Plats för tabell>

Ytterligare medel-Finansiering av reserver

>Plats för tabell>

TABELL 5 - BERÄKNINGEN AV FINANSIERINGEN AV KORRIGERINGEN TILL FÖRMÅN FÖR FÖRENADE KUNGARIKET

Beräkningen av finansieringen av korrigeringen till förmån för Förenade kungariket - 3635982606 euro

>Plats för tabell>

TABELL 6 - BERÄKNING AV BRUTTOBELOPPET FÖR KORRIGERINGEN TILL FÖRMÅN FÖR FÖRENADE KUNGARIKET

(enligt artikel 2.4 i beslutet om systemet för egna medel)

>Plats för tabell>

Beräkning av medlemsstaternas andelar

Tyskland: (9809216000)/(38840786500 - 7529532000) × 3353279436 × (2)/(3 )=700345458

Övriga länder (t.ex. Belgien): (1017440000)/(38840786500 - 7529532000 - 9809216000) × (3353279436 - 700345458)/1=125532337

Låst mervärdesskattesats p.g.a. korrigeringen till förmån för Förenade kungariket (t.ex. Belgien): (125532337)/(1017440000)=0,123380579859770

Bruttobelopp: 0,123380580 × 38840786500=4792198761

TABELL 7

Sammanställning av finansiering av utgifter

>Plats för tabell>

AVSNITT III

KOMMISSIONEN

Allmän sammanfattning

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

DEL B

DRIFTSANSLAG

UNDERAVSNITT B1

EUROPEISKA UTVECKLINGS-OCH GARANTIFONDEN FÖR JORDBRUKET, GARANTISEKTIONEN

AVDELNING B1-1

VEGETABILISKA PRODUKTER

Anmärkningar

Utgifter för den gemensamma jordbrukspolitiken som behandlas av Europeiska utvecklings-och garantifonden för jordbruket (EUGFJ), garantisektionen, omfattar dels bidrag som finansieras i enlighet med artikel 2.1 i förordning (EG) nr 1258/1999 (EGT L 160, 26.6.1999, s. 103), dels interventionsutgifter som finansieras i enlighet med artikel 2.2 i samma förordning, varvid finansieringsreglerna fastställs i rådets förordning (EEG) nr 1883/78 av den 2 augusti 1978 om allmänna bestämmelser för finansiering av interventioner genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings-och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) (EGT L 216, 5.8.1978, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1259/96 (EGT L 163, 2.7.1996, s. 10).

De anslag som förts upp under Europeiska utvecklings-och garantifonden för jordbruket, garantisektionen, har generellt sett beräknats:

- på grundval av nu gällande regler för jordbruksmarknaderna,

- på grundval av prognoser om utvecklingen på dessa marknader.

KAPITEL B1-1 5 - FRUKT OCH GRÖNSAKER

B1-1 5 0 Färsk frukt och färska grönsaker

Anmärkningar

Rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (EGT L 297, 21.11.1996, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1257/99 (EGT L 160, 26.6.1999, s. 80).

B1-1 5 0 9 Andra interventioner

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Rådets förordning (EEG) nr 3816/92 av den 28 december 1992 om avskaffande inom sektorn för frukt och grönsaker av utjämningsmekanismen vid handel med frukt och grönsaker mellan Spanien och de övriga medlemsstaterna och av därmed sammanhängande åtgärder (EGT L 387, 31.12.1992, s. 10), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1363/95 (EGT L 132, 16.6.1995, s. 8).

Rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (EGT L 297, 21.11.1996, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1257/99 (EGT L 160, 26.6.1999, s. 80), särskilt artikel 52.1-2 i denna.

Detta anslag är avsett att täcka andra utgifter, särskilt finansiella bidrag till omstrukturering av de sektorer för frukt och grönsaker som drabbas hårdast av upphävandet av de övergångsåtgärder som fastställts i Anslutningsakten för Spanien och Portugal, som beviljas i enlighet med föreskrifterna i artikel 2 i förordning (EEG) nr 3816/92.

AVDELNING B1-3

SIDOUTGIFTER

KAPITEL B1-3 3 - VETERINÄRA ÅTGÄRDER OCH VÄXTSKYDDSÅTGÄRDER

Anmärkningar

B1-3 3 3 Växtskyddsåtgärder

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Växtförökningsmaterial

Rådets direktiv 66/400/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av betutsäde (EGT 125, 11.7.1966, s. 2289/66), senast ändrat genom direktiv 90/654/EEG (EGT L 353, 17.12.1990, s. 48).

Rådets direktiv 66/401/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av foderväxter (EGT 125, 11.7.1966, s. 2298/66), senast ändrat genom kommissionens direktiv 96/18/EG (EGT L 76, 26.3.1996, s. 21).

Rådets direktiv 66/402/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av stråsäd (EGT 125, 11.7.1966, s. 2309/66), senast ändrat genom direktiv 90/654/EEG (EGT L 353, 17.12.1990, s. 48).

Rådets direktiv 66/403/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsädespotatis (EGT 125, 11.7.1966, s. 2320/66), senast ändrat genom kommissionens direktiv 93/108/EG (EGT L 319, 21.12.1993, s. 39).

Rådets direktiv 66/404/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av skogsodlingsmaterial (EGT 125, 11.7.1966, s. 2326/66), senast ändrat genom direktiv 90/654/EEG (EGT L 353, 17.12.1990, s. 48).

Rådets direktiv 68/193/EEG av den 9 april 1968 om saluföring av vegetativt förökningsmaterial av vinstockar (EGT L 93, 17.4.1968, s. 15), senast ändrat genom direktiv 90/654/EEG (EGT L 353, 17.12.1990, s. 48).

Rådets direktiv 69/208/EEG av den 30 juni 1969 om saluföring av utsäde av olje-och spånadsväxter (EGT L 169, 10.7.1969, s. 3), senast ändrat genom kommissionens direktiv 96/18/EG (EGT L 76, 26.3.1996, s. 21).

Rådets direktiv 70/457/EEG av den 29 september 1970 om den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter (EGT L 225, 12.10.1970, s. 1), senast ändrat genom direktiv 90/654/EEG (EGT L 353, 17.12.1990, s. 48).

Rådets direktiv 70/458/EEG av den 29 september 1970 om saluföring av utsäde av köksväxter (EGT L 225, 12.10.1970, s. 7), senast ändrat genom kommissionens direktiv 96/18/EG (EGT L 76, 26.3.1996, s. 21).

Rådets direktiv 71/161/EEG av den 30 mars 1971 om yttre kvalitetsnormer för skogsodlingsmaterial som saluförs inom gemenskapen (EGT L 87, 17.4.1971, s. 14), senast ändrat genom direktiv 90/654/EEG (EGT L 353, 17.12.1990, s. 48).

Rådets direktiv 91/682/EEG av den 19 december 1991 om saluföring av prydnadsväxter och förökningsmaterial av prydnadsväxter (EGT L 376, 31.12.1991, s. 21).

Rådets direktiv 92/33/EEG av den 28 april 1992 om saluföring av annat föröknings-och plantmaterial av grönsaker än utsäde (EGT L 157, 10.6.1992, s. 1).

Rådets direktiv 92/34/EEG av den 28 april 1992 om saluföring av fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor avsedda för fruktproduktion (EGT L 157, 10.6.1992, s. 10).

Växtskydd

Rådets direktiv 77/93/EEG av den 21 december 1976 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till medlemsstaterna (EGT L 26, 31.1.1977, s. 20), senast ändrat genom kommissionens direktiv 96/14/EG (EGT L 68, 19.3.1996, s. 24).

Rådets direktiv 80/665/EEG av den 24 juni 1980 om bekämpning av ljus ringröta på potatis (EGT L 180, 14.7.1980, s. 30).

Rådets direktiv 91/683/EEG av den 19 december 1991 om ändring av direktiv 77/93/EEG om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till medlemsstaterna (EGT L 376, 31.12.1991, s. 29).

Rådets direktiv 93/85/EEG av den 4 oktober 1993 om bekämpning av ljus ringröta på potatis (EGT L 259, 18.10.1993, s. 1).

Växtskyddsprodukter och bekämpningsmedelsrester

Rådets direktiv 76/895/EEG av den 23 november 1976 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på frukt och grönsaker (EGT L 340, 9.12.1976, s. 26), senast ändrat genom direktiv 96/32/EG (EGT L 144, 18.6.1996, s. 12).

Rådets direktiv 79/117/EEG av den 21 december 1978 om förbud mot att växtskyddsprodukter som innehåller vissa verksamma ämnen släpps ut på marknaden och används (EGT L 33, 8.2.1979, s. 36), senast ändrat genom direktiv 91/188/EEG (EGT L 92, 13.4.1991, s. 42).

Rådets direktiv 86/362/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål (EGT L 221, 7.8.1986, s. 37), senast ändrat genom direktiv 96/33/EG (EGT L 144, 18.6.1996, s. 35).

Rådets direktiv 86/363/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av animaliskt ursprung (EGT L 221, 7.8.1986, s. 43), senast ändrat genom direktiv 96/33/EG (EGT L 144, 18.6.1996, s. 35).

Rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker (EGT L 350, 14.12.1990, s. 71), senast ändrat genom direktiv 96/32/EG (EGT L 144, 18.6.1996, s. 12).

Rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 230, 19.8.1991, s. 1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 95/36/EG (EGT L 172, 22.7.1995, s. 8).

Kommissionens förordning (EEG) nr 3600/92 av den 11 december 1992 om närmare bestämmelser för genomförandet av den första etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsprodukter på marknaden (EGT L 366, 15.12.1992, s. 10).

Rådets direktiv 94/43/EG av den 27 juli 1994 om fastställande av bilaga VI till direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 227, 1.9.1994, s. 31).

Djurfoder

Rådets direktiv 70/373/EEG av den 20 juli 1970 om införande av gemenskapsmetoder för provtagning och analys vid den officiella foderkontrollen (EGT L 170, 3.8.1970, s. 2), senast ändrat genom förordning (EEG) nr 3768/85 (EGT L 362, 31.12.1985, s. 8).

Rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser (EGT L 270, 14.12.1970, s. 1), senast ändrat genom direktiv 96/25/EG (EGT L 125, 23.5.1996, s. 35).

Rådets direktiv 74/63/EEG av den 17 december 1973 om främmande ämnen och produkter i djurfoder (EGT L 38, 11.2.1974, s. 31), senast ändrat genom direktiv 96/25/EG (EGT L 125, 23.5.1996, s. 35).

Rådets direktiv 77/101/EEG av den 23 november 1976 om saluföring av foderråvaror (EGT L 32, 3.2.1977, s. 1), senast ändrat genom direktiv 90/654/EEG (EGT L 353, 17.12.1990, s. 48).

Rådets direktiv 79/373/EEG av den 2 april 1979 om saluföring av foderblandningar (EGT L 86, 6.4.1979, s. 30), senast ändrat genom direktiv 96/24/EG (EGT L 125, 23.5.1996, s. 33).

Rådets direktiv 82/471/EEG av den 30 juni 1982 om vissa produkter som används i djurfoder (EGT L 213, 21.7.1982, s. 8), senast ändrat genom direktiv 96/25/EG (EGT L 125, 23.5.1996, s. 35).

Rådets direktiv 93/74/EEG av den 13 september 1993 om foder för särskilda näringsbehov (EGT L 237, 22.9.1993, s. 23), senast ändrat genom direktiv 96/25/EG (EGT L 125, 23.5.1996, s. 35).

Rådets direktiv 93/113/EG av den 14 december 1993 om användning och saluföring av enzymer och mikroorganismer och preparat av dessa i djurfoder (EGT L 334, 31.12.1993, s. 17).

Rådets direktiv 95/53/EG av den 25 oktober 1995 om fastställande av principerna för organisationen av officiell kontroll på djurfoderområdet (EGT L 265, 8.11.1995, s. 17).

Ekologisk produktionsmetod

Rådets förordning (EEG) nr 2092/91 av den 24 juni 1991 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel (EGT L 198, 22.7.1991, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1935/95 (EGT L 186, 5.8.1995, s. 1).

Rådets förordning (EEG) nr 3763/91 av den 16 december 1991 om införande av särskilda åtgärder för vissa jordbruksprodukter till fördel för de franska utomeuropeiska departementen (EGT L 356, 24.12.1991, s. 1), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2598/95 (EGT L 267, 9.11.1995, s. 1).

Rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter (EGT L 173, 27.6.1992, s. 1).

Kommissionens beslut 93/522/EEG av den 30 september 1993 om definition av vilka åtgärder som berättigar till bidrag från gemenskapen till program för bekämpning av skadegörare på växter eller växtprodukter i de franska utomeuropeiska departementen samt Azorerna och Madeira (EGT L 251, 8.10.1993, s. 35), senast ändrat genom kommissionens beslut 96/633/EG (EGT L 283, 5.11.1996, s. 58).

Detta anslag är avsett att täcka gemenskapens bidrag till kommissionens eller medlemsstaternas genomförande av de åtgärder som avses i ovannämnda förordningar, särskilt de förordningar som skall avlägsna handelshinder på dessa områden.

Artikeln omfattar också utgifter för teknisk och administrativ hjälp i samband med förberedelserna, förvaltningen, uppföljningen, revisionen och kontrollen av växtskyddsåtgärder. Denna hjälp gynnar både stödmottagarna och kommissionen och ingår inte i den offentliga förvaltningens stadigvarande uppgifter. Den tekniska och administrativa hjälpen kan inte pågå längre än själva programmen.

Högst 1100000 euro har beviljats för denna typ av utgifter.

Anslagen i denna artikel omfattar även ett belopp om högst 200000 euro för att täcka utgifter för undersökningar, möten med expertewwr, information och publikationer i samband med växtskyddsåtgärder.

AVDELNING B1-4

LANDSBYGDENS UTVECKLING

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifterna i samband med två åtgärdskategorier för landsbygdens utveckling, nämligen:

- 1992 års kompletterande åtgärder, kompletterade med ordningen för mindre gynnade områden, och

- moderniserings-och diversifieringsåtgärder.

KAPITEL B1-4 0 - LANDSBYGDENS UTVECKLING

Anmärkningar

Rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings-och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om ändring och upphävande av vissa förordningar (EGT L 160, 26.6.1999, s. 80).

B1-4 0 7 Skogsbruk

Anmärkningar

B1-4 0 7 0 Skogsbruk (nytt system enligt artikel 31)

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings-och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om ändring och upphävande av vissa förordningar (EGT L 160, 26.6.1999, s. 80), särskilt artikel 31 i denna.

B1-4 0 7 1 Skogsbruk (nytt system enligt andra artiklar)

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings-och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om ändring och upphävande av vissa förordningar (EGT L 160, 26.6.1999, s. 80), särskilt artikel 30 och 32 i denna.

B1-4 0 8 Främja anpassning och utveckling i landsbygdsområden

Anmärkningar

B1-4 0 8 0 Huvudsakliga åtgärder kopplade till jordbrukssektorn

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings-och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om ändring och upphävande av vissa förordningar (EGT L 160, 26.6.1999, s. 80), särskilt artikel 33 1 till 4 strecksatsen, 7 till 9e strecksatsen samt 13 strecksatsen i denna.

B1-4 0 8 1 Övriga åtgärder

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings-och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om ändring och upphävande av vissa förordningar (EGT L 160, 26.6.1999, s. 80), särskilt artikel 33 i denna, de strecksatser som ej omfattas av punkt B1-4080.

B1-4 0 9 Andra

Anmärkningar

B1-4 0 9 2 Övergångsåtgärder

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Kommissionens förordning (EG) nr 2693/1999 av den 9 december 1999 om regler för övergången till den ordning för stöd till landsbygdens utveckling som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1257/1999, särskilt artikel 4.2 i denna.

KAPITEL B1-4 1 - AVSLUTANDE AV TIDIGARE ÅRS RÄKENSKAPER OCH MINSKNINGAR/INDRAGNINGAR AV FÖRSKOTT VAD GÄLLER ÅTGÄRDER FÖR LANDSBYGDENS UTVECKLING

Anmärkningar

B1-4 1 0 Avslutande av tidigare års räkenskaper och minskningar/indragningar av förskott vad gäller åtgärder för landsbygdens utveckling

Anmärkningar

B1-4 1 0 0 Avslutande av tidigare års räkenskaper vad gäller åtgärder för landsbygdens utveckling

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Budgetförordning av den 21december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 356, 31.12.1977, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18.12.1999, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (EGT L 160, 16.6.1999, s. 103).

Denna punkt är avsedd att täcka tillämpningen av artikel 102 i budgetförordningen. Enligt denna artikel skall utgifter som uppstår till följd av de beslut som avses i artiklarna 7.3, 7.4 och 8.2 i förordning (EG) nr 1258/1999 bokföras som utgifter under det budgetår då avslutning av räkenskaperna sker.

B1-4 1 0 1 Minskningar/indragningar av förskott vad gäller åtgärder för landsbygdens utveckling

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Rådets beslut 94/729/EG av den 31 oktober 1994, om budgetdisciplin (EGT L 293, 12.11.1994, s. 14), särskilt artikel 13 i detta, enligt vilket kommissionen, om det tydligt framgår att reglerna inte följts, kan minska eller tillfälligt dra in de månatliga förskotten till medlemsstaterna. Sådana minskningar och indragningar skall inte påverka de beslut som skall fattas i samband med avslutningen av räkenskaperna.

UNDERAVSNITT B2

STRUKTURELLA ÅTGÄRDER, UTGIFTER FÖR STRUKTUR OCH SAMMANHÅLLNING, FINANSIERINGSMEKANISM, ÖVRIGA JORDBRUKS-OCH REGIONALPOLITISKA ÅTGÄRDER, TRANSPORTER OCH FISKE

AVDELNING B2-1

STRUKTURFONDER

KAPITEL B2-1 6 - NYSKAPANDE ÅTGÄRDER OCH TEKNISKT BISTÅND

Anmärkningar

Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 158, 159 och 161 i detta.

Rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna (EGT L 161, 26.6.1999, s. 1).

B2-1 6 4 Slutförande av tidigare program

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (EGT L 94, 28.4.1970, s. 13), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1287/95 (EGT L 125, 8.6.1995, s. 1).

Rådets beslut 83/516/EEG av den 17 oktober 1983 om Europeiska socialfondens uppgifter (EGT L 289, 22.10.1983, s. 38), senast ändrat genom beslut 85/568/EEG (EGT L 370, 31.12.1985, s. 40).

Rådets förordning (EEG) nr 2950/83 av den 17 oktober 1983 om tillämpning av beslut 83/516/EEG om Europeiska socialfondens uppgifter (EGT L 289, 22.10.1983, s. 1), ändrad genom förordningarna (EEG) nr 3823/85 (EGT L 370, 31.12.1985, s. 23) och (EEG) nr 3824/85 (EGT L 370, 31.12.1985, s. 25).

Rådets förordning (EEG) nr 2088/85 av den 23 juli 1985 om de integrerade programmen för Medelhavsområdet (EGT L 197, 27.7.1985, s. 1).

Rådets förordning (EEG) nr 2052/88 av den 24 juni 1988 om strukturfondernas uppgifter och effektivitet och om samordningen av deras verksamhet dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och övriga befintliga finansieringsorgans verksamheter (EGT L 185, 15.7.1988, s. 9), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3193/94 (EGT L 337, 24.12.1994, s. 11).

Rådets förordning (EEG) nr 4253/88 av den 19 december 1988 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2052/88 vad gäller samordningen av de olika strukturfondernas verksamheter dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och övriga befintliga finansieringsorgans verksamheter (EGT L 374, 31.12.1988, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3193/94 (EGT L 337, 24.12.1994, s. 11).

Rådets förordning (EEG) nr 4254/88 av den 19 december 1988 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2052/88 vad gäller Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) (EGT L 374, 31.12.1988, s. 15), ändrad genom förordning (EEG) nr 2083/93 (EGT L 193, 31.7.1993, s. 34).

Rådets förordning (EEG) nr 4255/88 av den 19 december 1988 om genomförandebestämmelser till förordning (EEG) nr 2052/88 vad gäller Europeiska socialfonden (EGT L 374, 31.12.1988, s. 21), ändrad genom förordning (EEG) nr 2084/93 (EGT L 193, 31.7.1993, s. 39).

Rådets förordning (EEG) nr 4256/88 av den 19 december 1988 om bestämmelser för tillämpningen av förordning (EEG) nr 2052/88 i fråga om EUGFJ:s utvecklingssektion (EGT L 374, 31.12.1988, s. 25), ändrad genom förordning (EEG) nr 2085/93 (EGT L 193, 31.7.1993, s. 44).

Rådets förordning (EEG) nr 3571/90 av den 4 december 1990 om fastställande av vissa åtgärder för genomförandet av den gemensamma fiskeripolitiken i f.d. Östtyskland (EGT L 353, 17.12.1990, s. 10).

Rådets förordning (EEG) nr 3575/90 av den 4 december 1990 om strukturfondernas verksamheter inom före detta Tyska demokratiska republikens territorium (EGT L 353, 17.12.1990, s. 19).

Rådets förordning (EEG) nr 2080/93 av den 20 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2052/88 i fråga om Fonden för fiskets utveckling (EGT L 193, 31.7.1993, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr. 3699/93 av den 21 december 1993 om kriterier och förfaranden för gemenskapens strukturstöd inom fiskeri-och vattenbruks-sektorn och för beredning och avsättning av dess produkter (EGT L 346, 31.12.1993, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 25/97 (EGT L 6, 10.1.1997, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings-och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om ändring och upphävande av vissa förordningar (EGT L 160, 26.6.1999, s. 80).

Rådets förordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (EGT L 160, 26.6.1999, s. 103).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1261/1999 av den 21 juni 1999 om Europeiska regionala utvecklingsfonden (EGT L 161, 26.6.1999, s. 43).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1262/1999 av den 21 juni 1999 om Europeiska socialfonden (EGT L 161, 26.6.1999, s. 48).

Rådets förordning (EG) nr 1263/1999 av den 21 juni 1999 om Fonden för fiskets utveckling (EGT L 161, 26.6.1999, s. 54).

Rådets förordning (EG) nr .../1999 av den ... 1999 om föreskrifter och villkor för strukturåtgärderna inom fiskesektorn (EGT L ..., ... 1999, s. ...).

Samt särskilt för FFU:

Rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri-och vattenbruksprodukter (EGT L 388, 31.12.1992, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3318/94 (EGT L 350, 31.12.1994, s. 15).

Rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (EGT L 389, 31.12.1992, s. 1).

Enligt bestämmelserna i denna förordning ("FFU:s grundförordning") bör den gemensamma fiskeripolitikens målsättning vara att utnyttja fiskeresurserna i gemenskapens vatten på ett hållbart, ändamålsenligt och ansvarsfullt sätt med hänsyn till havets ekosystem. I detta syfte skall kommissionen fastställa villkor för tillträde till farvatten och fiskeresurser och för utnyttjandet av dem, med beaktande av de mest relevanta analyserna och de nyaste vetenskapliga rönen (artikel 4).

Rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (EGT L 261, 20.10.1993, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 686/97 (EGT L 102, 19.4.1997, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 1626/94 av den 27 juni 1994 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Medelhavet (EGT L 171, 6.7.1994, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 685/95 av den 27 mars 1995 om administreringen av fiskeinsatsen med avseende på vissa fiskezoner och-resurser i gemenskapen (EGT L 71, 31.3.1995, s. 5).

Rådets förordning (EG) nr 2027/95 av den 15 juni 1995 om en förvaltningsordning för fiskeansträngningen för vissa fiskezoner och fisketillgångar inom gemenskapen (EGT L 199, 24.8.1995, s. 1).

Särskilt för utvecklingssektionen vid EUGFJ:

Rådets förordning (EEG) nr 270/79 av den 6 februari 1979 om utveckling av rådgivning till jordbruket i Italien (EGT L 38, 14.2.1979, s. 6), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1760/87 (EGT L 167, 26.6.1987, s. 1).

Rådets förordning (EEG) nr 458/80 av den 18 februari 1980 om samfällda projekt för omstrukturering av vinodlingar (EGT L 57, 29.2.1980, s. 27), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 596/91 (EGT L 67, 14.3.1991, s. 16).

Rådets förordning (EEG) nr 797/85 av den 12 mars 1985 om förbättring av jordbruksstrukturens effektivitet (EGT L 93, 30.3.1985, s. 1), upphävd genom förordning (EEG) nr 2328/91 (EGT L 218, 6.8.1991, s. 1), särskilt artikel 22 i denna.

Rådets förordning (EEG) nr 1654/86 av den 26 maj 1986 om införande av en gemensam åtgärd för återplantering och omställning av olivlundar som skadats av frosten 1985 i vissa regioner inom gemenskapen (EGT L 145, 30.5.1986, s. 13).

Detta anslag är avsett att finansiera de utestående åtagandena som gjorts föregående programplaneringsperiod genom de tre fonderna och Fonden för fiskets utveckling för nyskapande åtgärder eller åtgärder för förberedning, uppföljning eller utvärdering och alla andra liknande insatser som föreskrivs i de förordningarna.

Anslaget är också avsett att finansiera de föregående fleråriga insatserna, särskilt de som har godkänts och genomförts inom ramen för andra förordningar som nämns ovan och som inte tillhör strukturfondernas prioriterade mål.

När det gäller FFU rör det sig i synnerhet om utgifterna för finansiering av undersökningar och projekt som gäller bevarande och förvaltning av fiskeresurser och skydd av marina arter. Denna finansiering kan också omfatta information om förhållandet mellan fisket och miljön, utnyttjande av ny teknik för att förbättra kontrollernas kostnads-/effektivitetsförhållande, bildande av producentorganisationer och inrättande av planer för kvalitetsförbättring av dessa producenters produkter, samt inrättande och underhåll av ett nätverk för den gemensamma fiskeripolitikens olika aktörer genom nyskapande kommunikationsteknologi och utbyte av data. Anslaget täcker också pilotprojekt, projektutvärdering, basdatainsamling, anordnande av konferenser, möten med experter och arbetsgrupper, utvärdering, publikationer och annat offentliggörande av resultaten. Från och med år 2000 skall de nya stödåtgärderna för att förvalta resurserna finansieras genom artikel B2-9 0 3.

>Plats för tabell>

UNDERAVSNITT B5

KONSUMENTSKYDD, DEN INRE MARKNADEN, INDUSTRI OCH TRANSEUROPEISKA NÄT OCH OMRÅDE MED FRIHET, SÄKERHET OCH RÄTTVISA

AVDELNING B5-3

DEN INRE MARKNADEN

KAPITEL B5-3 1 - ÅTGÄRDER SOM RÖR STANDARDISERING OCH UTVÄRDERING

B5-3 1 2 Bidrag till Europeiska läkemedelsmyndigheten

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Rådets förordning (EEG) nr 2309/93 av den 22 juli 1993 om gemenskapsförfaranden för godkännande för försäljning av och tillsyn över humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel samt om inrättande av en europeisk läkemedelsmyndighet (EGT L 214, 24.8.1993, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 2743/98 av den 14 december 1998 om ändring av förordning (EG) nr 297/95 om de avgifter som skall betalas till Europeiska läkemedelsmyndigheten för värdering av läkemedel (EGT L 345, 19.12.1998, s. 3).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 141/2000 av den 16 december 1999 om särläkemedel (EGT L 18, 21.1.2000, s. 1).

Detta anslag är avsett att täcka driftskostnaderna för Europeiska läkemedelsmyndigheten genom ett bidrag för att uppnå balans i dess budget.

Anslaget täcker även det särskilda bidrag som föreskrivs i artikel 7 i förordning (EG) nr 141/2000, skilt från det bidrag som omnämns i artikel 57 i förordning (EEG) nr 2309/93, som myndigheten använder uteslutande som kompensation för att man helt eller delvis undviker att ta ut avgifter för särläkemedel. Detta särskilda bidrag är begränsat till 1 miljon euro.

Kommissionen skall under budgetförfarandet, under budgetåret och i samband med att ändringsskrivelsen läggs fram, informera den budgetansvariga myndigheten om ändringar som kan förutses och har skett i budgetarna för de decentraliserade gemenskapsorganen, i enlighet med bestämmelserna om öppenhet i det gemensamma uttalandet av den 17 november 1995, vilka omsatts i praktiken genom regler som Europaparlamentet, kommissionen och gemenskapsorganen kommit överens om.

Beräknade inkomster och utgifter för budgetåret är följande:

>Plats för tabell>

Personalstyrka

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

Till de anslag som är uppförda under denna artikel skall läggas beloppen från EFTA-staternas bidrag enligt Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel nr 82 och protokoll 32 i detta:

- 241560 euro i åtaganden,

- 241560 euro i betalningar.

Dessa belopp - som upplysningsvis härrör från EFTA-staternas bidrag, vilka är uppförda under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen och vilka utgör inkomster som avsatts för särskilt ändamål i enlighet med artikel 4.2 tredje strecksatsen i budgetförordningen av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 356, 31.12.1977, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999,EGT L 326, 18.12.1999, s. 1) - medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilaga III till denna del, som ingår i den allmänna budgeten.

UNDERAVSNITT B7

EXTERNA ÅTGÄRDER

Alla kontrakt för extern personal som belastar driftsanslagen skall kontrolleras och harmoniseras av en central enhet som lyder under den budgetansvarige kommissionären.

AVDELNING B7-5

SAMARBETE MED LÄNDERNA I CENTRAL-OCH ÖSTEUROPA, DE NYA OBEROENDE STATERNA OCH MONGOLIET

KAPITEL B7-5 3 - ANDRA GEMENSKAPSÅTGÄRDER TILL FÖRMÅN FÖR LÄNDERNA I CENTRAL-OCH ÖSTEUROPA, DE NYA OBEROENDE STATERNA OCH MONGOLIET OCH LÄNDERNA I VÄSTRA BALKAN

B7-5 3 2 Makroekonomiskt stöd till länderna i västra Balkan

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Rådets beslut 1999/325/EG av den 10 maj 1999 om makroekonomiskt stöd till Bosnien och Hercegovina (EGT L 123, 13.5.1999, s. 60).

Rådets beslut 1999/733/EG av den 8 november 1999 om ett makroekonomiskt tilläggsstöd till de före detta länderna i Jugoslavien och Makedonien (EGT L 294, 16.11.1999, s. 31).

Rådets beslut 2000/355/EG av den 22 maj 2000 om exceptionellt finansiellt stöd till Montenegro (EGT L 127, 27.5.2000, s. 56).

Detta exceptionella stöd syftar till att lindra de problem med de externa finanserna som vissa tredje länder får i samband med makroekonomiska svårigheter som yttrar sig i allvarliga obalanser i budgeten eller betalningsbalansen.

Detta anslag är också avsett att finansiera exceptionellt finansiellt stöd till Montenegro i syfte att konsolidera den demokratiska process som är i gång och undvika ytterligare en allvarlig kris i regionen. Kommissionen skall informera budgetmyndigheten om de övriga bidgragsgivarnas bidrag innan man gör den andra utbetalningen.

Stödet är direkt avhängigt av att mottagarländerna vidtar åtgärder för makroekonomisk stabilisering och strukturanpassning. Gemenskapens åtgärder skall i regel komplettera Internationella valutafondens åtgärder och samordnas med övriga bilaterala givare.

De belopp som tas upp i denna artikel gäller åtgärder om vilka beslut redan fattats. De belopp som tas upp i reserven gäller andra åtgärder som föreslagits eller som förbereds.

>Plats för tabell>

KAPITEL B7-5 4 - SAMARBETE MED LÄNDERNA I BALKAN

B7-5 4 7 Tillfällig civil förvaltning

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Rådets förordning (EG) nr 1080/2000 av den 22 maj 2000 om stödet till Förenta nationernas interimistiska uppdrag i Kosovo (UNMIK) och den höge representantens kansli i Bosnien och Hercegovina (OHR) (EGT L 122, 24.5.2000, s. 27).

I Kosovo och Bosnien och Hercegovina har världssamfundet inrättat organ som under en övergångsperiod skall sörja för den civila förvaltningen och genomförandet av fredsavtalet, dvs. FN:s övergångsförvaltning i Kosovo (UNMIK) samt kontoret för EU:s höge representant i Bosnien och Hercegovina (OHR). Det är viktigt att i rätt tid etablera dessa organ och få dem att fungera med kontinuitet om EG:s bistånd skall få maximal verkan. En rättslig ram bör fastställas som omfattar EG:s finansiella stöd till driftskostnaderna för dessa organ. Finansieringen kommer att ske i form av ett bidrag till OHR:s budget.

Antagandet av en särskild rättslig grund motiverar en anpassad och kompletterande budgettilldelning:

- ett belopp på 5000000 euro skall anslås till den höge representantes kansli i Bosnien och Hercegovina (OHR),

- ett belopp på 6000000 euro skall anslås till Förenta nationernas interimistiska uppdrag i Kosovo (UNMIK).

>Plats för tabell>

AVDELNING B7-6

ANDRA SAMARBETSÅTGÄRDER

KAPITEL B7-6 7 - AKUTA INGRIPANDEN

Anmärkningar

B7-6 7 1 Mekanism för akuta ingripanden

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Förslag till rådets förordning om inrättande av en mekanism för akuta ingripanden (KOM (2000) 119, antagen av kommissionen den 11 april 2000.

Syftet med förordningen är en rättslig ram för att hindra kriser från att spridas eller att trappas upp till väpnade konflikter i syfte att gynna hållbar ekonomisk och social utveckling.

Anslagen är främst avsedda att täcka:

- Finansiering av all ickemilitär verksamhet som syftar till att motverka eller lösa framväxande krissituationer och allvarliga konflikthot eller utbrott av konflikter.

- Alla logistiska åtgärder som är nödvändiga för planering, genomförande, övervakning och kontroll av sådana ingripanden, inklusive handhavande av information och kontaktverksamhet, sakkunnig hjälp och utbildning, inköp och/eller leverans av viktiga varor och utrustning, säkra transporter och alla administrationsutgifter kopplade till sådana åtgärder.

- Åtgärder som är påkallade för att bygga ut EG:s samordning med medlemsstaterna och andra givarländer, internationella organisationer, icke-statliga organisationer och deras företrädare.

Om ovanstående åtgärder berättigar till stöd enligt rådet förordning nr 1257/96 av den 20 juni 1996 om humanitärt bistånd, skall de finansieras via denna förordning. Under särskilda säkerhets-och krishanteringsomständigheter kan kommissionen fatta beslut om att ett agerande med stöd av mekanismen för akuta ingripanden är mer lämpligt om det kombineras med åtgärder enligt rådets förordning om humanitärt bistånd.

AVDELNING B7-8

YTTRE ASPEKTER PÅ DELAR AV GEMENSKAPENS POLITIK

KAPITEL B7-8 7 - FRÄMJANDE AV HANDELSFÖRBINDELSER

B7-8 7 2 Främjande av gemenskapens investeringar i utvecklingsländer i Latinamerika, Asien och Medelhavsområdet samt Sydafrika inom ramen för avtalen om ekonomiskt samarbete och handel

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Rådets förordning (EG) nr 213/96 av den 29 januari 1996 om tillämpningen av finansieringsinstrumentet "EC Investment Partners" för länderna i Latinamerika, Asien, Medelhavsområdet och Sydafrika (EGT L 28, 6.2.1996, s. 2).

Detta anslag är avsett att finansiera olika åtgärder för att främja gemenskapens investeringar i utvecklingsländer i Latinamerika, Asien och Medelhavsområdet som är knutna till gemenskapen genom avtal om ekonomiskt samarbete och handel.

Det täcker också finansieringen av liknande åtgärder i Sydafrika i enlighet med bl.a. bestämmelserna i det interimsavtal som slutits mellan Europeiska unionen och Sydafrika.

En del av medlen är i första hand avsedda för samriskföretag inom området anpassad miljöteknik och åtgärder inom området "capacity building" för att utbilda lokala specialister inom miljöteknik.

Anslaget under denna artikel skall särskilt stå till förfogande för åtgärder där främjande av kvinnors rättigheter är en integrerad del.

Inga administrativa utgifter, oavsett föremålet för åtgärden, skall beviljas under denna artikel.

>Plats för tabell>

UNDERAVSNITT B0

GARANTIER OCH RESERVER

AVDELNING B0-4

RESERVER OCH AVSÄTTNINGAR

KAPITEL B0-4 0 - AVSÄTTNINGAR

B0-4 0 1 Differentierade anslag

>Plats för tabell>

Anmärkningar

Budgetförordningen av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 356, 31.12.1977, s. 1) senast ändrad genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18.12.1999, s. 1)

De anslag som är uppförda under detta kapitel är endast preliminära och kan bara användas sedan de har förts över till andra kapitel enligt bestämmelserna i budgetförordningen.

De samlade anslagen är fördelade på följande sätt:

>Plats för tabell>

(1)

(2)

(3)

(4)