31998H0511

KOMMISSIONENS REKOMMENDATION av den 29 juli 1998 om ändring av rekommendation 98/195/EG om samtrafik på en avreglerad telekommunikationsmarknad (Del 1 - Prissättning vid samtrafik) [delgivet med nr K(1998) 2234] (Text av betydelse för EES) (98/511/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 97/33/EG av den 30 juni 1997 om samtrafik inom telekommunikation i syfte att säkerställa samhällsomfattande tjänster och samverkan genom tillämpning av principerna om tillhandahållande av öppna nät (1), särskilt artikel 7.5 i detta, och

av följande skäl:

Punkt 9 i rekommendation 98/195/EG (2) anger att rekommendationen, särskilt de avgifter som beräknats med "bästa kända metod" i punkt 4 och uppgifterna i bilaga II skall ses över och om nödvändigt uppdateras av kommissionen senast den 31 juli 1998.

Denna rekommendation bör uppdateras för att ta hänsyn till de samtrafiksavgifter som beräknats med "bästa kända metod" i punkt 4 i rekommendationen och kostnadsuppgifterna för medlemsstaterna i bilaga II till rekommendationen.

Samråd har skett med den rådgivande kommitté som inrättats genom artikel 9.1 i rådets direktiv 90/387/EEG av den 28 juni 1990 om upprättandet av den inre marknaden för teletjänster genom att tillhandahålla öppna nät (3), ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 97/51/EG (4).

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.

Artikel 1

Rekommendation 98/195/EG ändras på följande sätt:

1) Följande punkt 4a skall införas:

"4a På grundval av de uppgifter som lämnas i bilaga II är följande avgifter, beräknade enligt "bästa kända metod", de rekommenderade högsta samtrafiksavgifterna från och med den 1 januari 1999:

Samtrafiksavgifter beräknade enligt "bästa kända metod"

Samtrafiksavgift enligt "bästa kända metod" för framkoppling av samtal på LOKAL nivå (det vill säga genom en lokal station eller så nära en lokal station som möjligt)

mellan 0,5 och 1,0 ecu/100 per minut (vid högtrafik)

Samtrafiksavgift enligt "bästa kända metod" för samtrafik genom ENKEL TRANSITTRAFIK (storstadsnivå)

mellan 0,8 och 1,6 ecu/100 per minut (vid högtrafik)

Samtrafiksavgift enligt "bästa kända metod" för samtrafik genom DUBBEL TRANSITTRAFIK (nationell nivå - mer än 200 km)

mellan 1,5 och 2,3 ecu/100 per minut (vid högtrafik)"

2) I punkt 9 skall datumet den 31 juli 1998 ersättas med datumet den 31 juli 1999.

3) Figur 1a nedan skall läggas till i del 1 i bilaga II:

"Figur 1a

Samtrafiksavgifter för framkoppling av samtal (maj 1998)

>Hänvisning till film>

(1) De senaste taxorna föreslagna av operatören men ännu ej godkända av den nationella tillsynsmyndigheten."

4) Tabellen i bilagan skall läggas till i del 3 i bilaga II.

Artikel 2

Denna rekommendation riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdad i Bryssel den 29 juli 1998.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 199, 26.7.1997, s. 32.

(2) EGT L 73, 12.3.1998, s. 42.

(3) EGT L 192, 24.7.1990, s. 1.

(4) EGT L 295, 29.10.1997, s. 23.

BILAGA

>Plats för tabell>