EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31998D0070
98/70/EC: Council Decision of 18 December 1997 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol establishing, for the period 1 July 1997 to 30 June 2000, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Equatorial Guinea on fishing off the coast of Equatorial Guinea
98/70/EG: Rådets beslut av den 18 december 1997 om ingående av ett avtal genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av protokollet om fastställande för perioden 1 juli 1997-30 juni 2000 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Ekvatorialguineas regering om fiske utanför Ekvatorialguineas kust
98/70/EG: Rådets beslut av den 18 december 1997 om ingående av ett avtal genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av protokollet om fastställande för perioden 1 juli 1997-30 juni 2000 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Ekvatorialguineas regering om fiske utanför Ekvatorialguineas kust
EGT L 11, 17.1.1998, p. 29–30
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2000
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1998/70(1)/oj
- Date of document:
- 18/12/1997
- Date of effect:
- 18/12/1997; ikraftträdande dokumentets datum
- Date of end of validity:
- 30/06/2000; se 298A0117(01)
- Author:
- Europeiska unionens råd
- Responsible body:
- Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries, DG14
- Form:
- Beslut
- Procedure number:
- Co author:
- DG00
- Treaty:
- Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen
- Legal basis:
-
- 21984A0716(01) - A12
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 04.20.20.00 Fiske / Yttre förbindelser / Avtal med tredjeland
- 11.40.30.00 Yttre förbindelser / Bilaterala avtal med tredjeland / Stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS)
31998D0070
98/70/EG: Rådets beslut av den 18 december 1997 om ingående av ett avtal genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av protokollet om fastställande för perioden 1 juli 1997-30 juni 2000 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Ekvatorialguineas regering om fiske utanför Ekvatorialguineas kust
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 011 , 17/01/1998 s. 0029 - 0030
RÅDETS BESLUT av den 18 december 1997 om ingående av ett avtal genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av protokollet om fastställande för perioden 1 juli 1997-30 juni 2000 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Ekvatorialguineas regering om fiske utanför Ekvatorialguineas kust (98/70/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Ekvatorialguineas regering om fiske utanför Ekvatorialguineas kust (1), särskilt artikel 12 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Gemenskapen och Republiken Ekvatorialguinea har fört förhandlingar för att besluta om de ändringar eller tillägg som skall göras i ovannämnda avtal när giltighetstiden löper ut för det protokoll som utgör en bilaga till avtalet. Efter dessa förhandlingar paraferades ett nytt protokoll den 25 juni 1997. I enlighet med det protokollet får gemenskapens fiskare för perioden 1 juli 1997-30 juni 2000 möjlighet att fiska i de vatten som lyder under Ekvatorialguineas suveränitet och jurisdiktion. För att undvika längre avbrott i den fiskeverksamhet som gemenskapens fartyg bedriver är det nödvändigt att det nya protokollet börjar tillämpas så snart som möjligt. De båda parterna har därför paraferat ett avtal genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av det paraferade protokollet från och med den 1 juli 1997. Avtalet bör godkännas med förbehåll för ett slutligt beslut på grundval av artikel 43 i fördraget. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av protokollet om fastställande för perioden 1 juli 1997-30 juni 2000 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Ekvatorialguineas regering om fiske utanför Ekvatorialguineas kust godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Texten till avtalet genom skriftväxling bifogas detta beslut. (2) Artikel 2 De fiskemöjligheter som fastställs i protokollet skall fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande nyckel: - notfartyg för tonfiskfiske: Frankrike: 19 fartyg Spanien: 10 fartyg Italien: 1 fartyg - fartyg som bedriver ytfiske med backor/långrev: Spanien: 25 fartyg Portugal: 5 fartyg - tonfiskefartyg som bedriver spöfiske med fasta linor: Frankrike: 8 fartyg Om ansökningarna om licenser från dessa medlemsstater inte uttömmer de fiskemöjligheter som fastställs i protokollet kan kommissionen beakta licensansökningar från alla andra medlemsstater. Artikel 3 Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse de personer som skall ha befogenhet att underteckna avtalet genom skriftväxling med för gemenskapen bindande verkan. Utfärdat i Bryssel den 18 december 1997. På rådets vägnar F. BODEN Ordförande (1) EGT L 188, 16.7.1984, s. 2. Avtalet ändrat genom det avtal som godkänts genom förordning (EEG) nr 252/87 (EGT L 29, 30.1.1987, s. 1). (2) Se sida 31 i denna tidning.
