Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31997D0350

97/350/EG: Kommissionens beslut av den 29 maj 1997 om ändring av beslut 92/160/EEG om regionalisering av vissa tredje länder vid import av hästdjur och om upphävande av beslut 96/487/EG om skyddsåtgärder mot dourine (beskällarsjuka) i Ryssland (Text av betydelse för EES)

EGT L 150, 7.6.1997, p. 44–45 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2004

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1997/350(2)/oj

Date of document:
29/05/1997
Date of effect:
30/05/1997; ikraftträdande anmäln.dag
Date of notification:
30/05/1997
Date of end of validity:
30/04/2004; se 31992D0160
Author:
Europeiska kommissionen
Form:
Beslut
Addressee:
De femton medlemsstaterna: Belgien, Danmark, Tyskland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Österrike, Portugal, Finland, Sverige, Förenade kungariket
Additional information:
omfattar även EES - 22000D1123(01), av betydelse för EES
Authentic language:
spanska, danska, tyska, grekiska, engelska, franska, italienska, nederländska, portugisiska, finska, svenska, norska
Treaty:
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31992D0160 ändring bilaga
Repeal 31996D0487
Link

31997D0350

97/350/EG: Kommissionens beslut av den 29 maj 1997 om ändring av beslut 92/160/EEG om regionalisering av vissa tredje länder vid import av hästdjur och om upphävande av beslut 96/487/EG om skyddsåtgärder mot dourine (beskällarsjuka) i Ryssland (Text av betydelse för EES)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 150 , 07/06/1997 s. 0044 - 0045


KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 maj 1997 om ändring av beslut 92/160/EEG om regionalisering av vissa tredje länder vid import av hästdjur och om upphävande av beslut 96/487/EG om skyddsåtgärder mot dourine (beskällarsjuka) i Ryssland (Text av betydelse för EES) (97/350/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/426/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredje land (1), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artiklarna 12 och 13.2 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (2), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG (3), särskilt artikel 18.7 i detta, och

med beaktande av följande:

I enlighet med kommissionens beslut 92/160/EEG (4), senast ändrat genom beslut 97/10/EG (5), tillåts import till gemenskapen av hästdjur endast från områden väster om Uralbergen.

Efter det att beskällarsjuka konstaterats i Ryssland antog kommissionen beslut 96/487/EG (6).

De behöriga veterinärmyndigheterna i Ryssland har nu bekräftat att vissa administrativa områden i Ryska federationen är fria från beskällarsjuka. Beslut 92/160/EEG bör därför ändras med hänsyn till den ändrade regionaliseringen i Ryssland.

De behöriga veterinärmyndigheterna i Ryssland har också givit garantier när det gäller bekämpningen av beskällarsjuka i Ryska federationen. Dessa garantier är tillräckliga för att importen av hästdjur från vissa administrativa områden i Ryska federationen skall kunna återupptas. Beslut 96/487/EG bör därför upphöra att gälla.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till beslut 92/160/EEG skall

"Ryssland

Områden väster om Uralbergen."

ersättas med följande:

"Ryssland

- De administrativa områderna Arkhangelsk, Vologda, Murmansk, Leningrad, Novgorod, Pskov, Briansk, Vladimir, Ivanovo, Tver, Kaluga, Kostroma, Moskva, Orjol, Riasan, Smolensk, Tula, Jaroslavl, Nijninovgorod, Kirov, Belgorod, Voroneg, Kursk, Lipezk, Tambov, Astrahan, Volgograd, Penza, Saratov, Uljanovsk, Rostov, Orenburg, Perm och Kurgan

- Regionerna Stavropol och Krasnodar

- Republikerna Karelia, Marij-El, Mordovia, Chuvachia, Kalmykia, Tatarstan, Dagestan, Kabardino-Balkaria, Severnaya Osetia, Ingushetia och Karachaevo-Cherkesia".

Artikel 2

Beslut 96/487/EG av den 6 augusti 1996 om skyddsåtgärder mot dourine (beskällarsjuka) i Ryssland skall upphöra att gälla.

Artikel 3

Medlemsstaterna skall ändra de åtgärder de tillämpar i förhållande till Ryssland så att de överensstämmer med detta beslut. De skall informera kommissionen om detta.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 29 maj 1997.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 42.

(2) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 56.

(3) EGT nr L 162, 1.7.1996, s. 1.

(4) EGT nr L 71, 18.3.1992, s. 27.

(5) EGT nr L 3, 7.1.1997, s. 9.

(6) EGT nr L 198, 8.8.1996, s. 50.

Top