This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31996D0473
96/473/EC: Commission Decision of 30 July 1996 adopting the forecast supply balance for banana production, consumption, imports and exports for the Community for 1996 (Text with EEA relevance)
96/473/EG: Kommissionens beslut av den 30 juli 1996 om fastställande av den prognostiserade försörjningsbalansen för gemenskapen för år 1996 beträffande produktion och förbrukning samt import och export av bananer (Text av betydelse för EES)
96/473/EG: Kommissionens beslut av den 30 juli 1996 om fastställande av den prognostiserade försörjningsbalansen för gemenskapen för år 1996 beträffande produktion och förbrukning samt import och export av bananer (Text av betydelse för EES)
EGT L 193, 3.8.1996, p. 58–59
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1996
- Date of document:
- 30/07/1996
- Date of effect:
- 02/08/1996; ikraftträdande anmäln.dag
- Date of notification:
- 02/08/1996
- Date of end of validity:
- 31/12/1996; se art 1
- Author:
- Europeiska kommissionen
- Form:
- Beslut
- Addressee:
- De femton medlemsstaterna: Belgien, Danmark, Tyskland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Österrike, Portugal, Finland, Sverige, Förenade kungariket
- Additional information:
- av betydelse för EES
- Authentic language:
- spanska, danska, tyska, grekiska, engelska, franska, italienska, nederländska, portugisiska, finska, svenska
- Treaty:
- Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen
- Legal basis:
-
- 31993R0404 - A20
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
31996D0473
96/473/EG: Kommissionens beslut av den 30 juli 1996 om fastställande av den prognostiserade försörjningsbalansen för gemenskapen för år 1996 beträffande produktion och förbrukning samt import och export av bananer (Text av betydelse för EES)
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 193 , 03/08/1996 s. 0058 - 0059
KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 juli 1996 om fastställande av den prognostiserade försörjningsbalansen för gemenskapen för år 1996 beträffande produktion och förbrukning samt import och export av bananer (Text av betydelse för EES) (96/473/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 20 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 16 i förordning (EEG) nr 404/93 föreskrivs att det varje år skall sammanställas en prognostiserad försörjningsbalans på grundval av vissa marknadsparametrar. Det främsta syftet med denna balans är att upprätta prognoser för produktionen och förbrukningen av bananer i gemenskapen liksom för importen av traditionella AVS-bananer och med utgångspunkt därifrån fastställa gemenskapsmarknadens försörjningsbehov och tullkvotens lämpliga storlek. Denna balans måste enligt artikel 16.3 i förordning (EEG) nr 404/93 ta hänsyn till effekterna av de tropiska ovädren Iris, Luis och Marilyn, som avsevärt påverkade produktionen på Martinique och Guadeloupe och importen av traditionella bananer från vissa AVS-stater fram till juli 1996. Förvaltningskommittén för bananer har inte avgivit något yttrande inom den tidsfrist som dess ordförande bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den prognostiserade försörjningsbalansen för gemenskapen för år 1996 vad beträffar produktion och förbrukning samt import och export av bananer fastställs i bilagan till detta beslut. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 30 juli 1996. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1. (2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. BILAGA PROGNOSTISERAD FÖRSÖRJNINGSBALANS FÖR BANANER FÖR 1996 >Plats för tabell>
