Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31994D0998

94/998/EG: Rådets beslut av den 15 december 1994 om Europeiska gemenskapens provisoriska tillämpning av energistadgefördraget

EGT L 380, 31.12.1994, p. 1–2 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

⏵Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva (FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 22/09/1997

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/998/oj

Related international agreement
Related international agreement
Related international agreement
Date of document:
15/12/1994
Date of effect:
15/12/1994; ikraftträdande dokumentets datum
Date of end of validity:
22/09/1997; se 398D0181
Author:
Europeiska unionens råd
Responsible body:
Directorate-General for Energy, DG17
Form:
Beslut
Internal reference:
COM/94/0557-01 COM/94/0405-01
Additional information:
CNS 92014
Procedure number:
Co author:
DG00
Treaty:
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Link

31994D0998

94/998/EG: Rådets beslut av den 15 december 1994 om Europeiska gemenskapens provisoriska tillämpning av energistadgefördraget

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 380 , 31/12/1994 s. 0001 - 0002
Finsk specialutgåva Område 12 Volym 3 s. 0054
Svensk specialutgåva Område 12 Volym 3 s. 0054


RÅDETS BESLUT av den 15 december 1994 om Europeiska gemenskapens provisoriska tillämpning av energistadgefördraget (94/998/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 54.2, artikel 57.2 sista meningen, artiklarna 66, 73c.2, 87, 99, 100a, 113, 130s.1 och 235 i förening med artikel 228.2 andra meningen och artikel 228.3 första stycket i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och

med beaktande av följande:

Den europeiska energistadgan undertecknades den 17 december 1991 av Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater.

Den europeiska energistadgans signatärer åtog sig att utarbeta ett energistadgefördrag för att skapa en säker och bindande internationell rättslig ram för de principer och mål som anges i stadgan.

Det är av avgörande betydelse för Europas framtid att den europeiska energistadgan genomförs och att Oberoende staters samvälde och de central- och östeuropeiska länderna därvid ges möjlighet att utveckla sin energipotential och att samtidigt möjligheterna till en säker energiförsörjning förbättras.

För att gemenskapen skall kunna delta fullt ut i genomförandet av fördraget måste dess centrala roll som initiativtagare stärkas.

Den provisoriska tillämpningen av energistadgefördraget kommer att bidra till att förverkliga Europeiska gemenskapens mål.

Delar av energistadgefördraget omfattas av Europeiska gemenskapens kompetens.

Det är nödvändigt att tillämpa artikel 73c.2 i fördraget som rättslig grund för detta beslut, eftersom energistadgefördraget ålägger gemenskapen vissa skyldigheter i fråga om kapitalrörelser och betalningar mellan gemenskapen och de tredje länder som är fördragsslutande parter i energistadgefördraget.

Europeiska gemenskapen utövar externa anvarsbefogenheter i den mån interna rättsakter som antagits på grundval av artikel 235 berörs.

Dessa bestämmelser i energistadgefördraget bör provisoriskt tillämpas av Europeiska gemenskapen i enlighet med dess bestämmelser utan att det föregriper tillämpningen av det förfarande och den rättsliga grund som krävs för att Europeiska gemenskapen vid en senare tidpunkt skall kunna godkänna energistadgefördraget.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Europeiska gemenskapen skall från tidpunkten för undertecknandet provisoriskt tillämpa energistadgefördraget i den utsträckning de frågor som regleras i fördraget omfattas av gemenskapens kompetens.

Fördragets text är bifogad detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 15 december 1994.

På rådets vägnar

A. MERKEL

Ordförande

(1) EGT nr C 372, 28.12.1994, s. 15.

(2) EGT nr C 18, 23.1.1995.

Top