13.12.2012   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 341/25

(1)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 531/2012 av den 13 juni 2012 om roaming i allmänna mobilnät i unionen (1) ska införlivas med avtalet.

(2)

Förordning (EU) nr 531/2012 upphäver Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 717/2007 (2) som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

(3)

Bilaga XI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

a)

I artikel 1.6 ska följande stycke läggas till:

’I det fall Europeiska centralbanken inte offentliggjort någon växelkurs för euron mot den isländska kronan för den dag då gemensamma EES-kommitténs beslut nr 173/2012 av den 28 september 2012 om införlivande av denna förordning med EES-avtalet träder i kraft, ska den växelkurs som offentliggjorts av den isländska centralbanken för den dagen tillämpas.

För de senare tak och högsta avgifter som föreskrivs i artiklarna 7.2, 9.1 och 12.1 ska de reviderade värdena vad gäller den isländska kronan, i det fall Europeiska centralbanken inte offentliggjort någon referensväxelkurs, fastställas genom tillämpning av de referensväxelkurser som offentliggjorts av den isländska centralbanken två månader före den dag från och med vilken de reviderade värdena ska tillämpas.’

b)

I artikel 1.7 ska följande stycke läggas till:

’I det fall Europeiska centralbanken inte offentliggjort någon växelkurs för euron mot den isländska kronan för den dag då gemensamma EES-kommitténs beslut nr 173/2012 av den 28 september 2012 om införlivande av denna förordning med EES-avtalet träder i kraft, ska den växelkurs som offentliggjorts av den isländska centralbanken för den dagen tillämpas.

För de senare tak och högsta avgifter som föreskrivs i artiklarna 8.2, 10.2 och 13.2 ska de reviderade värdena vad gäller den isländska kronan, i det fall Europeiska centralbanken inte offentliggjort någon referensväxelkurs, fastställas genom tillämpning av genomsnittet av de referensväxelkurser som offentliggjorts av den isländska centralbanken två, tre och fyra månader före den dag från och med vilken de reviderade värdena ska tillämpas.’ ”