This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22012D0165
2012/165/EU: Decision No 1/2012 of the EU-Switzerland Joint Committee of 15 March 2012 amending Tables III and IV(b) of Protocol No 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 concerning certain processed agricultural products
2012/165/EU: Beslut nr 1/2012 av Gemensamma kommittén EU-Schweiz av den 15 mars 2012 om ändring av tabellerna III och IV b i protokoll nr 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet av den 22 juli 1972 vad gäller bearbetade jordbruksprodukter
2012/165/EU: Beslut nr 1/2012 av Gemensamma kommittén EU-Schweiz av den 15 mars 2012 om ändring av tabellerna III och IV b i protokoll nr 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet av den 22 juli 1972 vad gäller bearbetade jordbruksprodukter
EUT L 85, 24.3.2012, p. 35–37
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 15/03/2012
- Date of effect:
- 24/03/2012; ikraftträdande off.gör.dag se art. 2
- Date of effect:
- 01/04/2012; Tillämpning se art. 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Gemensamma kommittén EU–Schweiz
- Form:
- Beslut som antas av organ som inrättats genom internationella avtal
- Legal basis:
-
- 21972A0722(03) - PROT2A07
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 21972A0722(03) ersätter protokoll 2 tabell III 01/04/2012 Modifies 21972A0722(03) ersätter protokoll 2 tabell IV led (b) 01/04/2012 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
24.3.2012 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 85/35 |
BESLUT nr 1/2012 AV GEMENSAMMA KOMMITTÉN EU-SCHWEIZ
av den 15 mars 2012
om ändring av tabellerna III och IV b i protokoll nr 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet av den 22 juli 1972 vad gäller bearbetade jordbruksprodukter
(2012/165/EU)
DEN GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet, undertecknat i Bryssel den 22 juli 1972 (1) (nedan kallat avtalet) och ändrat genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om ändring av avtalet beträffande bestämmelserna om bearbetade jordbruksprodukter (2), undertecknat i Luxemburg den 26 oktober 2004, och protokoll nr 2 till avtalet, särskilt artikel 7, och
av följande skäl:
|
(1) |
För genomförandet av protokoll nr 2 till avtalet har de inhemska referenspriserna fastställts för de avtalsslutande parternas räkning. |
|
(2) |
De faktiska priserna på råvaror för vilka prisutjämningsåtgärder tillämpas har ändrats på de avtalsslutande parternas hemmamarknader. |
|
(3) |
Därför måste de referenspriser och belopp som förtecknas i tabellerna III och IV b i protokoll nr 2 uppdateras i enlighet med detta. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Protokoll nr 2 till avtalet ska ändras på följande sätt:
|
a) |
Tabell III ska ersättas med texten i bilaga I till det här beslutet; |
|
b) |
I tabell IV ska punkt b ersättas med texten i bilaga II till det här beslutet. |
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Det ska tillämpas från och med den 1 april 2012.
Utfärdat i Bryssel den 15 mars 2012.
På gemensamma kommitténs vägnar
Jacques DE WATTEVILLE
Ordförande
(1) EGT L 300, 31.12.1972, s. 189.
(2) EUT L 23, 26.1.2005, s. 19.
BILAGA I
”TABELL III
EU:s och Schweiz inhemska referenspriser
|
Jordbruksråvaror |
Schweiz inhemska referenspris |
EU:s inhemska referenspris |
Artikel 4.1 Tillämpas i Schweiz Skillnaden mellan EU:s och Schweiz referenspris |
Artikel 3.3 Tillämpas i EU Skillnaden mellan EU:s och Schweiz referenspris |
|
CHF per 100 kg nettovikt |
CHF per 100 kg nettovikt |
CHF per 100 kg nettovikt |
EUR per 100 kg nettovikt |
|
|
Vanligt vete |
49,25 |
25,50 |
23,75 |
0,00 |
|
Durumvete |
— |
— |
1,20 |
0,00 |
|
Råg |
40,25 |
28,95 |
11,30 |
0,00 |
|
Korn |
— |
— |
— |
— |
|
Majs |
— |
— |
— |
— |
|
Vanligt vetemjöl |
98,30 |
48,75 |
49,55 |
0,00 |
|
Helmjölkspulver |
616,00 |
366,75 |
249,25 |
0,00 |
|
Skummjölkspulver |
430,40 |
285,75 |
144,65 |
0,00 |
|
Smör |
1 090,10 |
485,55 |
604,55 |
0,00 |
|
Vitt socker |
— |
— |
— |
— |
|
Ägg |
— |
— |
38,00 |
0,00 |
|
Färskpotatis |
41,75 |
17,00 |
24,75 |
0,00 |
|
Vegetabiliska fetter |
— |
— |
170,00 |
0,00” |
BILAGA II
”TABELL IV
|
b) |
Följande basbelopp för jordbruksråvaror tillämpas vid beräkningen av jordbruksavgifterna:
|
