a)

Eftastaterna ska delta i arbetet i europeiska kemikaliemyndigheten, nedan kallad ’myndigheten’ som inrättats genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006.

b)

Utan hinder av bestämmelserna i protokoll 1 till avtalet ska begreppet ’medlemsstat(er)’ i förordningen, utöver begreppets innebörd enligt förordningen, även anses omfatta Eftastaterna.

c)

Med avseende på Eftastaterna ska myndigheten när så är lämpligt bistå Eftas övervakningsmyndighet eller Eftastaternas ständiga kommitté, allt efter behov, i deras respektive arbete.

d)

För produkter som omfattas av rådets direktiv 91/414/EEG ska Eftastaterna ha rätt att begränsa tillträdet till sina marknader enligt de krav i deras nationella lagstiftning som gäller vid tidpunkten för ikraftträdandet av detta avtal. Nya EG-bestämmelser kommer att behandlas enligt de förfaranden som fastställs i artiklarna 97–104 i avtalet.

e)

Skulle oenighet uppstå mellan de avtalsslutande parterna angående tolkningen av dessa bestämmelser ska del VII i avtalet gälla i tillämpliga delar.

f)

I artikel 3.10 ska följande läggas till i slutet: ’eller till Eftastaternas territorier’.

g)

Artikel 64.8 ska tillämpas med följande anpassning:

’När kommissionen fattar tillståndsbeslut ska Eftastaterna samtidigt och inom 30 dagar räknat från gemenskapens beslut fatta motsvarande beslut. Gemensamma EES-kommittén ska underrättas och ska regelbundet offentliggöra förteckningar över sådana beslut i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning’.

h)

I artikel 79 ska följande punkt läggas till:

’4.   Eftastaterna ska delta oinskränkt i styrelsen och ska där åtnjuta samma rättigheter och skyldigheter som EG-medlemsstater, med undantag av rösträtt. Styrelsens interna arbetsordning ska ändras så att Eftastaterna kan delta i full utsträckning i styrelsens arbete.’

i)

I artikel 85 ska följande punkt läggas till:

’10.   Eftastaterna ska delta oinskränkt i medlemsstatskommittén, i riskbedömningskommittén och i kommittén för socioekonomisk analys och ska ha samma rättigheter och skyldigheter som EG-medlemsstater, med undantag av rösträtt. Dessa kommittéers interna arbetsordningar ska ändras så att Eftastaterna kan delta i full utsträckning i kommittéernas arbete.’

j)

I artikel 86 ska följande punkt läggas till:

’5.   Eftastaterna ska delta i forumet för informationsutbyte. Detta forums interna arbetsordning ska ändras så att Eftastaterna kan delta i full utsträckning i forumets arbete.’

k)

I artikel 89 ska följande punkt läggas till:

’Medborgare i Eftastaterna ska kunna utnämnas till medlemmar, eller suppleanter, i överklagandenämnden.’

l)

I artikel 96 ska följande punkt läggas till:

’12.   Eftastaterna ska, från och med ikraftträdandet av detta beslut, delta i finansieringen av myndigheten. I detta syfte ska förfarandena enligt artikel 82.1 a i avtalet och protokoll 32 till detta gälla i tillämpliga delar.’

m)

Följande ska läggas till i artikel 102:

’Eftastaterna ska tillerkänna myndigheten immunitet och privilegier motsvarande dem som anges i protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier.’

n)

I artikel 103 ska följande stycke läggas till:

’Genom undantag från artikel 12.2 a i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna får medborgare i Eftastaterna som åtnjuter fullständiga medborgerliga rättigheter anställas av myndighetens verkställande direktör genom avtal.’

o)

I artikel 118 ska följande punkt läggas till:

’5.   Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar ska, för tillämpningen av förordning (EG) nr 1907/2006, gälla för alla handlingar som finns hos myndigheten, även beträffande Eftastaterna.’

p)

I artikel 124 ska följande stycke läggas till:

’Liechtenstein är inte skyldigt att inrätta en nationell informationspunkt. I stället ska Liechtenstein på webbplatsen för sin behöriga kemikaliemyndighet, miljöskyddsbyrån (Amt für Umweltschutz), offentliggöra en länk till Tysklands federala arbetsmiljöorgan (Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin).’”