(Översättning)

Brev från USA:s finansministerium avseende SWIFT/Programmet för att spåra finansiering av terrorism

(2007/C 166/08)

28 juni 2007

Peer Steinbrück

Förbundsfinansminister

Förbundsrepubliken Tyskland

Franco Frattini

Vice ordförande för Europeiska kommissionen

Herr minister Steinbrück samt vice ordförande Franco Frattini,

USA:s finansministerium översänder härmed till ordförandeskapet för Europeiska unionens råd och till Europeiska kommissionen en uppsättning påpekanden som beskriver de kontrollfunktioner och skyddsåtgärder som styr hanteringen, användningen och spridningen av uppgifter enligt finansministeriets program för att spåra finansiering av terrorism.

Programmet innehåller ett flertal överlappande lager av statliga och oberoende kontrollfunktioner för att säkerställa att uppgifterna, som är begränsade till sin natur, används endast i terrorismbekämpande syften, att uppgifterna behålls endast så länge som det är nödvändigt för terrorismbekämpande syften samt att samtliga uppgifter förvaras i en säker miljö och hanteras korrekt.

Som ett tecken på vårt engagemang och partnerskap när det gäller att bekämpa den globala terrorismen och dess finansiering har vi i påpekandena tagit med en passus om utbyte av ytterligare information om programmet med en framstående europé som skall utses i samråd med USA:s finansministerium. Denna person kommer att ha till uppgift att bekräfta att programmet genomförs i överensstämmelse med påpekandena i syfte att verifiera skyddet av personuppgifter från EU. Ytterligare praktiska förutsättningar för utförandet av dessa tillsynsuppgifter kommer att fastställas.

USA:s finansministerium kommer att offentliggöra dessa påpekanden i det federala registret (Federal Register) och samtycker till att de offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.