Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 22003D0165

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 165/2003 av den 7 november 2003 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

EUT L 41, 12.2.2004, p. 69–70 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/165(2)/oj

Date of document:
07/11/2003
Date of effect:
08/11/2003; ikraftträdande se art. 2
Date of signature:
07/11/2003; Bryssel
Date of end of validity:
No end date
Author:
Gemensamma EES-kommittén
Form:
Beslut som antas av organ som inrättats genom internationella avtal
Treaty:
Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 21994A0103(32) tillägg tillägg 4 led 10 punkt 2 text 08/11/2003
Modifies 21994A0103(32) ersätter tillägg 4 led 10 punkt 3 mening 1 08/11/2003
Instruments cited:
Link

22003D0165

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 165/2003 av den 7 november 2003 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

Europeiska unionens officiella tidning nr L 041 , 12/02/2004 s. 0069 - 0070


Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr 165/2003

av den 7 november 2003

om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artiklarna 86 och 98 i detta, och

av följande skäl:

(1) Protokoll 31 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 47/2000 av den 22 maj 2000(1).

(2) Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna utvidgades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 47/2000 av den 22 maj 2000 till att, under en period av fem år, omfatta stöd till åtgärder avsedda att minska de sociala och ekonomiska skillnaderna mellan regionerna i syfte att främja en fortlöpande och balanserad förstärkning av förbindelserna vad gäller handel och ekonomi mellan de avsslutande parterna. För detta ändamål inrättades ett finansiellt instrument för perioden 1999-2003.

(3) Enligt punkt 10.2 i tillägg 4 (Det finansiella EES-instrumentet - Genomförandebestämmelser) till protokoll 31 till avtalet skall mottagarstaten lägga fram projektutkastet för kommissionen och kommittén för det finansiella instrumentet i ett samråd på förhand i syfte att förankra idén.

(4) Kommittén bör på motiverad begäran av en mottagarstat ha möjlighet att avstå från samrådet på förhand i fall då detta kan motiveras på grundval av objektiva kriterier.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 10 i tillägg 4 (Det finansiella EES-instrumentet - Genomförandebestämmelser) till protokoll 31 till avtalet skall ändras på följande sätt:

1. Följande skall läggas till i punkt 2:

"På motiverad begäran av mottagarstaten får kommittén på grundval av objektiva kriterier frångå kravet på samråd på förhand."

2. Punkt 3 första meningen skall ersättas med följande:

"Om samrådet på förhand ger positivt resultat, eller om kravet på sådant samråd har frångåtts, ber projektförvaltaren EIB att göra en bedömning av projektet."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälningen enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(2).

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 7 november 2003.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von Liechtenstein

Ordförande

(1) EGT L 174, 13.7.2000, s. 59.

(2) Inga konstitutionella krav angivna.

Top