11979H043

Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Fri rörlighet för varor - Kapitel 3 - Övriga bestämmelser - Artikel 43

1. Om de i artikel 61 nämnda utjämningsbeloppen tillämpas i handeln mellan gemenskapen i dess nuvarande omfattning och Grekland på en eller fler av de basprodukter som anses ha använts vid framställandet av varor som behandlas i förordning (EEG) nr 1059/69 om fastställande av en ordning för handeln med vissa varor framställda av jordbruksprodukter, förordning (EEG) nr 2730/75 om glukos och laktos och förordning (EEG) nr 2783/75 om den gemensamma handelsordningen för ovalbumin och laktalbumin, skall följande övergångsbestämmelser tillämpas:

- Ett utjämningsbelopp beräknat på grundval av de i artikel 61 nämnda utjämningsbeloppen och i enlighet med de i förordning (EEG) nr 1059/69 fastställda reglerna för beräkning av den variabla komponent som tillämpas på varor som behandlas i den förordningen, skall tillämpas vid import av dessa varor från Grekland.

- När de varor som behandlas i förordning (EEG) nr 1059/69 importeras från tredje land till Grekland skall den variabla komponent som fastställs genom denna förordning allt efter omständigheterna höjas eller sänkas med det utjämningsbelopp som anges i den första strecksatsen.

- Ett utjämningsbelopp, bestämt på grundval av de utjämningsbelopp som fastställts för basprodukterna enligt gällande regler för beräkning av de restitutioner som är fastställda i förordning (EEG) nr 2682/72 om fastställande av allmänna regler för beviljande av exportrestitutioner och om fastställande av kriterierna för bestämmande av restitutionsbeloppet för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av fördragets bilaga II, skall i fråga om varor som omfattas av den nämnda förordningen bortsett från albuminer tillämpas på export av dessa varor till Grekland från gemenskapen.

- Vid import till Grekland från tredje land och från gemenskapen samt vid import till gemenskapen från Grekland av varor som behandlas i förordning (EEG) nr 2730/75 och (EEG) nr 2783/75 skall ett utjämningsbelopp beräknat på basis av de i artikel 61 nämnda utjämningsbeloppen och i enlighet med de i ovannämnda förordningar fastställda reglerna, tillämpas för beräkning av importavgiften.

- När produkter som behandlas i förordning (EEG) nr 2682/72 och (EEG) nr 2730/75 exporteras från Grekland till tredje land gäller för dem vad som sägs om utjämningsbelopp i tredje respektive fjärde strecksatsen.

2. Om det vid tillämpningen av utjämningsbelopp skulle uppstå omläggning av handeln med varor som behandlas i förordning (EEG) nr 2730/75 och (EEG) nr 2783/75 får kommissionen vidta lämpliga korrigeringsåtgärder.

3. Den tull som utgör den fasta komponenten i den gällande importavgiften vid import till Grekland från tredje land av varor som behandlas i förordning (EEG) nr 1059/69 skall fastställas på så sätt att det skydd för jordbruket som skall införas under hänsynstagande till de i punkt 1 angivna övergångsbestämmelserna åtskiljs från det samlade skydd som tillämpas av Hellenska republiken på dagen för dess anslutning.

Varje fast komponent som fastställs i enlighet med första stycket och tillämpas av Hellenska republiken på import från tredje land skall anpassas till Gemensamma tulltaxan enligt tidsplanen som är fastställd i artikel 31. Om den fasta komponent som skall tillämpas av Hellenska republiken vid anslutningen ligger under den fasta komponenten i Gemensamma tulltaxan, får Hellenska republiken dock tillämpa den senare direkt efter anslutningen. Dessutom skall de fasta komponenter som beräknats enligt första stycket så långt det är möjligt ta hänsyn till de särskilda svårigheter som Hellenska republiken förutser för speciella produkter.

4. För de varor som behandlas i förordning (EEG) nr 1059/69, (EEG) nr 2682/72 och (EEG) nr 2730/75 skall Hellenska republiken tillämpa Gemensamma tulltaxans nomenklatur i full utsträckning från anslutningen.

5. Hellenska republiken skall vid anslutningen avskaffa alla tullar och avgifter med motsvarande verkan bortsett från dem som fastställs i punkterna 1, 2 och 3 för produkter som behandlas i förordning (EEG) nr 1059/69 och allt exportstöd eller stöd med motsvarande verkan för produkter som behandlas i förordningarna (EEG) nr 2682/72 och (EEG) nr 2730/75 (1).

(1) Artikel 43.5 första stycket ändrad genom rättelse offentliggjord i EGT nr L 346 av den 2 december 1981.

Vad gäller import från gemenskapen skall Hellenska republiken vid anslutningen upphäva varje kvantitativ restriktion och varje åtgärd med motsvarande verkan för produkter som behandlas i förordningarna (EEG) nr 1059/69, (EEG) nr 2730/75 och (EEG) nr 2783/75.

6. Rådet skall med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen anta bestämmelser för att genomföra denna artikel.