11957E045

++++

ARTICLE 45

1 . UNTIL NATIONAL MARKET ORGANISATIONS HAVE BEEN REPLACED BY ONE OF THE FORMS OF COMMON ORGANISATION REFERRED TO IN ARTICLE 40 ( 2 ) , TRADE IN PRODUCTS IN RESPECT OF WHICH CERTAIN MEMBER STATES :

- HAVE ARRANGEMENTS DESIGNED TO GUARANTEE NATIONAL PRODUCERS A MARKET FOR THEIR PRODUCTS ; AND

- ARE IN NEED OF IMPORTS ,

SHALL BE DEVELOPED BY THE CONCLUSION OF LONG-TERM AGREEMENTS OR CONTRACTS BETWEEN IMPORTING AND EXPORTING MEMBER STATES .

THESE AGREEMENTS OR CONTRACTS SHALL BE DIRECTED TOWARDS THE PROGRESSIVE ABOLITION OF ANY DISCRIMINATION IN THE APPLICATION OF THESE ARRANGEMENTS TO THE VARIOUS PRODUCERS WITHIN THE COMMUNITY .

SUCH AGREEMENTS OR CONTRACTS SHALL BE CONCLUDED DURING THE FIRST STAGE ; ACCOUNT SHALL BE TAKEN OF THE PRINCIPLE OF RECIPROCITY .

2 . AS REGARDS QUANTITIES , THESE AGREEMENTS OR CONTRACTS SHALL BE BASED ON THE AVERAGE VOLUME OF TRADE BETWEEN MEMBER STATES IN THE PRODUCTS CONCERNED DURING THE THREE YEARS BEFORE THE ENTRY INTO FORCE OF THIS TREATY AND SHALL PROVIDE FOR AN INCREASE IN THE VOLUME OF TRADE WITHIN THE LIMITS OF EXISTING REQUIREMENTS , ACCOUNT BEING TAKEN OF TRADITIONAL PATTERNS OF TRADE .

AS REGARDS PRICES , THESE AGREEMENTS OR CONTRACTS SHALL ENABLE PRODUCERS TO DISPOSE OF THE AGREED QUANTITIES AT PRICES WHICH SHALL BE PROGRESSIVELY APPROXIMATED TO THOSE PAID TO NATIONAL PRODUCERS ON THE DOMESTIC MARKET OF THE PURCHASING COUNTRY .

THIS APPROXIMATION SHALL PROCEED AS STEADILY AS POSSIBLE AND SHALL BE COMPLETED BY THE END OF THE TRANSITIONAL PERIOD AT THE LATEST .

PRICES SHALL BE NEGOTIATED BETWEEN THE PARTIES CONCERNED WITHIN THE FRAMEWORK OF DIRECTIVES ISSUED BY THE COMMISSION FOR THE PURPOSE OF IMPLEMENTING THE TWO PRECEDING SUBPARAGRAPHS .

IF THE FIRST STAGE IS EXTENDED , THESE AGREEMENTS OR CONTRACTS SHALL CONTINUE TO BE CARRIED OUT IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS APPLICABLE AT THE END OF THE FOURTH YEAR AFTER THE ENTRY INTO FORCE OF THIS TREATY , THE OBLIGATION TO INCREASE QUANTITIES AND TO APPROXIMATE PRICES BEING SUSPENDED UNTIL THE TRANSITION TO THE SECOND STAGE .

MEMBER STATES SHALL AVAIL THEMSELVES OF ANY OPPORTUNITY OPEN TO THEM UNDER THEIR LEGISLATION , PARTICULARLY IN RESPECT OF IMPORT POLICY , TO ENSURE THE CONCLUSION AND CARRYING OUT OF THESE AGREEMENTS OR CONTRACTS .

3 . TO THE EXTENT THAT MEMBER STATES REQUIRE RAW MATERIALS FOR THE MANUFACTURE OF PRODUCTS TO BE EXPORTED OUTSIDE THE COMMUNITY IN COMPETITION WITH PRODUCTS OF THIRD COUNTRIES , THE ABOVE AGREEMENTS OR CONTRACTS SHALL NOT FORM AN OBSTACLE TO THE IMPORTATION OF RAW MATERIALS FOR THIS PURPOSE FROM THIRD COUNTRIES . THIS PROVISION SHALL NOT , HOWEVER , APPLY IF THE COUNCIL UNANIMOUSLY DECIDES TO MAKE PROVISION FOR PAYMENTS REQUIRED TO COMPENSATE FOR THE HIGHER PRICE PAID ON GOODS IMPORTED FOR THIS PURPOSE ON THE BASIS OF THESE AGREEMENTS OR CONTRACTS IN RELATION TO THE DELIVERED PRICE OF THE SAME GOODS PURCHASED ON THE WORLD MARKET .