11951K074

Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Avdelning III - Ekonomiska och sociala bestämmelser - Kapitel 10 - Handelspolitik - Artikel 74

I nedan uppräknade fall har kommissionen befogenhet att vidta alla åtgärder som står i överensstämmelse med detta fördrag och särskilt med de i artikel 3 angivna målsättningarna samt att till regeringarna lämna alla slag av rekommendationer som står i överensstämmelse med bestämmelserna i artikel 71 andra stycket.

1. Om det konstateras att länder som inte är medlemmar i gemenskapen eller företag belägna i dessa länder gjort sig skyldiga till dumpning eller andra av Havannastadgan förbjudna förfaranden.

2. Om en skillnad mellan anbud av företag utanför gemenskapens kompetensområde och av företag inom dess kompetensområde enbart beror på det faktum att anbuden från de förstnämnda är baserade på konkurrensvillkor som strider mot bestämmelserna i detta fördrag.

3. Om en av de produkter som anges i fördragets artikel 81 importeras till en eller flera medlemsstaters territorier i relativt stigande kvantiteter och på sådana villkor att denna import medför eller hotar att medföra allvarlig skada för produktionen av liknade eller direkt konkurrerande varor inom den gemensamma marknaden.

Rekommendationer i syfte att införa kvantitativa restriktioner får dock i det fall som avses i punkt 2 lämnas endast med rådets samtycke och i det fall som avses i punkt 3 endast under de förutsättningar som anges i artikel 58.