11951K069

Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Avdelning III - Ekonomiska och sociala bestämmelser - Kapitel 8 - Arbetstagarnas löner och rörlighet - Artikel 69

1. Medlemsstaterna förbinder sig att avlägsna alla restriktioner som grundar sig på nationalitet i fråga om sysselsättning inom kol- och stålindustrierna av arbetstagare som har styrkta yrkesmässiga kvalifikationer för arbete inom nämnda industrier och är medborgare i en av medlemsstaterna om inte annat följer av de begränsningar som beror på grundläggande krav med hänsyn till hälsa och allmän ordning.

2. För tillämpningen av denna bestämmelse skall medlemsstaterna utforma en gemensam bestämning av olika slag av fackarbeten och kvalifikationsvillkor i samförstånd fastställa de begränsningar som föreskrivs i föregående punkt samt undersöka de administrativa möjligheterna att inom gemenskapen i dess helhet sammanföra utbud och efterfrågan på arbetsmarknaden.

3. Dessutom skall medlemsstaterna beträffande de arbetstagarkategorier som inte avses i föregående punkt och om produktionsutvecklingen inom kol- och stålindustrin hämmas av brist på lämplig arbetskraft anpassa sina immigrationsbestämmelser i den utsträckning som krävs för att avhjälpa denna brist. De skall särskilt underlätta anställning av arbetstagare från kol- och stålindustrier i andra medlemsstater.

4. Medlemsstaterna skall utan att det inverkar på de särskilda åtgärder som berör gränsarbetare förbjuda varje slag av diskriminering avseende avlöning och arbetsvillkor mellan inhemska arbetstagare och invandrade arbetstagare. De skall i synnerhet sinsemellan söka vidta alla sådana åtgärder som visar sig nödvändiga för att bestämmelserna om sociala förmåner inte skall utgöra hinder för arbetskraftens rörlighet.

5. Kommissionen skall vägleda och underlätta medlemsstaternas handlande vid tillämpning av de åtgärder som avses i denna artikel.

6. Denna artikel skall inte påverka medlemsstaternas internationella förpliktelser.