11951K/CDT/P27

Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Konvention om övergångsbestämmelser - Tredje delen - Allmänna skyddsåtgärder- Kapitel 2 - Särskilda bestämmelser om kol - Italien - 27 §

1. Gruvorna i Sulcis skall komma i åtnjutande av förmåner enligt bestämmelser i 25 § för att de, i avvaktan på slutförandet av pågående upprustningsarbete, skall kunna möta konkurrensen på den gemensamma marknaden. Kommissionen skall periodiskt fastställa storleken av de bidrag som är nödvändiga; bidrag utifrån får emellertid inte utgå under mer än två år.

2. Med hänsyn till de italienska koksverkens särskilda läge har kommissionen befogenhet att medge att den italienska regeringen i nödvändig omfattning under den i 1 § i denna konvention angivna övergångsperioden bibehåller tullarna på koks från övriga medlemsstater; dessa tullar får dock under första året av perioden i fråga inte överstiga de tullar som följer av presidentdekretet nr 442 av den 7 juli 1950. Detta maximibelopp skall minskas med 10% under andra, 25% under tredje, 45% under fjärde och 70% under femte året för att vid övergångsperiodens slut leda till dessa tullars fullständiga avskaffande.