(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 443/2004 ( 3 ) fastställs de kvantiteter rörsocker som omfattas av leveranskrav och skall importeras enligt AVS-protokollet och Indienavtalet, för leveransperioden 2003/2004.

(2)

Förenade kungariket har till följd av ett administrativt fel vid registreringen av ansökningar om importlicens beträffande rörsocker från Zimbabwe lämnat in en begäran om överföring av det landets kvantiteter som omfattas av leveranskrav från leveransperioden 2004/2005 till leveransperioden 2003/2004. Detta fel har medfört att det utfärdats licenser för 6 858,11 ton för mycket i förhållande till den kvantitet som omfattas av det leveranskrav som fastställts för Zimbabwe för leveransperioden 2003/2004.

(3)

Eftersom en överföring av 6 858,11 ton av den kvantitet som omfattas av det leveranskrav som fastställts för Zimbabwe för leveransperioden 2004/2005 till motsvarande kvantitet för leveransperioden 2003/2004 inte medför någon störning av den försörjningsplan som avses i artikel 39 i förordning (EG) nr 1260/2001 bör den kvantitet som omfattas av det leveranskrav som fastställts för Zimbabwe för leveransperioden 2003/2004 ändras.

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.