This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02004D0292-20050719
Commission Decision of 30 March 2004 on the introduction of the Traces system and amending Decision 92/486/EEC (notified under document number C(2004) 1282) (Text with EEA relevance) (2004/292/EC)
Consolidated text: Kommissionens beslut av den 30 mars 2004 om idrifttagande av systemet Traces och om ändring av beslut 92/486/EEG [delgivet med nr K(2004) 1282] (Text av betydelse för EES) (2004/292/EG)
Kommissionens beslut av den 30 mars 2004 om idrifttagande av systemet Traces och om ändring av beslut 92/486/EEG [delgivet med nr K(2004) 1282] (Text av betydelse för EES) (2004/292/EG)
No longer in force
- Date of document:
- 19/07/2005
- Date of effect:
- 19/07/2005
- Author:
- Not available
- Form:
- Konsoliderad text
- Additional information:
- LASTMODIN 32005D0515
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Consolidation: basic act:
- 32004D0292
2004D0292 — SV — 19.07.2005 — 002.001
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
|
KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 mars 2004 om idrifttagande av systemet Traces och om ändring av beslut 92/486/EEG [delgivet med nr K(2004) 1282] (Text av betydelse för EES) (EGT L 094, 31.3.2004, p.63) |
Ändrad genom:
|
|
|
Officiella tidningen |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 39 |
53 |
11.2.2005 |
||
|
L 187 |
29 |
19.7.2005 |
||
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 30 mars 2004
om idrifttagande av systemet Traces och om ändring av beslut 92/486/EEG
[delgivet med nr K(2004) 1282]
(Text av betydelse för EES)
(2004/292/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet ( 1 ), särskilt artiklarna 37 och 37a i detta,
med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden ( 2 ), särskilt artikel 20.3 i detta,
med beaktande av rådets beslut 92/438/EEG av den 13 juli 1992 om datorisering av veterinära förfaranden vid import (Shift-projektet), om ändring av direktiven 90/675/EEG, 91/496/EEG, 91/628/EEG och beslut 90/424/EEG och om upphävande av beslut 88/192/EEG ( 3 ), särskilt artikel 12 i detta, och
av följande skäl:|
(1) |
I kommissionens beslut 91/398/EEG av den 19 juli 1991 om ett datoriserat system som länkar samman veterinärmyndigheterna (Animo) ( 4 ) anges principerna för sammanlänkning av de veterinärmyndigheter som förtecknas i beslut 2002/459/EG ( 5 ). |
|
(2) |
Enligt kommissionens beslut 2003/24/EG ( 6 ) skall datasystemet Traces införas, i vilket funktionerna från systemen Animo och Shift skall ingå i en gemensam arkitektur. |
|
(3) |
Enligt kommissionens beslut 92/486/EEG av den 25 september 1992 om fastställande av samarbetsformer mellan Animos datacentrum och medlemsstaterna ( 7 ) löper kontrakten mellan medlemsstaterna och Animos datacentrum ut den 31 mars 2004, varför det datumet tjänar som startdatum för Traces så att kontrakten inte behöver förlängas. |
|
(4) |
Vissa medlemsstater vill inte börja använda Traces den dag som kommissionen angett, dvs. den 1 april 2004, då de ännu inte är förberedda på övergången från Animo till Traces. Dessa medlemsstater bör ges en övergångstid så att de kan bli färdiga med övergången till Traces. |
|
(5) |
Beslut 92/486/EEG bör ändras så att kontrakten mellan de medlemsstater som åtnjuter en övergångsperiod och Animos datacentrum kan förlängas. |
|
(6) |
Kontrakten mellan Animos datacentrum och de gränskontrollstationer i Tyskland, Österrike och Italien som förtecknas i bilaga II till kommissionens förordning (EG) nr 282/2004 av den 18 februari 2004 om inrättande av ett dokument för deklarering och veterinärkontroll av djur från tredje land som förs in i gemenskapen ( 8 ) bör anpassas, eftersom dessa stationer kommer att avskaffas i samband med de nya medlemsstaternas anslutning. |
|
(7) |
För att låta de medlemsstater som är tidigt ute anpassa sig till Traces bör alla funktioner i det nya systemet införas stegvis, samtidigt som det säkerställs redan från och med att det införs att samma informationsmängd tillhandahålls som i Animo-systemet. |
|
(8) |
Alla uppgifter i den gemensamma veterinärhandlingen för införsel av produkter i enlighet med förordning (EG) nr 136/2004 ( 9 ), i den gemensamma veterinärhandlingen för införsel av djur i enlighet med förordning (EG) nr 282/2004 samt i intyg för handel inom gemenskapen i enlighet med förordning (EG) nr 599/2004 ( 10 ) skall överföras med Traces-systemet. |
|
(9) |
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I detta beslut avses med
a) Animo: det datoriserade system som länkar samman veterinärmyndigheterna och som avses i beslut 91/398/EEG,
b) Traces: det integrerade veterinärdatasystem som avses i beslut 2003/24/EG.
Artikel 2
Medlemsstaterna skall använda systemet Traces från och med den 1 april 2004 och skall upphöra att föra in meddelanden i systemet Animo från och med detta datum.
Artikel 3
1. Medlemsstaterna skall se till att det från och med den 1 april 2004 förs in följande uppgifter i Traces:
a) Del I i de intyg för handel inom gemenskapen för djur och produkter av animaliskt ursprung för vilka information skall lämnas på förhand enligt lagstiftningen.
b) De gemensamma veterinärhandlingarna för införsel av djur som förts in till en medlemsstat och har en annan medlemsstat som destination.
c) De gemensamma veterinärhandlingarna för införsel för produkter i transit genom gemenskapen och för produkter som släppts in enligt de förfaranden som avses i artikel 8, artikel 12.4 och artikel 13 i direktiv 97/78/EG.
2. Medlemsstaterna skall se till att följande uppgifter förs in i TRACES från och med den 31 december 2004:
a) Del I och II i hälsointyg för handel samt del III när kontroll genomförs.
b) De gemensamma veterinärhandlingarna för införsel för alla djur som förts in till gemenskapen.
c) De gemensamma veterinärhandlingarna för införsel för alla avvisade sändningar samt för alla produkter som omfattas av följande särskilda förfaranden som anges i direktiv 97/78/EG:
i) Det särskilda övervakningsförfarande som beskrivs i artikel 8.4.
ii) Det förfarande för transitering från ett tredjeland till ett annat tredjeland som beskrivs i artikel 11.1.
iii) Det förfarande för överföring av sändningar till frizoner, frilager eller tullager som beskrivs i artikel 12.1.
iv) Det förfarande för leveranser till transportmedel för sjötransport som beskrivs i artikel 13.1.
v) Det förfarandet för återinförsel av produkter med ursprung i gemenskapen som anges i artikel 15.1.
3. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 2 c skall medlemsstaterna se till att alla gemensamma veterinärhandlingarna för införsel för alla produkter som förs in i gemenskapen anges i TRACES från och med den ►M2 31 december 2005 ◄ , oavsett vilket tullförfarande som gäller för produkterna.
Artikel 4
I gemenskapslagstiftningen skall alla hänvisningar till Animo förstås som hänvisningar till Traces från och med:
a) den 1 april för de medlemsstater som inte utnyttjar det undantag som anges i artikel 5,
b) den 31 december 2004 för de medlemsstater som utnyttjar det undantag som anges i artikel 5.
Artikel 5
Med undantag från artikel 2 får de medlemsstater som så önskar införa Traces senast den 31 december 2004. I så fall skall de förlänga sina kontrakt med Animos datacentrum. De skall även ge Animos datacentrum tillstånd att till kommissionen lämna en kopia av alla meddelanden de skickar.
Artikel 6
I artikel 2a i beslut 92/486/EG skall följande läggas till som punkt 8:
”8. Samordningsmyndigheterna i de medlemsstater som utnyttjar det undantag som anges i artikel 5 i beslut 2004/292/EG ( 11 )” skall se till att de kontrakt som avses i artikel 1 i detta beslut förlängs för perioden från och med den 1 april 2004 till och med den 31 december 2004, utom för sådana gränskontrollstationer som förtecknas i bilaga II till förordning (EG) nr 282/2004, där perioden istället skall vara från och med den 1 april 2004 till och med den 30 april 2004.
I samband med denna punkt skall hänsyn tas till följande medelfördelning:
— 290 euro per enhet (central enhet, lokal enhet, gränskontrollanläggning)
— 32 euro per gränskontrollstation enligt bilaga II till förordning (EG) nr 282/2004.
Artikel 7
Kommissionen skall utveckla en datatillämpning som gör det möjligt att samla in de meddelanden som skickas av de medlemsstater som deltar i Animo-systemet och integrera dem i Traces-systemet.
För att möjliggöra den utvecklingen och för att finansiera dess andel av Animo-systemet förfogar kommissionen över 48 000 euro.
Artikel 8
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
( 1 ) EGT L 224, 18.8.1990, s. 19. Beslutet senast ändrat genom beslut 2001/572/EG (EGT L 203, 28.7.2001, s. 16.).
( 2 ) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/33/EG (EGT L 315, 19.11.2002, s. 14.).
( 3 ) EGT L 243, 25.8.1992, s. 27. Beslutet senast ändrat genom rådets beslut 95/1/EGT (EGT L 1, 1.1.1995, s. 113.).
( 4 ) EGT L 221, 9.8.1991, s. 30.
( 5 ) EGT L 159, 17.6.2002, s. 27. Beslutet senast ändrat genom kommissionens beslut 2003/831/EG (EUT L 313, 28.11.2003, s. 61).
( 6 ) EGT L 8, 14.1.2003, s. 44.
( 7 ) EGT L 291, 7.10.1992, s. 20. Beslutet senast ändrat genom rådets beslut 2003/236/EG (EGT L 87, 4.4.2003, s. 12).
( 8 ) EUT L 49, 19.2.2004, s. 11.
( 9 ) EUT L 21, 28.1.2004, s. 11.
( 10 ) Se sidan 44 i detta nummer av EUT.
( 11 ) EUT L 94, 31.3.2004, s. 63.
