Konsolidering

När en EU-rättsakt konsolideras, betyder det att den ursprungliga rättsakten och alla dess fortlöpande ändringar och rättelser kombineras till ett enda lättläsligt dokument. Det dokumentet visar de juridiska regler som gäller vid en viss tidpunkt. Konsolidering görs strikt enligt de instruktioner som anges i ändringsrättsakten, och innehållet förändras inte på något sätt. Det görs ingen ändring av rättsaktens form eller innehåll.

Till skillnad från vid kodifiering innebär inte konsolidering att man antar en helt ny rättsakt. Konsoliderad text är avsedd helt som ett dokumentationsverktyg och har ingen juridisk verkan.

Konsolidering är alltså en inofficiell förenkling av lagstiftningen för tydlighetens skull, och den kan sedan användas som grund för kodifiering.

SE ÄVEN:

• Kodifiering