This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R0411
Commission Regulation (EU) 2023/411 of 23 February 2023 amending Regulation (EU) 2019/1871 as regards the application of reference points for action for nitrofurans and their metabolites (Text with EEA relevance)
Uredba Komisije (EU) 2023/411 z dne 23. februarja 2023 o spremembi Uredbe (EU) 2019/1871 glede uporabe referenčnih vrednosti za ukrepe za nitrofurane in njihove metabolite (Besedilo velja za EGP)
Uredba Komisije (EU) 2023/411 z dne 23. februarja 2023 o spremembi Uredbe (EU) 2019/1871 glede uporabe referenčnih vrednosti za ukrepe za nitrofurane in njihove metabolite (Besedilo velja za EGP)
C/2023/1179
UL L 59, 24.2.2023, p. 8–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
24.2.2023 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 59/8 |
UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/411
z dne 23. februarja 2023
o spremembi Uredbe (EU) 2019/1871 glede uporabe referenčnih vrednosti za ukrepe za nitrofurane in njihove metabolite
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 470/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o določitvi postopkov Skupnosti za določitev mejnih vrednosti ostankov farmakološko aktivnih snovi v živilih živalskega izvora in razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 2377/90 in spremembi Direktive 2001/82/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (1) ter zlasti člena 18 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Nitrofurani in njihovi metaboliti so antimikrobiki, ki so v Uniji prepovedani za uporabo v živilih živalskega izvora, zato so nitrofurani navedeni v preglednici 2 Priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 37/2010 (2) o prepovedanih snoveh, za katere ni mogoče določiti mejnih vrednosti ostankov. |
(2) |
Z Uredbo Komisije (EU) 2019/1871 (3) so bile določene referenčne vrednosti za ukrepe (v nadaljnjem besedilu: RPA) za nekatere nedovoljene farmakološko aktivne snovi, prisotne v živilih živalskega izvora, za katere mejne vrednosti ostankov niso bile določene. Od 28. novembra 2022 se za nitrofurane in njihove metabolite uporablja referenčna vrednost za ukrepe na ravni 0,5 μg/kg. |
(3) |
Na podlagi mnenja Evropske agencije za varnost hrane (4) je semikarbazid (v nadaljnjem besedilu: SEM), metabolit nitrofuran nitrofurazona, lahko prisoten v živilih bodisi kot metabolit, ki se pojavlja zaradi nezakonite obdelave z nitrofurazonom, bodisi kot metabolit, ki nastane pri predelavi živil in izhaja iz uporabe razkužilnih sredstev ali reakcij različnih sestavin živil. Zato prisotnosti SEM ni mogoče šteti za nedvoumnega pokazatelja zlorabe nitrofurazona med proizvodnjo proizvodov živalskega izvora. |
(4) |
Na podlagi podatkov, ki jih je zagotovila industrija, in razpoložljivih podatkov o prisotnosti (5) je mogoče najti višje vrednosti SEM v želatini, hidrolizatu kolagena, proizvodih iz hidroliziranega hrustanca, proizvodih iz krvi, posušene z razprševanjem, koncentratov sirotkinih in mlečnih beljakovin, kazeinatih in mleku v prahu, ki so rezultat toplotne obdelave pri visoki temperaturi, tudi če za navedene predelane proizvode ni bila uporabljena nobena obdelava z nitrofurani. |
(5) |
Zato se RPA za SEM izjemoma ne bi smele uporabljati za želatino, hidrolizat kolagena, proizvode iz hidroliziranega hrustanca, proizvode iz krvi, posušene z razprševanjem, koncentrate sirotkinih in mlečnih beljakovin, kazeinate in mleko v prahu, razen če so v navedenih predelanih proizvodih skupaj s SEM najdeni drugi nitrofurani ali njihovi metaboliti. |
(6) |
Dojenčki in majhni otroci so ranljiva skupina potrošnikov. Glede na to, da je njihova prehrana sestavljena zlasti iz živil iz mleka v prahu, se navedena izjema ne bi smela uporabljati za začetne formule za dojenčke in nadaljevalne formule za dojenčke in majhne otroke. |
(7) |
Da bi Komisija lahko uvedla posebne regulativne ukrepe v zvezi s prisotnostjo SEM v želatini, hidrolizatu kolagena, proizvodih iz hidroliziranega hrustanca, proizvodih iz krvi, posušene z razprševanjem, koncentratov sirotkinih in mlečnih beljakovin, kazeinatih in mleku v prahu, bi morali nosilci živilske dejavnosti in druge zainteresirane strani v določenem roku zagotoviti potrebne podatke in informacije o preiskavah v zvezi s parametri in dejavniki v fazah predelave, pri katerih med predelavo nastane SEM v navedenih predelanih proizvodih. Nosilci živilske dejavnosti bi morali sprejeti tudi ukrepe za zmanjšanje prisotnosti SEM v teh proizvodih na tako nizki ravni, kot je razumno dosegljiva. Če navedenih podatkov in informacij ni, izjeme ni več mogoče ohraniti. |
(8) |
Uredbo (EU) 2019/1871 bi bilo treba ustrezno spremeniti. |
(9) |
Referenčna točka za ukrepe na ravni 0,5 μg/kg za nitrofurane in njihove metabolite se uporablja od 28. novembra 2022. Da bi se izognili nepotrebnemu umiku predelanih proizvodov z vsebnostjo SEM na ravni nad referenčno vrednostjo za ukrepe s trga zaradi napačne domneve o nezakoniti uporabi nitrofuranov, je treba izjemo uporabljati retroaktivno od istega datuma. |
(10) |
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga k Uredbi (EU) 2019/1871 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 28. novembra 2022.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 23. februarja 2023
Za Komisijo
predsednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) UL L 152, 16.6.2009, str. 11.
(2) Uredba Komisije (EU) št. 37/2010 z dne 22. decembra 2009 o farmakološko aktivnih snoveh in njihovi razvrstitvi glede mejnih vrednosti ostankov v živilih živalskega izvora (UL L 15, 20.1.2010, str. 1).
(3) Uredba Komisije (EU) 2019/1871 z dne 7. novembra 2019 o referenčnih vrednostih za ukrepe za nedovoljene farmakološko aktivne snovi, prisotne v živilih živalskega izvora, in razveljavitvi Odločbe 2005/34/ES (UL L 289, 8.11.2019, str. 41).
(4) EFSA (Evropska agencija za varnost hrane), O’Keeffe M., Christodoulidou A. in Nebbia C., 2021. Scientific report on the presence of nitrofurans and their metabolites in gelatine (Znanstveno poročilo o prisotnosti nitrofuranov in njihovih metabolitov v želatini). EFSA Journal 2021;19(10):6881, 22 str., https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6881.
(5) Richard H. Stadler et al. 2015. Why semicarbazide (SEM) is not an appropriate marker for the usage of nitrofurazone on agricultural animals (Zakaj semikarbazid (SEM) ni ustrezen pokazatelj uporabe nitrofurazona pri rejnih živalih). Food Additives & Contaminants (Aditivi za živila in onesnaževala): Del A, zvezek 32, št. 11, str. 1842–1850, http://dx.doi.org/10.1080/19440049.2015.1086028.
PRILOGA
Priloga k Uredbi (EU) 2019/1871 se nadomesti z naslednjim:
„PRILOGA
Referenčne vrednosti za ukrepe (RPA)
Snov |
RPA (μg/kg) |
Druge določbe |
Kloramfenikol |
0,15 |
|
Malahit zeleno |
0,5 |
0,5 μg/kg za vsoto malahit zelenega in levkomalahit zelenega |
Nitrofurani in njihovi metaboliti |
0,5 μg/kg za vsak metabolit furazolidona (AOZ ali 3-amino-2-oksazolidinon), furaltadona (AMOZ ali 3-amino-5-metilmorfolino-2-oksazolidinon), nitrofurantoina (AHD ali 1-aminohidantoin), nitrofurazona (SEM ali semikarbazid) in nifursola (DNSH ali hidrazid 3,5-dinitrosalicilne kisline) |
(1) Zaradi naravne prisotnosti SEM v sladkovodnih rakih na ravneh nad RPA so samo ravni AOZ, AMOZ, AHD in DNSH nad RPA jasen znak nezakonite uporabe nitrofuranov in njihovih metabolitov. RPA na ravni 0,5 μg/kg za SEM v sladkovodnih rakih se uporablja samo, če je bila ugotovljena nezakonita uporaba nitrofurazona ali SEM pri sladkovodnih rakih, tj. če je bil odkrit vsaj eden od drugih metabolitov nitrofurana.
(2) Zaradi prisotnosti SEM na ravneh nad RPA kot posledica predelave v želatini, hidrolizatu kolagena, proizvodih iz hidroliziranega hrustanca, proizvodih iz krvi, posušene z razprševanjem, koncentratov sirotkinih in mlečnih beljakovin, kazeinatih in mleku v prahu (razen začetnih formul za dojenčke in nadaljevalnih formul za dojenčke in majhne otroke) so samo ravni AOZ, AMOZ, AHD in DNSH nad RPA jasen znak nezakonite uporabe nitrofuranov in njihovih metabolitov. RPA na ravni 0,5 μg/kg za SEM v želatini, hidrolizatu kolagena, proizvodih iz hidroliziranega hrustanca, proizvodih iz krvi, posušene z razprševanjem, koncentratov sirotkinih in mlečnih beljakovin, kazeinatih in mleku v prahu (razen začetnih formul za dojenčke in nadaljevalnih formul za dojenčke in majhne otroke) se uporabi le, kadar je bila ugotovljena nezakonita uporaba nitrofurazona ali SEM, tj. če je bil odkrit vsaj eden od drugih metabolitov nitrofurana.
Nosilci živilske dejavnosti in druge zainteresirane strani Komisiji do 1. marca 2024 sporočijo rezultate preiskav v zvezi s parametri in dejavniki v fazah predelave, pri katerih med predelavo nastane SEM v želatini, hidrolizatu kolagena, proizvodih iz hidroliziranega hrustanca, proizvodih iz krvi, posušene z razprševanjem, koncentratov sirotkinih in mlečnih beljakovin, kazeinatih in mleku v prahu (razen začetnih formul za dojenčke in nadaljevalnih formul za dojenčke in majhne otroke). Sporočijo tudi ukrepe, sprejete za zagotovitev, da so ravni SEM v teh proizvodih tako nizke, kot jih je razumno mogoče doseči. Če ni na voljo zadovoljivih podatkov in informacij, se sprejmejo ukrepi za odpravo te izjeme.“