ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 189

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 66
30. maj 2023

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2023/C 189/01

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2023/C 189/02

Zadeva C-699/21, E. D. L. (Bolezen kot razlog za zavrnitev): Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 18. aprila 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Corte costituzionale – Italija) – Izvršitev evropskega naloga za prijetje, ki je bil izdan zoper E. D. L. (Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Evropski nalog za prijetje – Okvirni sklep 2002/584/PNZ – Člen 1(3) – Člen 23(4) – Postopki predaje med državami članicami – Razlogi za neizvršitev – Člen 4(3) PEU – Obveznost lojalnega sodelovanja – Odložitev izvršitve evropskega naloga za prijetje – Člen 4 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Prepoved nečloveškega ali ponižujočega ravnanja – Huda, kronična in potencialno neozdravljiva bolezen – Resno tveganje za zdravje osebe, na katero se nanaša evropski nalog za prijetje)

2

2023/C 189/03

Zadeva C-1/23 PPU, Afrin: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 18. aprila 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal de première instance francophone de Bruxelles – Belgija) – X, Y, A, ki ga zakonito zastopata X in Y, B, ki ga zakonito zastopata X in Y/État belge (Predhodno odločanje – Nujni postopek predhodnega odločanja – Mejni nadzor, azil in priseljevanje – Politika priseljevanja – Direktiva 2003/86/ES – Pravica do združitve družine – Člen 5(1) – Vložitev prošnje za vstop in prebivanje za uveljavljanje pravice do združitve družine – Ureditev države članice, ki družinskim članom sponzorja nalaga, da prošnjo predložijo osebno na pristojnem diplomatskem predstavništvu te države članice – Nemožnost ali pretirana težava prihoda na navedeno predstavništvo – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člena 7 in 24)

3

2023/C 189/04

Zadeva C-619/22, Sinda & V R: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 20. aprila 2023 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Zemgales rajona tiesa – Latvija) – SIA „Sinda & V R“/Rīgas domes Satiksmes departaments (Predhodno odločanje – Člen 53(2) in člen 94 Poslovnika Sodišča – Zahteva po predstavitvi zakonodajnega okvira spora o glavni stvari – Zahteva po navedbi povezave med določbami prava Unije, za katerih razlago se prosi, in nacionalno zakonodajo, ki se uporablja – Neobstoj zadostnih pojasnil – Očitna nedopustnost)

4

2023/C 189/05

Zadeva C-703/22: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State (Nizozemska) 16. novembra 2022 – WU/Directie van het Centraal Bureau Rijvaardigheidsbewijzen (CBR)

4

2023/C 189/06

Zadeva C-707/22: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State (Nizozemska) 17. novembra 2022 – Minister van Infrastructuur en Waterstaat/AVROTROS

5

2023/C 189/07

Zadeva C-719/22, Openbaar Ministerie und Federale Overheidsdienst Financiën: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hof van beroep te Antwerpen (Belgija) 24. novembra 2022 – Openbaar Ministerie, Federale Overheidsdienst Financiën/Profit Europe NV, Gosselin Forwarding Services NV

5

2023/C 189/08

Zadeva C-751/22 P: Pritožba, ki jo je družba Shopify Inc. 8. decembra 2022 vložila zoper sodbo Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 12. oktobra 2022 v zadevi T-222/21, Shopify/EUIPO – Rossi in drugi (Shoppi)

6

2023/C 189/09

Zadeva C-780/22 P: Pritožba, ki jo je 22. decembra 2022 vložila Zaun Ltd zoper sodbo Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 19. oktobra 2022 v zadevi T-231/21, Praesidiad/EUIPO – Zaun (Drog)

7

2023/C 189/10

Zadeva C-7/23, Marvesa Rotterdam: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State (Belgija) 10. januarja 2023 – Marvesa Rotterdam NV/Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketten (FAVV)

7

2023/C 189/11

Zadeva C-42/23 P: Pritožba, ki jo je družba Mendes SA vložila 28. januarja 2023 zoper sodbo Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 30. novembra 2022 v zadevi T-678/21, Mendes/EUIPO – Actial Farmaceutica Srl

8

2023/C 189/12

Zadeva C-51/23 P: Pritožba, ki jo je 1. februarja 2023 vložila Validity Foundation – Mental Disability Advocacy Centre zoper sklep Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 22. novembra 2022 v zadevi T-640/20, Validity/Komisija

8

2023/C 189/13

Zadeva C-53/23, Asociaţia „Forumul Judecătorilor din România“: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Piteşti (Romunija) 2. marca 2023 – Asociaţia „Forumul Judecătorilor din România“, Asociaţia „Mişcarea pentru Apărarea Statutului Procurorilor“ / Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – Procurorul General al României

9

2023/C 189/14

Zadeva C-61/23, Ekostroy: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad – Haskovo (Bolgarija) 7. februarja 2023 – „Ekostroy“ EOOD/Agentsia „Patna infrastruktura“

10

2023/C 189/15

Zadeva C-76/23, Cobult: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Frankfurt am Main (Nemčija) 13. februarja 2023 – Cobult UG / TAP Air Portugal SA

10

2023/C 189/16

Zadeva C-78/23, Deutsche Lufthansa: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Amtsgericht Steinfurt (Nemčija) 14. februarja 2023 – UE/Deutsche Lufthansa AG

11

2023/C 189/17

Zadeva C-89/23, Companhia União de Crédito Popular: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Supremo Tribunal Administrativo (Portugalska) 16. februarja 2023 — Companhia União de Crédito Popular SARL / Autoridade Tributária e Aduaneira

12

2023/C 189/18

Zadeva C-92/23: Tožba, vložena 17. februarja 2023 — Evropska komisija/Madžarska

12

2023/C 189/19

Zadeva C-104/23, A GmbH & Co. KG: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof (Nemčija) 22. februarja 2023 – A GmbH & Co. KG/Hauptzollamt B

14

2023/C 189/20

Zadeva C-106/23 P: Pritožba, ki jo je Patrick Vanhoudt vložil 22. februarja 2023 zoper sodbo Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 14. decembra 2022 v zadevi T-490/21, Vanhoudt/EIB

14

2023/C 189/21

Zadeva C-107/23 PPU, Lin: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Braşov (Romunija) 22. februarja 2023 – Kazenski postopek zoper C.I., C.O., K.A., L.N., S.P.

15

2023/C 189/22

Zadeva C-109/23, Jemerak: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Berlin (Nemčija) 23. februarja 2023 – GM in ON/PR

16

2023/C 189/23

Zadeva C-125/23, Unedic: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour d’appel d'Aix-en-Provence (Francijae) 1. marca 2023 – Association Unedic délégation AGS de Marseille / V, W, X, Y, Z, Stečajni upravitelj družbe K

17

2023/C 189/24

Zadeva C-126/23, Burdene: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Ordinario di Venezia (Italija) 2. marca 2023 – UD, QO, VU, LO, CA / Presidenza del Consiglio dei ministri, Ministero dell'Interno

18

2023/C 189/25

Zadeva C-134/23, Elliniko Symvoulio gia tous Prosfyges: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Symvoulio tis Epikrateias (Grčija) 7. marca 2023 – Somateio „Elliniko Symvoulio gia tous Prosfyges“, Astiki Mi Kerdoskopiki Etaireia „Ypostirixi Prosfygon sto Aigaio“ / Ypourgos Exoterikon, Ypourgos Metanastefsis kai Asylou

19

2023/C 189/26

Zadeva C-157/23, Ford Italia: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte suprema di cassazione (Italija) 13. marca 2023 – Ford Italia SpA / ZP, Stracciari SpA

19

2023/C 189/27

Zadeva C-161/23, Lireva Investments in drugi: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Satversmes tiesa (Latvija) 16. marca 2023 — VL, ZS, Lireva Investments Limited, VI, FORTRESS FINANCE Inc. / Latvijas Republikas Saeima

20

2023/C 189/28

Zadeva C-163/23, Palognali: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Giudice di pace di Bologna (Italija) 14. marca 2023 – Governo Italiano / UX

21

2023/C 189/29

Zadeva C-164/23, VOLÁNBUSZ: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Szegedi Törvényszék (Madžarska) 16. marca 2023 — VOLÁNBUSZ Zrt. / Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal

22

2023/C 189/30

Zadeva C-166/23, Nouryon Functional Chemicals: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Svea hovrätt (Mark- och miljööverdomstolen) (Švedska) 17. marca 2023 – Naturvårdsverket/Nouryon Functional Chemicals AB

23

2023/C 189/31

Zadeva C-170/23, trendtours Touristik: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Frankfurt am Main (Nemčija) 20. marca 2023 – trendtours Touristik GmbH/SH

24

2023/C 189/32

Zadeva C-204/23, Lufthansa Linee Aeree Germaniche in drugi: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Stato (Italija) 28. marca 2023 – Autorità di regolazione dei trasporti / Lufthansa Linee Aeree Germaniche in drugi

24

2023/C 189/33

Zadeva C-208/23, Martiesta: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte suprema di cassazione (Italija) 30. marca 2023 – AX

25

2023/C 189/34

Zadeva C-210/23: Tožba, vložena 31. marca 2023 — Evropska komisija/Portugalska republika

25

2023/C 189/35

Zadeva C-252/23 P: Pritožba, ki jo je European Association of Non-Integrated Metal Importers & distributors (Euranimi) vložila 17. aprila 2023 zoper sklep Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 7. februarja 2023 v zadevi T-81/22, Euranimi/Komisija

26

Splošno sodišče

2023/C 189/36

Zadeva T-39/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 19. aprila 2023 – PP in drugi/Parlament (Javni uslužbenci – Uradniki – Zdravstvena kriza, povezana s pandemijo covida 19 – Sklep o odobritvi opravljanja dela na daljavo s krajšim delovnim časom, zaradi skrbi za ožje svojce zunaj kraja zaposlitve – Neobstoj možnosti opravljanja dela na daljavo zunaj kraja zaposlitve s polnim delovnim časom – Nepravilnost predhodnega postopka – Sklep o ugoditvi vlogi za opravljanje dela s krajšim delovnim časom – Neobstoj pravnega interesa – Nedopustnost – Osebni prejemki – Začasna ustavitev izplačila izselitvenega dodatka – Člena 62 in 69 Kadrovskih predpisov – Kršitev člena 4 Priloge VII h Kadrovskim predpisom)

28

2023/C 189/37

Zadeva T-749/21: Sodba Splošnega sodišča z dne 19. aprila 2023 – Gerhard Grund Gerüste/EUIPO – Josef-Grund-Gerüstbau (Josef Grund Gerüstbau) („Znamka Evropske unije – Postopek za ugotovitev ničnosti – Besedna znamka Evropske unije Josef Grund Gerüstbau – Prejšnja nacionalna figurativna znamka grund – Relativni razlog za ničnost – Neobstoj verjetnosti zmede – Neobstoj podobnosti znakov – Člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001“)

29

2023/C 189/38

Zadeva T-61/22: Sodba Splošnega sodišča z dne 19. aprila 2023 – OD/Eurojust (Javni uslužbenci – Začasni uslužbenci – Začasna razporeditev v interesu službe – Člen 7 Kadrovskih predpisov – Prošnja za pomoč – Člen 24 Kadrovskih predpisov –Ukrep začasne premestitve – Pojem„akt, ki posega v položaj“ – Pravica do izjave – Odgovornost)

29

2023/C 189/39

Zadeva T-74/22: Sodba Splošnega sodišča z dne 19. aprila 2023 – Siemens/Parlament (Javna naročila – Javna naročila gradenj – Postopek javnega razpisa – Obnova sistema požarne varnosti v stavbah Evropskega parlamenta v Strasbourgu – Zavrnitev ponudbe ponudnika in oddaja naročila drugim ponudnikom – Nepogodbena odgovornost)

30

2023/C 189/40

Zadeva T-162/22: Sodba Splošnega sodišča z dne 19. aprila 2023 – OQ/Komisija (Javni uslužbenci – Uradniki – Disciplinski postopek – Disciplinski ukrep – Odstranitev iz delovnega mesta brez znižanja pokojnine – Člen 10 Priloge IX h Kadrovskim predpisom – Sorazmernost – Obveznost obrazložitve)

30

2023/C 189/41

Zadeva T-491/22: Sodba Splošnega sodišča z dne 19. aprila 2023 – Zitro International/EUIPO – e-gaming (smešek s cilindrom) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Prijava figurativne znamke Evropske unije, ki ponazarja smeška s cilindrom – Prejšnja figurativna znamka Evropske unije, ki ponazarja fantazijskega junaka – Relativni razlog za zavrnitev – Člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001)

31

2023/C 189/42

Zadeva T-183/22: Sklep Splošnega sodišča z dne 31. marca 2023 – Eggers & Franke/EUIPO – E. & J. Gallo Winery (EF) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Umik ugovora – Ustavitev postopka)

32

2023/C 189/43

Zadeva T-184/22: Sklep Splošnega sodišča z dne 31. marca 2023 – Eggers & Franke/EUIPO – E. & J. Gallo Winery (E & F) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Umik ugovora – Ustavitev postopka)

32

2023/C 189/44

Zadeva T-472/22: Sklep Splošnega sodišča z dne 31. marca 2023 – Mocom Compounds/EUIPO – Centemia Conseils (Near-to-Prime) („Znamka Evropske unije – Postopek za ugotovitev ničnosti – Besedna znamka Evropske unije Near-to-Prime – Absolutni razlog za ničnost – Opisnost – Člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 7(1)(c) Uredbe (EU) 2017/1001) – Tožba, ki je očitno brez vsakršne pravne podlage“)

33

2023/C 189/45

Zadeva T-116/23: Tožba, vložena 27. februarja 2023 – Medel in drugi/Komisija

33

2023/C 189/46

Zadeva T-142/23: Tožba, vložena 13. marca 2023 – Swenters/Komisija

35

2023/C 189/47

Zadeva T-182/23: Tožba, vložena 8. aprila 2023 – Innovation & Entrepreneurship Business School/EUIPO – Thinksales (Sales School Powered by IEBS)

36

2023/C 189/48

Zadeva T-185/23: Tožba, vložena 11. aprila 2023 – Insomnia/EUIPO – Black Insomnia Coffee (BLACK INSOMNIA)

36

2023/C 189/49

Zadeva T-186/23: Tožba, vložena 11. aprila 2023 – Insomnia/EUIPO – Black Insomnia Coffee (BLACK INSOMNIA COFFEE COMPANY)

37

2023/C 189/50

Zadeva T-188/23: Tožba, vložena 13. aprila 2023 – IU Internationale Hochschule/EUIPO (IU International University of Applied Sciences)

38

2023/C 189/51

Zadeva T-189/23: Tožba, vložena 13. aprila 2023 – The Mochi Ice Cream Company/EUIPO (my mochi)

38

2023/C 189/52

Zadeva T-192/23: Tožba, vložena 14. aprila 2023 – Peikko Group/EUIPO – Anstar (Oblika železnih profilov za gradnjo)

39

2023/C 189/53

Zadeva T-193/23: Tožba, vložena 13. aprila 2023 – MegaFon/Svet

40

2023/C 189/54

Zadeva T-194/23: Tožba, vložena 16. aprila 2023 – Fractal Analytics/EUIPO – Fractalia Remote Systems (FRACTALIA)

41

2023/C 189/55

Zadeva T-201/23: Tožba, vložena 17. aprila 2023 – CRA/Svet

41

2023/C 189/56

Zadeva T-203/23: Tožba, vložena 19. aprila 2023 – Studiocanal/EUIPO – Leonine Distribution (ARTHAUS)

42

2023/C 189/57

Zadeva T-204/23: Tožba, vložena 19. aprila 2023 – Studiocanal/EUIPO – Leonine Distribution (ARTHAUS)

43