Menjalni tečaji eura (1)

4. septembra 2012

2012/C 267/01

1 euro =

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

Prevzem zdravega dela banke Agricultural Bank of Greece s strani banke Piraeus Bank v skladu s členi 63B, 63D in 68 Zakona 3601/2007

2012/C 267/02

Banka Grčije je 27. julija 2012 v skladu s členi 63B, 63D in 68 Zakona 3601/2007 (sklep odbora za ukrepe saniranja bank št. 4/1/27.7.2012) sklenila, da bo banka „Piraeus Bank SA“ prevzela izbrana sredstva in obveznosti kreditnega inštituta „Agricultural Bank of Greece SA“ („ATEbank“). V skladu s temu predpisi je Banka Grčije (Bank of Greece) pooblaščena, da obveže kreditni inštitut k prenosu premoženja na drugi kreditni inštitut ali drugo osebo, če se to zdi potrebno za zagotovitev zaupanja javnosti in zlasti zaščite vlagateljev, stabilnosti in nemotenega delovanja finančnega sistema ter za odpravo sistemskih tveganj ali okoliščin, ki povzročajo nestabilnost finančnega sistema. V zvezi s tem zgoraj navedeni sklep Banke Grčije določa, da se med drugim prenesejo vse vloge strank banke „ATEbank“, njene vloge pri drugih kreditnih inštitutih, vloge drugih kreditnih inštitutov pri „ATEbank“ ter njen portfelj posojil in vrednostnih papirjev.

Po ustreznem sporočilu Banke Grčije pristojnim nadzornim organom v Nemčiji bo podružnica banke „ATEbank“ izvajala storitve svojim strankam kot podružnica banke „Piraeus Bank SA“.

Za nadaljnje informacije se obrnite na navedeno podružnico (Baseler Str. 46, 60329 Frankfurt am Main, Nemčija).

Tožbo za razglasitev ničnosti navedenega sklepa Banke Grčije je treba v šestdesetih dneh po njegovi razglasitvi (torej od 27. julija 2012) vložiti na grškem vrhovnem upravnem sodišču (Symvoulio tis Epikratias). Zaradi odložitve rokov po grški zakonodaji med sodnimi počitnicami v avgustu, se navedeni rok izteče 26. oktobra 2012. Vrhovno upravno sodišče je na naslovu: Panepistimiou 47–49, 10564, Atene, Grčija.

Celotno besedilo navedenega sklepa Banke Grčije je na spletni strani http://www.bankofgreece.gr v grškem in angleškem jeziku.