Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2011/137/SZVP in Uredbi Sveta (EU) št. 204/2011 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji

2011/C 68/01

SVET EVROPSKE UNIJE

Osebe, navedene v prilogah I in III k Sklepu Sveta 2011/137/SZVP (1) in v Prilogi II k Uredbi Sveta (EU) št. 204/2011 (2) o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji, obveščamo o naslednjem:

Varnostni svet Združenih narodov je sprejel Resolucijo 1970 (2011), ki v odstavkih 15 in 17 določa omejevalne ukrepe za osebe iz prilog I in II k zadevni resoluciji.

Zadevne osebe lahko zahtevo za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na seznam ZN kadar koli, skupaj z ustreznimi dokazili, pošljejo odboru ZN, ustanovljenem na podlagi odstavka 10 RVSZN 1737 (2006), in sicer na naslov:

Več informacij je na voljo na: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Svet Evropske unije je na podlagi odločitve ZN sklenil, da bi bilo treba osebe, ki so navedene v zadevnih prilogah k Resoluciji 1970 (2011), uvrstiti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa 2011/137/SZVP in Uredbe (EU) št. 204/2011. Razlogi za uvrstitev zadevnih oseb na seznam so navedeni v ustreznih poljih v prilogah I in III k Sklepu Sveta in v Prilogi II k Uredbi Sveta.

Zadevne osebe in subjekte obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kakor je navedeno na spletnih mestih iz Priloge IV k Uredbi (EU) št. 204/2011, zaprosijo za dovoljenje za uporabo zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali posebna plačila (glej člen 7 Uredbe).

Zadevne osebe lahko zahtevo za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedene sezname pošljejo skupaj z dokazili Svetu, in sicer na naslov:

Obenem zadevne osebe in subjekte obveščamo, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo pred Splošnim sodiščem Evropske unije v skladu s pogoji iz členov 275(2) ter 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(1)  UL L 58, 3.3.2011.

(2)  UL L 58, 3.3.2011.

Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2011/137/SZVP in Uredbi Sveta (EU) št. 204/2011 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji

2011/C 68/02

SVET EVROPSKE UNIJE

Osebe, navedene v prilogah II in IV k Sklepu Sveta 2011/137/SZVP (1) in v Prilogi III k Uredbi Sveta (EU) št. 204/2011 (2) o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je sklenil, da bi bilo treba osebe iz zadevnih prilog uvrstiti na seznam oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa 2011/137/SZVP in Uredbe (EU) št. 204/2011 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji.

Zadevne osebe in subjekte obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kakor je navedeno na spletnih mestih iz Priloge IV k Uredbi (EU) št. 204/2011, zaprosijo za dovoljenje za uporabo zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali posebna plačila (glej člen 7 Uredbe).

Zadevne osebe lahko zahtevo za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedeni seznam pošljejo skupaj z dokazili Svetu, in sicer na naslov:

Obenem zadevne osebe obveščamo, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo pred Splošnim sodiščem Evropske unije v skladu s pogoji iz členov 275(2) ter 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(1)  UL L 58, 3.3.2011.

(2)  UL L 58, 3.3.2011.

Menjalni tečaji eura (1)

2. marca 2011

2011/C 68/03

1 euro =

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

Razpis za oddajo vlog 2011

Drugi program ukrepov Skupnosti na področju zdravja (2008–2013)

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 68/04

Danes se začenja razpis za oddajo vlog „Zdravje – 2011“ znotraj okvira drugega programa ukrepov Skupnosti na področju zdravja (2008–2013) (1).

Ta razpis za oddajo vlog sestoji iz naslednjih delov:

Rok za predložitev predlogov za vsak razpis je 27. maj 2011.

Vse informacije, vključno z Odločbo Komisije z dne 22. februarja 2011 o sprejetju delovnega načrta za leto 2011 za izvajanje drugega programa ukrepov Skupnosti na področju zdravja (2008–2013), in podrobnosti o izbiri, dodelitvi in drugih merilih za finančne prispevke k ukrepom tega programa (2) so na voljo na spletni strani Izvajalske agencije za zdravje in potrošnike na naslednjem naslovu:

http://ec.europa.eu/eahc

(1)  Sklep št. 1350/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2007 o uvedbi drugega programa ukrepov Skupnosti na področju zdravja (2008–2013), (UL L 301, 20.11.2007, str. 3).

(2)  UL C 69, 3.3.2011, str. 1.

Obvestilo o izteku nekaterih izravnalnih ukrepov

2011/C 68/05

Po objavi obvestila o bližnjem izteku ukrepov (1), ki mu ni sledil noben zahtevek za pregled, Komisija obvešča, da bodo kmalu prenehali veljati spodaj navedeni izravnalni ukrepi.

To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 18(4) Uredbe Sveta (ES) št. 597/2009 z dne 11. junija 2009 (2) o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti.

(1)  UL C 294, 29.10.2010, str. 9.

(2)  UL L 188, 18.7.2009, str. 93.

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6104 – Safran/SNPE Matériaux Energétiques/Regulus)

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 68/06

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6127 – Atos Origin/Siemens IT Solutions & Services)

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 68/07

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6119 – Arla/Hansa)

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 68/08

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).