ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 79

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 51
29. marec 2008

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Sodišče

2008/C 079/01

Zadnja objava Sodišča Evropskih skupnosti v Uradnem listu Evropske unijeUL C 64, 8.3.2008

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2008/C 079/02

Zadeva C-380/05: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 31. januarja 2008 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Stato – Italija) – Centro Europa 7 Srl proti Ministero delle Comunicazioni e Autorità per le garanzie nelle comunicazioni, Direzione generale per le concessioni e le autorizzazioni Ministero delle Comunicazioni (Prosto opravljanje storitev – Elektronske komunikacije – Dejavnosti razširjanja televizijskih programov – Novi skupni regulativni okvir – Dodelitev radijskih frekvenc za oddajanje)

2

2008/C 079/03

Zadeva C-2/06: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 12. februarja 2008 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Hamburg – Nemčija) – Willy Kempter KG proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Izvoz goveda – Izvozna nadomestila – Pravnomočna upravna odločba – Razlaga sodbe Sodišča – Posledica sodbe, ki jo je Sodišče izdalo v postopku za predhodno odločanje po tej odločbi – Ponovna preučitev in odprava – Časovne omejitve – Pravna varnost – Načelo sodelovanja – Člen 10 ES)

3

2008/C 079/04

Zadeva C-199/06: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 12. februarja 2008 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Conseil d'État – Francija) – Centre d'exportation du livre français (CELF), Ministre de la culture et de la communication proti Société internationale de diffusion et d'édition (Državne pomoči – Člen 88(3) ES – Nacionalna sodišča – Vračilo nezakonito izvajanih pomoči – Pomoč, razglašena za združljivo s skupnim trgom)

3

2008/C 079/05

Zadeva C-244/06: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 14. februarja 2008 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landgericht Koblenz – Nemčija) – Dynamic Medien Vertriebs GmbH proti Avides Media AG (Prost pretok blaga – Člen 28 ES – Ukrepi z enakim učinkom – Direktiva 2000/31/ES – Nacionalna zakonodaja, ki prepoveduje prodajo po pošti tistih nosilcev slike, ki jih pristojni organ ni preizkusil in razvrstil z namenom varstva mladoletnikov in niso opremljeni z oznako tega organa, iz katere bi bila razvidna starost, od katere si je te nosilce slike dovoljeno ogledati – Nosilci slike, uvoženi iz druge države članice, ki so bili predmet preizkusa in razvrstitve pristojnega organa te države in so opremljeni z oznako starostne omejitve – Utemeljitev – Varstvo otrok – Načelo sorazmernosti)

4

2008/C 079/06

Zadeva C-274/06: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 14. februarja 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji (Neizpolnitev obveznosti države – Člen 56 ES – Nacionalne določbe, ki omejujejo glasovalno pravico oseb imetnikov deležev v španskih podjetjih energetskega sektorja – Omejitve, ki veljajo za osebe javnega prava)

4

2008/C 079/07

Zadeva C-419/06: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 14. februarja 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki (Neizpolnitev obveznosti države – Državne pomoči – Obveznost izterjave)

5

2008/C 079/08

Zadeva C-449/06: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 14. februarja 2008 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal du travail de Bruxelles – Belgija) – Sophiane Gysen proti Groupe S-Caisse d'Assurances sociales pour indépendants (Uradniki – Osebni prejemki – Kadrovski predpisi – Družinski dodatki – Določitev zneska nacionalnih družinskih dodatkov – Določitev reda otrok – Otroci, zaradi katerih nastane pravica do družinskih dodatkov po Kadrovskih predpisih)

5

2008/C 079/09

Zadeva C-450/06: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 14. februarja 2008 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Conseil d'État (Belgija)) – Varec SA proti Državi Belgiji (Javna naročila – Tožba – Direktiva 89/665/EGS – Učinkovita revizija – Pojem – Ravnovesje med načelom kontradiktornosti in pravico do varstva poslovne skrivnosti – Varstvo zaupnosti podatkov gospodarskih subjektov, ki ga zagotavljajo pristojni revizijski organi)

6

2008/C 079/10

Zadeva C-32/07: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 31. januarja 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji (Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2001/84/ES – Avtorske pravice – Sledna pravica v korist avtorja izvirnega umetniškega dela)

6

2008/C 079/11

Zadeva C-58/07: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 14. februarja 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji (Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2003/110/ES – Pomoč v primeru tranzita za namene repatriacije po zračni poti – Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

7

2008/C 079/12

Zadeva C-69/07: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 31. januarja 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki (Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2003/35/ES – Okolje – Sodelovanje javnosti pri sestavi nekaterih načrtov in programov – Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

7

2008/C 079/13

Zadeva C-103/07 P: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 31. januarja 2008 – Angel Angelidis proti Evropskemu parlamentu (Pritožba – Uradniki – Ocenjevalno poročilo – Edini ocenjevalec – Pogoji – Posvetovanje z neposredno nadrejeno osebo – Neobstoj spremembe delovnih nalog – Obrazložitev – Ničnostna tožba – Odškodninska tožba)

8

2008/C 079/14

Zadeva C-147/07: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 31. januarja 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Francoski republiki (Neizpolnitev obveznosti države – Direktivi 80/778/EGS in 98/83/ES – Kakovost vode, namenjene za prehrano ljudi – Najvišja dovoljena koncentracija nitratov in pesticidov – Nepravilna uporaba)

8

2008/C 079/15

Zadeva C-259/07: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 31. januarja 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Švedski (Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2005/51/ES – Javna naročila – Postopek oddaje javnih naroči – Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

9

2008/C 079/16

Zadeva C-264/07: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 31. januarja 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki (Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2000/60/ES – Varstvo in upravljanje voda – Neizvedba določenih analiz – Nepredložitev zahtevanih zbirnih poročil)

9

2008/C 079/17

Zadeva C-268/07: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 31. januarja 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg (Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2004/17/ES – Postopki za oddajo javnih naročil naročnikov v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju poštnih storitev – Neprenos v predpisanem roku)

10

2008/C 079/18

Zadeva C-107/07 P: Sklep Sodišča z dne 29. novembra 2007 – Friderich Weber proti Komisiji Evropskih skupnosti (Pritožba – Zavrnitev dostopa do dokumentov – Očitna nedopustnost)

10

2008/C 079/19

Zadeva C-361/07: Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 16. januarja 2008 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Conseil de prud'hommes de Beauvais – Francija) – Olivier Polier proti Najar EURL (Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Listina o temeljnih pravicah Evropske unije – Konvencija št. 158 Mednarodne organizacije dela – Evropska socialna listina – Odpoved delovnega razmerja brez utemeljitve – Očitna nepristojnost Sodišča)

11

2008/C 079/20

Zadeva C-344/07 P: Pritožba, ki jo je 25. julija 2007 vložila Focus Magazin Verlag GmbH zoper sodbo Sodišča prve stopnje (tretji senat) z dne 16. maja 2007 v zadevi T-491/04, Merant GmbH proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), intervenientka: Focus Magazin Verlag BmbH

11

2008/C 079/21

Zadeva C-555/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 13. decembra 2007 vložilo Landesarbeitsgericht Düsseldorf (Nemčija) – Seda Kücükdeveci proti Swedex GmbH & Co. KG

12

2008/C 079/22

Zadeva C-564/07: Tožba, vložena 21. decembra 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji

12

2008/C 079/23

Zadeva C-570/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 24. decembra 2007 vložilo Tribunal Superior de Justicia de Asturias (Španija) – José Manuel Blanco Pérez in Maria del Pilar Chao Gómez proti Consejería de Salud y Servicios Sanitarios del Principado de Asturias, Federación Empresarial de Farmacéuticos Españoles in Plataforma para la Libre Apertura de Farmacias

13

2008/C 079/24

Zadeva C-571/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 27. decembra 2007 vložilo Tribunal Superior de Justicia de Asturias (Španija) – José Manuel Blanco Pérez in María del Pilar Chao Gómez proti Principado de Asturias in Celso Fernández Gómez.

14

2008/C 079/25

Zadeva C-572/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Krajský soud v Ustí nad Labem (Češka republika) 24. decembra 2007 – RLRE Tellmer Property s.r.o. proti Finanční ředitelství v Ústí nad Labem

14

2008/C 079/26

Zadeva C-2/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte Suprema di Cassazione (Italija) 2. januarja 2008 – Amministrazione dell'economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate proti Fallimento Olimpiclub Srl

14

2008/C 079/27

Zadeva C-3/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal du travail de Nivelles (Belgija) 8. januarja 2008 – Ketty Leyman proti Institut national d'assurance maladie-invalidité (I.N.A.M.I.)

15

2008/C 079/28

Zadeva C-4/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Nemčija) 4. januarja 2008 – Michael Mario Karl Kerner proti Land Baden-Württemberg

15

2008/C 079/29

Zadeva C-10/08: Tožba, vložena 9. januarja 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Finski

16

2008/C 079/30

Zadeva C-12/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour du travail de Liège (Belgija) 11. januarja 2008 – Mono Car Styling SA, v postopku likvidacije, proti Dervisu Odemisu, Marcu Bayardu, Pietru Dimoli, Danielli Marra, Youssefu Belkaidu, Marie-Christine Henri, Philippu Tistaertu, Richardu Toussaintu, Alexandru Van Ruttenu, Françoisu Cristantielliju, Khalidu Zariju, Isabelle Longaretti, Luigiju Deianu, Vincentu Hellinxu, Christophu Novelliju, Domenicu Castronovu, Rachidu Hittiju, Albertu D'Erricu, Marcu Quaranti, Primu Pecciju, Giuseppeju Montapertu

17

2008/C 079/31

Zadeva C-17/08 P: Pritožba, ki jo je vložila MPDV Mikrolab GmbH, Mikroprozessordatenverarbeitung und Mikroprozessorlabor 17. januarja 2008 zoper sodbo Sodišča prve stopnje (prvi senat) z dne 8. novembra 2007 v zadevi MPDV Mikrolab GmbH, Mikroprozessordatenverarbeitung und Mikroprozessorlabor proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (T-459/05)

18

2008/C 079/32

Zadeva C-18/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal d'instance de Bordeaux (Francija) 21. januarja 2008 – Foselev Sud-Ouest SARL proti Administration des douanes et des droits indirects

19

2008/C 079/33

Zadeva C-20/08 P: Pritožba, ki jo je 22. januarja 2008 vložila Enercon GmbH zoper sodbo Sodišča prve stopnje (peti senat), razglašeno 15. novembra 2007 v zadevi Enercon GmbH proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), T-71/06

19

2008/C 079/34

Zadeva C-24/08: Tožba, vložena 22. januarja 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki

20

2008/C 079/35

Zadeva C-25/08 P: Pritožba, ki jo je 24. januarja 2008 vložil Giuseppe Gargani zoper sklep Sodišča prve stopnje (tretji senat) z dne 21. novembra 2007 v zadevi T-94/06, Giuseppe Gargani proti Evropskemu parlamentu

20

2008/C 079/36

Zadeva C-28/08 P: Pritožba, ki jo je Komisija Evropskih skupnosti vložila 24. januarja 2008 zoper sodbo Sodišča prve stopnje (tretji senat), razglašeno 8. novembra 2007 v zadevi T-194/04, Komisija Evropskih skupnosti proti The Bavarian Lager Co. Ltd, European Data Protection Supervisor (EDPS)

21

2008/C 079/37

Zadeva C-29/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Regeringsrätten (Švedska) 25. januarja 2008 – Skatteverket proti AB SKF

22

2008/C 079/38

Zadeva C-30/08: Tožba, vložena 25. januarja 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki

22

2008/C 079/39

Zadeva C-31/08: Tožba, vložena 25. januarja 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki

23

2008/C 079/40

Zadeva C-307/06: Sklep predsednika Sodišča z dne 21. januarja 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji

23

2008/C 079/41

Zadeva C-496/06: Sklep predsednika Sodišča z dne 21. januarja 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji

23

2008/C 079/42

Zadeva C-65/07: Sklep predsednika osmega senata Sodišča z dne 20. decembra 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Irski

23

2008/C 079/43

Zadeva C-192/07: Sklep predsednika Sodišča z dne 24. januarja 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji

23

2008/C 079/44

Zadeva C-329/07: Sklep predsednika Sodišča z dne 11. januarja 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Francoski republiki

24

2008/C 079/45

Zadeva C-433/07: Sklep predsednika Sodišča z dne 24. januarja 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki

24

2008/C 079/46

Zadeva C-434/07: Sklep predsednika Sodišča z dne 17. januarja 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki

24

2008/C 079/47

Zadeva C-435/07: Sklep predsednika Sodišča z dne 23. januarja 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki

24

Sodišče prve stopnje

2008/C 079/48

Zadeva T-289/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 12. februarja 2008 – BUPA in drugi proti Komisiji („Državne pomoči – Sistem izravnavanja tveganj, ki ga je uvedla Irska na trgu zasebnega zdravstvenega zavarovanja – Program pomoči – Storitve splošnega gospodarskega pomena – Člen 86(2) ES – Odločba Komisije o nenasprotovanju – Ničnostna tožba – Dopustnost – Načeli nujnosti in sorazmernosti“)

25

2008/C 079/49

Zadeva T-39/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 14. februarja 2008 – Orsay proti UUNT – Jiménez Arellano (O orsay) („Znamka skupnosti – Postopek z ugovorom – Prijava besedne in figurativne znamke Skupnosti O orsay – Prejšnja nacionalna besedna in figurativna znamka D'ORSAY – Relativni razlog za zavrnitev – Verjetnost zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94“)

25

2008/C 079/50

Zadeva T-266/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 14. februarja 2008 – Španija proti Komisiji („EKUJS – Jamstveni oddelek – Odhodki, izključeni iz financiranja Skupnosti – Umik sadja in vrtnin – Nadzor vsega umaknjenega sadja in vrtnin – Poljščine in premije za živali – Rok 24 mesecev“)

26

2008/C 079/51

Zadeva T-378/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 14. februarja 2008 – Orsay GmbH proti UUNT – Jiménez Arellano (Orsay) („Znamka Skupnosti – Postopek z ugovorom – Prijava besedne in figurativne znamke Skupnosti Orsay – Prejšnja nacionalna besedna in figurativna znamka D'ORSAY – Relativni razlog za zavrnitev – Verjetnost zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94“)

26

2008/C 079/52

Zadeva T-189/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 14. februarja 2008 – Usinor proti UUNT – Corus UK (GALVALLOY) (Znamka Skupnosti – Postopek z ugovorom – Prijava besedne znamke Skupnosti GALVALLOY – Prejšnja nacionalna besedna znamka GALVALLIA – Relativni razlog za zavrnitev registracije – Verjetnost zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94)

27

2008/C 079/53

Zadeva T-351/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 14. februarja 2008 – Provincia di Imperia proti Komisiji („Evropski socialni sklad – Finančna pomoč Skupnosti na področju inovativnih ukrepov iz člena 6 Uredbe (ES) št. 1784/1999 – Poziv za oddajo predlogov – Zavrnitev predloga“)

27

2008/C 079/54

Zadeva T-146/06: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 13. februarja 2008 – Sanofi – Aventis proti UUNT („Znamka Skupnosti – Postopek z ugovorom – Prijava besedne znamke Skupnosti ATURION – Prejšnja nacionalne besedna znamka URION – Relativni razlog za zavrnitev registracije – Neobstoj verjetnosti zmede – Neobstoj podobnosti med znaki – Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94“)

27

2008/C 079/55

Zadeva T-472/07: Tožba, vložena 21. decembra 2007 – Enercon proti UUNT – Hasbro (ENERCON)

28

2008/C 079/56

Zadeva T-474/07: Tožba, vložena 21. decembra 2007 – Komisija proti CAE Consulting

28

2008/C 079/57

Zadeva T-13/08: Tožba, vložena 4. januarja 2008 – Kinotita Grammatikou proti Komisiji

29

2008/C 079/58

Zadeva T-29/08: Tožba, vložena 18. januarja 2008 – Liga para a Protecção da Natureza proti Komisiji Evropskih skupnosti

29

2008/C 079/59

Zadeva T-30/08: Tožba, vložena 23. januarja 2008 – Winzer Pharma proti UUNT – Oftaltech (OFTASIL)

30

2008/C 079/60

Zadeva T-33/08: Tožba, vložena 18. januarja 2008 – Bastos Viegas proti UUNT – Fabre Médicament (OPDREX)

31

2008/C 079/61

Zadeva T-34/08: Tožba, vložena 21. januarja 2008 – Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung proti Komisiji

31

2008/C 079/62

Zadeva T-36/08: Tožba, vložena 28. januarja 2008 – Furukawa Electric North America proti HABM (SLIM LINE)

32

2008/C 079/63

Zadeva T-46/08 P: Pritožba, ki jo je 28. januarja 2008 vložil Luigi Marcuccio zoper sklep Sodišča za uslužbence z dne 6. decembra 2007 v zadevi Marcuccio proti Komisiji, F-40/06

32

2008/C 079/64

Zadeva T-53/08: Tožba, vložena 31. januarja 2008 – Italija proti Komisiji

33

2008/C 079/65

Zadeva T-54/08: Tožba, vložena 4. februarja 2008 – Republika Ciper proti Komisiji

34

Sodišče za uslužbence Evropske Unije

2008/C 079/66

Zadeva F-80/06: Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 25. januarja 2008 – Duyster proti Komisiji (Javni uslužbenci – Uradniki – Starševski dopust – Zahteva za preklic starševskega dopusta – Litispendenca – Očitna nedopustnost)

35

2008/C 079/67

Zadeva F-77/07: Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 1. februarja 2008 – Labate proti Komisiji (Javni uslužbenci – Uradniki – Socialna varnost – Nezgodno zavarovanje in zavarovanje za primer poklicne bolezni – Poklicna bolezen – Pljučni rak – Pasivno kajenje – Ustavitev postopka)

35

2008/C 079/68

Zadeva F-50/07: Tožba, vložena 17. decembra 2007 – Hristova proti Komisiji

36

2008/C 079/69

Zadeva F-113/07: Tožba, vložena 18. oktobra 2007 – Simonis proti Komisiji

36

2008/C 079/70

Zadeva F-125/07: Tožba, vložena 29. oktobra 2007 – Hau proti Evropskemu parlamentu

37

2008/C 079/71

Zadeva F-136/07: Tožba, vložena 6. decembra 2007 – Nijs proti Računskemu sodišču

37

2008/C 079/72

Zadeva F-137/07: Tožba, vložena 4. decembra 2007 – Sergio in drugi proti Komisiji

37

2008/C 079/73

Zadeva F-142/07: Tožba, vložena 19. decembra 2007 – Kaminska proti Odboru regij

38

2008/C 079/74

Zadeva F-145/07: Tožba, vložena 27. decembra 2007 – Bosman proti Svetu

38

Popravki

2008/C 079/75

Popravek obvestila v Uradnem listu v zadevi F-103/07 (UL C 315, 22.12.2007, str. 45)

39

SL