ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 330

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 48
24. december 2005

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Sodišče

SODIŠČE

2005/C 330/1

Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 15. novembra 2005 v zadevi C-392/02: Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Danski (Neizpolnitev obveznosti države — Lastna sredstva Skupnosti — Zakonsko dolgovane carine, ki niso bile pobrane zaradi napake nacionalnih carinskih organov — Finančna odgovornost držav članic)

1

2005/C 330/2

Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 27. oktobra 2005 v zadevi C-158/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji (Svoboda ustanavljanja — Svoboda opravljanja storitev — Javni razpisi, ki jih je objavil Nacionalni inštitut za zdravje — Zdravstvene storitve respiratornih terapij na domu — Pogoj za udeležbo — Merila za ocenjevanje — Načelo prepovedi diskriminacije)

1

2005/C 330/3

Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 27. oktobra 2005 v zadevi C-175/03: Helenska republika proti Komisiji Evropskih skupnosti (EKUJS — Odločba 2003/102/ES — Izdatki, izključeni iz financiranja Skupnosti — Pomoči za vzdrževanje oljčnih nasadov na manjših otokih v Egejskem morju — Leta 1999-2001)

2

2005/C 330/4

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 27. oktobra 2005 v zadevi C-329/03: (Predlog za sprejem predhodne odločbe Areios Pagosa): Trapeza tis Ellados AE proti Banque Artesia (Prosti pretok kapitala — Prva direktiva Sveta z dne 11. maja 1960 — Pridobitev obveznic, s katerimi se trguje na borzi — Repatriacija prihodka od njihove likvidacije)

2

2005/C 330/5

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 20. oktobra 2005 v zadevi C-334/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 90/388/EGS — Telekomunikacije — Člen 4d — Pravice poti — Neobstoj zagotovila, da so pravice poti podeljene nediskriminatorno — Neizvršitev prenosa)

3

2005/C 330/6

Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 27. oktobra 2005 v zadevi C-387/03: Helenska republika proti Komisiji Evropskih skupnosti (EKUJS — Potrditev obračunov — Leti 1999 in 2000 — Odločba 2003/536/ES — Sektorji vina, oljčnega olja ter govejega in ovčjega mesa)

3

2005/C 330/7

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 27. oktobra 2005 v zadevi C-437/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktivi 78/686/EGS in 78/687/EGS — Doktorji dentalne medicine)

4

2005/C 330/8

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 27. oktobra 2005 v zadevi C-525/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Nacionalna pravila, ki prenehajo pravno učinkovati pred iztekom roka, določenega v obrazloženem mnenju — Nedopustnost tožbe)

4

2005/C 330/9

Sodba Sodišča (peti senat) z dne 27. oktobra 2005 v zadevi C-166/04: Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki (Neizpolnjevanje obveznosti države — Direktiva 79/409/EGS — Varstvo prosto živečih ptic in njihovih habitatov — Posebna območja varstva — Laguna Messolongi)

5

2005/C 330/10

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 27. oktobra 2005 v združenih zadevah od C-266/04 do C-270/04, C-276/04 in od C-321/04 do C-325/04 (predlog za sprejem predhodne odločbe tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Étienne): Nazairdis SAS in drugi proti Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic) (Pojem pomoči — Prispevek, odmerjen glede na prodajno površino — Neločljiva povezava med prispevkom in dodelitvijo prihodka od prispevka)

5

2005/C 330/11

Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 27. oktobra 2005 v zadevi C-377/04: Komisija Evropskih skupnosti proti Avstrijski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 1999/92/ES — Varstvo delavcev — Izpostavljanje ogrožanju zaradi eksplozivnega ozračja — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

6

2005/C 330/12

Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 27. oktobra 2005 v zadevi C-23/05: Komisija Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2000/34/ES — Delovne razmere — Organizacija delovnega časa — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

6

2005/C 330/13

Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 27. oktobra 2005 v zadevi C-165/05: Komisija Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg (Neizpolnitev obveznosti države — Prosti pretok oseb — Delavci — Zakonci — Zahteva delovnega dovoljenja za zakonca, ki je državljan tretje države)

7

2005/C 330/14

Zadeva C-363/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi navodila VAT and Duties Tribunals, London z dne 19. septembra 2005 v zadevi J.P. Morgan Fleming Claverhouse Investment Trust plc in The Association of Investment Trust Companies proti Commissioners of HM Revenue and Customs

7

2005/C 330/15

Zadeva C-366/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sodbe Supremo Tribunal Administrativo z dne 6. julija 2005 v zadevi Optimus Telecomunicações, SA proti Fazenda Pública

8

2005/C 330/16

Zadeva C-373/05 P: Pritožba Barta Nijsa zoper sklep Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (drugi senat) z dne 26. maja 2005 v zadevi Bart Nijs proti Računskemu sodišču Evropskih skupnosti, T-377/04, vložena dne 10. oktobra 2005

8

2005/C 330/17

Zadeva C-375/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Bundesverwaltungsgericht z dne 23. avgusta 2005 v zadevi Erhard Geuting proti Direktor der Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen.

9

2005/C 330/18

Zadeva C-378/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sodbe Cour de cassation (Belgija) z dne 9. septembra 2005 v zadevi Samotor SPRL proti Belgiji

9

2005/C 330/19

Zadeva C-384/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Hoge Raad der Nederlanden z dne 14. oktobra 2005 v zadevi Johan Piek proti državi Nizozemski (Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit)

10

2005/C 330/20

Zadeva C-385/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi odločbe Conseil d'Etat (Francija) z dne 19. oktobra 2005 v zadevi Confédération Générale du Travail, Confédération Française Démocratique du Travail (CFDT), Confédération Française de l'Encadrement C.G.C. (C.F.E.-C.G.C.), Confédération Française des Travailleurs Chrétiens (C.F.T.C.) in Confédération Générale du Travail — Force Ouvrière proti Premier ministre in Ministre d'Emploi, de la Cohésion sociale et du Logement

10

2005/C 330/21

Zadeva C-390/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Helenski republiki, vložena 27. oktobra 2005

11

2005/C 330/22

Izbris zadeve C-102/03

11

2005/C 330/23

Izbris zadeve C-389/04

11

2005/C 330/24

Izbris zadeve C-400/04

12

2005/C 330/25

Izbris zadeve C-402/04

12

2005/C 330/26

Izbris zadeve C-450/04

12

2005/C 330/27

Izbris zadeve C-472/04

12

2005/C 330/28

Izbris zadeve C-483/04

12

2005/C 330/29

Izbris zadeve C-485/04

12

2005/C 330/30

Izbris zadeve C-44/05

13

2005/C 330/31

Izbris zadeve C-55/05

13

2005/C 330/32

Izbris zadeve C-84/05

13

2005/C 330/33

Izbris zadeve C-86/05

13

2005/C 330/34

Izbris zadeve C-95/05

13

2005/C 330/35

Izbris zadeve C-123/05

13

2005/C 330/36

Izbris zadeve C-156/05

14

2005/C 330/37

Izbris zadeve C-160/05

14

SODIŠČE PRVE STOPNJE

2005/C 330/38

Zadeva T-318/00: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 19. oktobra 2005 — Freistaat Thüringen proti Komisiji („Državne pomoči — Zloraba pomoči — Nevarnost izogibanja nalogu za povračilo — Povračilo pomoči s strani družb, ki so pridobile obratna sredstva prvotnega prejemnika“)

15

2005/C 330/39

Zadeva T-324/00: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 19. oktobra 2005 — CDA Datenträger Albrechts proti Komisiji Evropskih skupnosti („Državne pomoči — Zloraba pomoči — Nevarnost izogibanja nalogu za povračilo — Povračilo pomoči s strani družb, ki so pridobile obratna sredstva prvotnega prejemnika“)

15

2005/C 330/40

Zadeva T-38/02: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 25. oktobra 2005 — Groupe Danone/Komisija (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Globe — Smernice o načinu določanja glob — Obvestilo o sodelovanju)

16

2005/C 330/41

Zadeva T-205/02: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 25. oktobra 2005 — Salvador Garcia proti Komisiji („Uradniki — Plačilo — Izselitveni dodatek — Člen 4(1)(a) Priloge VII h Kadrovskim predpisom — Dela, opravljena za drugo državo ali mednarodno organizacijo — Pojem običajnega bivališča — Obrazložitev“)

16

2005/C 330/42

Zadeva T-298/02: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 25. oktobra 2005 — Herrero Romeu proti Komisiji („Uradniki — Plačilo — Izselitveni dodatek — Člen 4(1)(a) Priloge VII h Kadrovskim predpisom — Dela, opravljena za drugo državo — Pojem običajnega bivališča — Obrazložitev — Načelo enakega obravnavanja“)

17

2005/C 330/43

Zadeva T-299/02: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 25. oktobra 2005 — Dedeu i Fontcuberta proti Komisiji („Uradniki — Plačilo — Dodatek za delo v tujini — Člen 4(1)(a) Priloge VII h Kadrovskim predpisom — Dela, opravljena za drugo državo — Pojem običajnega bivališča“)

17

2005/C 330/44

Zadeva T-60/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 18. oktobra 2005 — Regione Siciliana proti Komisiji („Ničnostna tožba — Dopustnost — Člen 230, četrti pododstavek, ES — Fizične ali pravne osebe — Akti, ki jih neposredno zadevajo — Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) — Odločba Komisije o ukinitvi in zahtevi za vračilo finančne pomoči — Člen 24 Uredbe (EGS) št. 4253/88 — Očitna napaka pri presoji“)

18

2005/C 330/45

Zadeva T-83/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 25. oktobra 2005 — Salazar Brier proti Komisiji („Uradniki — Plačilo — Izselitveni dodatek — Člen 4(1)(a) Priloge VII h Kadrovskim predpisom — Dela, opravljena za drugo državo — Pojem običajnega bivališča — Obrazložitev — Načelo enakega obravnavanja“)

18

2005/C 330/46

Zadeva T-336/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 27. oktobra 2005 — Éditions Albert René proti UUNT („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prejšnja besedna znamka Skupnosti in nacionalna znamka OBELIX — Prijava besedne znamke Skupnosti MOBILIX — Člen 8(1)(b) in (2) Uredbe (ES) št. 40/94“)

19

2005/C 330/47

Zadeva T-368/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 25. oktobra 2005 — De Bustamante Tello proti Svetu Evropske unije („Uradniki — Plačilo — Izselitveni dodatek — Člen 4(1)(a) Priloge VII h Kadrovskim predpisom — Dela, opravljena za drugo državo — Pojem običajnega bivališča — Načelo enakega obravnavanja“)

19

2005/C 330/48

Zadeva T-379/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 25. oktobra 2005 — Peek & Cloppenburg proti UUNT („Znamka Skupnosti — Besedna znamka Cloppenburg — Absolutni razlog za zavrnitev registracije — Opisni značaj — Geografski izvor — Člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 40/94“)

19

2005/C 330/49

Zadeva T-415/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 19. oktobra 2005 — Cofradía de pescadores de „San Pedro“ de Bermeo in drugi proti Svetu (Ribištvo — Ohranjanje morskih virov — Relativna stabilnost ribolovnih dejavnosti vsake države članice — Izmenjava ribolovnih kvot — Prenos dela ribolovne kvote za sardone, dodeljene Portugalski republiki, Francoski republiki — Razglasitev ničnosti določb, s katerimi je bil ta prenos odobren — Zmanjšanje dejanskih ribolovnih možnosti Kraljevine Španije — Nepogodbena odgovornost Skupnosti — Pravno pravilo, ki podeljuje pravice posameznikom — Resnična škoda)

20

2005/C 330/50

zadeva T-43/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 25. oktobra 2005 — Fardoom in Reinard proti Komisiji („Uradniki — Karierno ocenjevalno poročilo — Ocenjevalno obdobje 2001/2002“)

20

2005/C 330/51

Zadeva T-50/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 25. oktobra 2005 — Micha proti Komisiji („Uradniki — Ocenjevalno obdobje 1999/2001 — Ocenjevalno poročilo — Ničnostna tožba — Obveznost obrazložitve — Očitna napaka pri presoji — Zamuda pri sestavi ocenjevalnega poročila“)

21

2005/C 330/52

Zadeva T-51/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 18. oktobra 2005 — Leite Mateus proti Komisiji („Uradniki — Ocenjevalni list — Ocenjevalno obdobje 2001/2002“)

21

2005/C 330/53

Zadeva T-96/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 25. oktobra 2005 — Cwik proti Komisiji („Uradniki — Ocenjevalno obdobje 2001/2002 — Karierno ocenjevalno poročilo — Ničnostna tožba — Ugovor nezakonitosti — Kršitev pooblastila za odločanje po prostem preudarku — Dejanska zmota — Psihično nadlegovanje — Odškodnina za povzročeno škodo — Nepremoženjska škoda“)

21

2005/C 330/54

Zadeva T -305/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 27. oktobra 2005 — Eden proti UUNT („Znamka Skupnosti — Vonjalna znamka Vonj zrele jagode — Absolutni razlog za zavrnitev — Znak, ki ga ni mogoče grafično predstaviti — Člen 7(1)(a) Uredbe (ES) št. 40/94“)

22

2005/C 330/55

Zadeva T-258/99: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 20. septembra 2005 — Makro Cash & Carry Nederland proti Komisiji („Državne pomoči — Sporočilo Komisije o de minimis pomočeh — Bencinski servisi — Nevarnost kumulacije pomoči — Pomoči, ki jih sporočilo zajema — Pravni interes“)

22

2005/C 330/56

Zadeva T-321/04: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 19. septembra 2005 — Air Bourbon/Komisija („Državne pomoči — Odločba o nenasprotovanju — Ničnostna tožba — Rok za tožbo — Objava kratkega obvestila — Nedopustnost“)

23

2005/C 330/57

Zadeva T-366/05: Tožba, vložena dne 26. septembra 2005 — Anheuser-Busch/UUNT

23

2005/C 330/58

Zadeva T-384/05: Tožba, vložena 19. oktobra 2005 — I.R.I.P.A. Abruzzo proti Komisiji

23

2005/C 330/59

Zadeva T-385/05: Tožba, vložena 21. oktobra 2005 — Transnáutica proti Komisiji

24

2005/C 330/60

Zadeva T-391/05: Tožba, vložena 24. oktobra 2005 — Komisija proti Reagecon Diagnostics

25

2005/C 330/61

Zadeva T-265/00: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 20. oktobra 2005 — Comitato „Venezia Vuole Vivere“ proti Komisiji

25

2005/C 330/62

Zadeva T-410/04: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 27. oktobra 2005 — Italija proti Komisiji

25

III   Obvestila

2005/C 330/63

Zadnja objava Sodišča Evropskih skupnosti v Uradnem listu Evropske unije UL C 315, 10.12.2005

26

SL