ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 296

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 48
26. november 2005

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Sodišče

SODIŠČE

2005/C 296/1

Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 6. oktobra 2005 v zadevi C-204/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji (Neizpolnitev obveznosti države — Člena 17 in 19 šeste direktive DDV — Subvencije — Omejitve pravice do odbitka)

1

2005/C 296/2

Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 22. septembra 2005 v zadevi C-221/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 91/676/EGS — Nepopoln prenos — Varstvo voda pred onesnaževanjem z nitrati iz kmetijskih virov — Neopredelitev onesnaženih voda oziroma voda, ki bi lahko bile prizadete zaradi onesnaževanja — Nepravilna in nepopolna določitev ranljivih območij — Kodeks dobre kmetijske prakse — Neustreznosti — Delovni program — Neustreznosti in nepopolna uporaba)

1

2005/C 296/3

Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 6. oktobra 2005 v zadevi C-243/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Francoski republiki (DDV — Odbitek vstopnega davka — Kapitalske dobrine, financirane s subvencijami)

2

2005/C 296/4

Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 29. septembra 2005 v zadevi C-251/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Neizpolnitev zahtev, določenih v Prilogi I k direktivi 80/778/EGS — Člen 7(6) — Voda, namenjena za prehrano ljudi)

2

2005/C 296/5

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 6. oktobra 2005 v zadevi C-276/03 P: Scott SA proti Komisiji Evropskih skupnosti in Francoski republiki (Pritožba — Nezakonita državna pomoč — Časovna veljavnost Uredbe (ES) št. 659/1999 — Odločba o nezdružljivosti in vračilu pomoči — Zastaralni rok — Pretrganje — Obveznost obvestitve upravičenca do pomoči o ukrepu, ki pretrga zastaranje)

3

2005/C 296/6

Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 6. oktobra 2005 v zadevi C-291/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe VAT and Duties Tribunal, Manchester): MyTravel plc proti Commissioners of Customs & Excise (Šesta direktiva DDV — Ureditev za potovalne agente — Paketna potovanja — Storitve, pridobljene od tretjih, in lastne storitve — Metoda izračuna davka)

3

2005/C 296/7

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 13. oktobra 2005 v zadevi C-458/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen): Parking Brixen GmbH proti Gemeinde Brixen, Stadtwerke Brixen AG (Javna naročila — Postopek za oddajo javnih naročil — Koncesija za storitve — Upravljanje javnih odplačnih parkirišč)

4

2005/C 296/8

Sodba Sodišča (peti senat) z dne 6. oktobra 2005 v zadevi C-502/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Okolje — Ravnanje z odpadki — Direktiva 75/442/EGS, spremenjena z Direktivo 91/156/EGS — Členi 4, 8 in 9)

4

2005/C 296/9

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 13. oktobra 2005 v zadevi C-522/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Oberlandesgericht München): Scania Finance France SA proti Rockinger Specialfabrik für Anhängerkupplungen GmbH & Co. (Bruseljska konvencija — Priznanje in izvršitev — Razlogi za zavrnitev — Pojem „vročitev oziroma običajna vročitev“)

5

2005/C 296/10

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 6. oktobra 2005 v zadevi C-9/04 (predlog za sprejem predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden): kazenski postopek proti Geharo BV (Direktiva 88/378/EGS — Igrače — Direktiva 91/338/EGS — Najvišje dovoljene vrednosti kadmija)

5

2005/C 296/11

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 6. oktobra 2005 v zadevi C-120/04 (predlog za sprejem predhodne odločbe Oberlandesgericht Düsseldorf), Medion AG proti Thomson multimedia Sales Germany & Austria GmbH (Znamke — Direktiva 89/104/EGS — Člen 5(1)(b) — Verjetnost zmede — Uporaba znamke s strani tretjega — Sestavljeni znak, ki vsebuje označbo tretjega, ki ji sledi znamka)

6

2005/C 296/12

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 13. oktobra 2005 v zadevi C-200/04 (predlog za sprejem predhodne odločbe Bundesfinanzhof): Finanzamt Heidelberg proti ISt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH (Šesta direktiva o DDV — Posebna ureditev potovalnih agencij in organizatorjev potovanj — Člen 26(1) — Področje uporabe — Paket, ki vključuje prevoz do države destinacije in nazaj ali bivanje v njej, in jezikovno izobraževanje — Osnovne in dodatne storitve — Pojem — Direktiva 90/314/EGS o paketnem potovanju, organiziranih počitnicah in izletih)

6

2005/C 296/13

Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 13. oktobra 2005 v zadevi C-379/04 (predlog za sprejem predhodne odločbe Landgericht Würzburg): Richard Dahms GmbH proti Fränkischer Weinbauvervand eV (Proizvodi vinskega sektorja — Uredba (ES) št. 753/2002 — Člen 21 — Neposredni učinek — Tekmovanja vin in penečih se vin — Prijavnina na tekmovanje)

7

2005/C 296/14

Sodba Sodišča (peti senat) z dne 6. oktobra 2005 v zadevi C-429/04: Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2001/96/ES — Usklajene zahteve in postopki za varno nakladanje in razkladanje razsutega tovora — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

7

2005/C 296/15

Sklep Sodišča (drugi senat) z dne 14. julija 2005 v zadevi C-70/04: Švicarska konfederacija proti Komisiji Evropskih skupnosti (Zunanji odnosi — Sporazum med ES in Švico o zračnem prometu — Ničnostna tožba, ki jo je vložila tretja država — Švicarska konfederacija — Odločba Komisije 2004/12/ES — Nemški ukrepi glede približevanja k letališču Zürich — Uredba Sveta (EGS) št. 2408/92 — Sklep Sveta 2004/407/ES, Euratom, z dne 26. aprila 2004 o spremembi členov 51 in 54 Protokola o Statutu Sodišča — Odstop zadeve Sodišču prve stopnje)

8

2005/C 296/16

Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 22. junija 2005 v zadevi C-190/04 P: Graham French, John Steven Neiger, Michael Leighton proti Svetu Evropske unije, Komisiji Evropskih skupnosti, Johnu Pascoeju, Richardu Micklethwaitu, Ruth Margaret Micklethwait (Pritožba — Odškodninska tožba — Neobrazložena zavrnitev britanskega sodišča, ki odloča na zadnji stopnji, da Sodišču predloži predlog za predhodno odločanje — Nesprejetje ukrepov s strani Sveta in Komisije — Nepogodbena odgovornost Skupnosti — Očitna nedopustnost)

8

2005/C 296/17

Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 22. junija 2005 v zadevi C-281/04 P: Michael Leighton, Graham French, John Steven Neiger proti Svetu Evropske unije, Komisiji Evropskih skupnosti in Johnu Pascoeju, Richardu Micklethwaitu, Ruth Margaret Micklethwait (Pritožba — Tožba zaradi nedelovanja — Neuvedba postopka zaradi neizpolnitve obveznosti — Nepogodbena odgovornost Skupnosti — Očitna nedopustnost)

9

2005/C 296/18

Zadeva C-287/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Centrale Raad van Beroep z dne 15. julija 2005 v zadevi D.P.W. Hendrix proti Raad van Bestuur van het uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen

9

2005/C 296/19

Zadeva C-290/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Hajdú-Bihar Megyei Bíróság z dne 3. marca 2005 v zadevi Ákos Nádasdi proti Vám- és Pénzügyőrség Észak-Alföldi Regionális Parancsnoksága

10

2005/C 296/20

Zadeva C-291/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Raad van State z dne 13. julija 2005 v zadevi Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie proti R.N.G. Eind

10

2005/C 296/21

Zadeva C-296/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sodbe Raad van State z dne 19. julija 2005 v zadevi Minister van Vreemdelingenzaken en Integratie proti I. Günesu

11

2005/C 296/22

Zadeva C-297/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Kraljevini Nizozemski, vložena dne 22. julija 2005

11

2005/C 296/23

Zadeva C-314/05 P: Pritožba Creative Technology Ltd zoper sodbo Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (četrti senat) z dne 25. maja 2005 v zadevi Creative Technology Ltd proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT), druga stranka v postopku pred Odborom za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) je José Vila Ortiz, T-352/02, vložena 10. avgusta 2005

12

2005/C 296/24

Zadeva C-324/05 P: Pritožba Plus Warenhandelsgesellschaft mgH zoper sodbo Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (četrti senat) z dne 22. junija 2005 v zadevi T-34/04, Plus Warenhandelsgesellschaft mbH proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), vložena dne 28. julija 2005 (faks z dne 27. julija 2005)

12

2005/C 296/25

Zadeva C-334/05 P: Pritožba Urada za usklajevanje na notranjem trgu (faks z dne 9. septembra 2005) zoper sodbo Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (tretji senat), razglašeno dne 15. junija 2005 v zadevi Shaker di L. Laudato & C. sas proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu, druga stranka v postopka: Limiñana y Botella, SL., T-7/04

13

2005/C 296/26

Zadeva C-336/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sodbe Tribunal départemental des pensions militaires iz Morbihana z dne 7. septembra 2005 v zadevi Ameur Echouikh proti Secrétaire d'État aux anciens combattants

14

2005/C 296/27

Zadeva C-340/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Oberlandesgericht München z dne 9. septembra 2005 v kazenskem postopku proti Stefanu Kremerju

15

2005/C 296/28

Zadeva C-355/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Irski, vložena dne 22. septembra 2005

15

2005/C 296/29

Zadeva C-358/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji, vložena 23. septembra 2005

16

2005/C 296/30

Zadeva C-361/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji, vložena 26. septembra 2005

16

2005/C 296/31

Zadeva C-364/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Kraljevini Nizozemski, vložena 27. septembra 2005

17

2005/C 296/32

Zadeva C-369/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Helenski republiki, vložena 7. oktobra 2005

17

2005/C 296/33

Zadeva C-372/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji, vložena 7. oktobra 2005

17

2005/C 296/34

Izbris zadeve C-333/02

18

2005/C 296/35

Izbris zadeve C-101/03

18

2005/C 296/36

Izbris zadeve C-338/03

19

2005/C 296/37

Izbris zadeve C-510/03

19

2005/C 296/38

Izbris zadeve C-330/04

19

2005/C 296/39

Izbris zadeve C-478/04

19

2005/C 296/40

Izbris zadeve C-481/04

19

2005/C 296/41

Izbris zadeve C-74/05

19

SODIŠČE PRVE STOPNJE

2005/C 296/42

Zadeva T-325/01: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 15. septembra 2005 — DaimlerChrysler proti Komisiji („Konkurenca — Člen 81 ES — Sporazumi — Pogodba o trgovskem zastopanju — Distribucija motornih vozil — Gospodarska enota — Ukrepi za preprečevanje vzporedne trgovine z motornimi vozili — Določitev cen — Uredba Komisije (ES) št. 1475/95 — Globa“)

20

2005/C 296/43

Združeni zadevi T-22/02 in T-23/02: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 6. oktobra 2005 — Sumitomo Chemical in Sumika Fine Chemicals proti Komisiji („Konkurenca — Omejevalna ravnanja v sektorju vitaminskih izdelkov — Odločba Komisije o ugotovitvi, da so kršitve prenehale, in o neodreditvi globe — Uredba (EGS) št. 2988/74 — Zastaranje pooblastila Komisije za odrejanje glob in kazni — Načelo pravne varnosti — Domneva nedolžnosti — Legitimni interes za ugotovitev kršitev“)

20

2005/C 296/44

Združeni zadevi T-134/03 in T-135/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 27. septembra 2005 — Common Market Fertilizers proti Komisiji („Odpust uvoznih dajatev — Člen 1(3) Uredbe (ES) št. 3319/94 — Neposredna izstavitev računa uvozniku — Izraz ‚skupina strokovnjakov‘ v smislu člena 907 Uredbe (EGS) št. 2454/93 — Pravice obrambe — ‚Očitna malomarnost‘ v smislu člena 239 Uredbe (EGS) št. 2913/92 — Obveznost obrazložitve“)

21

2005/C 296/45

Zadeva T-203/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 5. oktobra 2005 — Rasmussen proti Komisiji („Uradniki — Lažna prijava izdatkov za službeno potovanje — Disciplinski postopek — Opomin — Jezikovna ureditev — Zdravniška skrivnost“)

21

2005/C 296/46

Združeni zadevi T-366/03 in T-235/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 5. oktobra 2005 — Land Oberösterreich in Avstrija proti Komisiji („Približevanje zakonodaje — Nacionalne določbe, ki odstopajo od usklajevalnega ukrepa — Prepoved uporabe gensko spremenjenih organizmov v Zgornji Avstriji — Pogoji za uporabo člena 95(5) ES“)

22

2005/C 296/47

Zadeva T-404/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 6. oktobra 2005 — Fischer proti Sodišču („Uradniki — Ničnostna tožba — Invalidnost — Polovični delovni čas iz zdravstvenih razlogov — Obrazložitev — Invalidska komisija — Odškodninska tožba“)

22

2005/C 296/48

Zadeva T-423/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 5. oktobra 2005 — Bunker & BKR proti UUNT („Znamka Skupnosti — Ugovor — Prijava figurativne znamke Skupnosti, ki vsebuje besedni element ‚B.K.R.‘ — Prejšnja nacionalna besedna znamka BK RODS — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94“)

22

2005/C 296/49

Zadeva T-358/03: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 7. septembra 2005 — Krahl proti Komisiji („Uradniki — Razporeditev v tretjo državo — Stroški nastanitve — Pritožba — Rok — Značaj javnega reda — Prepozno vložena tožba — Nedopustnost“)

23

2005/C 296/50

Zadeva T-140/04: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 14. septembra 2005 — Ehcon proti Komisiji („Javna naročila storitev — Javni razpis — Zavrnitev ponudbe enega ponudnika — Nepogodbena odgovornost — Zastaranje — Nedopustnost — Očitno neutemeljena tožba“)

23

2005/C 296/51

Zadeva T-247/04: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 19. septembra 2005 — Aseprofar in Edifa proti Komisiji („Ničnostna tožba — Dopustnost — Izpodbojni akt — Neuvedba postopka zaradi neizpolnitve obveznosti — Sporočilo 2002/C 244/03“)

24

2005/C 296/52

Zadeva T-287/04: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 8. septembra 2005 — Lorte in drugi proti Svetu Evropske Unije („Ničnostna tožba — Uredbi (ES) št. 864/2004 in št. 865/2004 — Shema podpore v sektorju oljčnega olja — Fizične in pravne osebe — Neobstoj posamičnega zadevanja — Nedopustnost“)

24

2005/C 296/53

Združene zadeve od T-295/04 do T-297/04: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 8. septembra 2005 — ASAJA in drugi proti Svetu („Ničnostna tožba — Uredba (ES) št. 864/2004 — Shema podpor v sektorju olivnega olja — Fizične in pravne osebe — Neobstoj posamične prizadetosti — Nedopustnost“)

24

2005/C 296/54

Zadeva T-195/05 R: Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 20. septembra 2005 — Deloitte Business Advisory proti Komisiji („Postopek za izdajo začasne odredbe — Javni razpisni postopek Skupnosti — Izguba priložnosti — Nujnost — Uravnoteženje interesov“)

25

2005/C 296/55

Zadeva T-257/05: Tožba, vložena 12. julija 2005 — Deutsche Telekom proti UUNT

25

2005/C 296/56

Zadeva T-330/05: Tožba, vložena dne 2. septembra 2004 — Aqua-Terra Bioprodukt proti UUNT

26

2005/C 296/57

Zadeva T-335/05: Tožba, vložena 5. septembra 2005 — Sorensen proti Komisiji

26

2005/C 296/58

Zadeva T-336/05: Tožba, vložena 5. septembra 2005 — De Soeten proti Svetu

27

2005/C 296/59

Zadeva T-338/05: Tožba, vložena 9. septembra 2005 — Claudel proti Računskemu sodišču

27

2005/C 296/60

Zadeva T-339/05: Tožba, vložena 9. septembra 2005 — MacLean-Fogg proti UUNT

28

2005/C 296/61

Zadeva T-340/05: Tožba, vložena dne 13. septembra 2005 — Adler Modemärkte proti UUNT

28

2005/C 296/62

Zadeva T-342/05: Tožba, vložena dne 14. septembra 2005 — Henkel proti UUNT

28

2005/C 296/63

Zadeva T-345/05: Tožba, vložena 5. septembra 2005 — V proti Parlamentu

29

2005/C 296/64

Zadeva T-346/05: Tožba, vložena 12. septembra 2005 — Procter & Gamble proti UUNT

29

2005/C 296/65

Zadeva T-347/05: Tožba, vložena 12. septembra 2005 — Procter & Gamble proti UUNT

30

2005/C 296/66

Zadeva T-351/05: Tožba, vložena 7. septembra 2005 — Provincia di Imperia proti Komisiji

30

2005/C 296/67

Zadeva T-352/05: Tožba, vložena 16. septembra 2005 — Helenska republika proti Komisiji

31

2005/C 296/68

Zadeva T-356/05: Tožba, vložena 19. septembra 2005 — Zelenkovà proti Parlamentu

32

2005/C 296/69

Zadeva T-362/05: Tožba, vložena dne 21. septembra 2005 — Nuova Agricast proti Komisiji

33

2005/C 296/70

Zadeva T-363/05: Tožba, vložena dne 21. septembra 2005 — COFRA proti Komisiji

34

2005/C 296/71

Zadeva T-368/05: Tožba, vložena 26. septembra 2005 — Avstrija proti Komisiji

34

2005/C 296/72

Zadeva T-369/05: Tožba, vložena 23. septembra 2005 — Kraljevina Španija proti Komisiji

35

2005/C 296/73

Zadeva T-371/05: Tožba, vložena 28. septembra 2005 — AITEC — Associazione Italiana Tecnico Economica del Cemento in drugi proti Komisiji

36

2005/C 296/74

Zadeva T-373/05: Tožba, vložena 26. septembra 2005 — Italijanska republika proti Komisiji

37

2005/C 296/75

Zadeva T-375/05: Tožba, vložena 7. oktobra 2005 — Azienda Agricola Le Canne proti Komisiji

37

SODIŠČE ZA USLUŽBENCE EVROPSKE UNIJE

2005/C 296/76

Sporočilo

39

III   Obvestila

2005/C 296/77

Zadnja objava Sodišča Evropskih skupnosti v Uradnem listu Evropske unije UL C 281, 12.11.2005

40

SL