Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6986

C 114
Volume 35
5 May 1992

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

Page

I Information

Commission

92/C 114/01

Ecu — Rate of interest applied by the European Monetary Cooperation Fund for its operations in ecus for May 1992

1

92/C 114/02

Communication of Decisions under sundry tendering procedures in agriculture (cereals)

2

92/C 114/03

Administrative Commission of the European Communities on social security for migrant workers — Rates for conversion of currencies pursuant to Council Regulation (EEC) No 2615/79

3

92/C 114/04

Commission communication on the method of application of Article 92 (3) (C) to regional aid

4

92/C 114/05

Commission communication pursuant to Article 12 (3) of Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (extended for 1992 by Council Regulation (EEC) No 3587/91)

5

II Preparatory Acts

Commission

92/C 114/06

Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of an interim Agreement on trade and customs union between the European Economic Community and the Republic of San Marino

7

Interim Agreement on trade and customs union between the European Economic Community and the Republic of San Marino

8

Declaration by the Community

12

92/C 114/07

Proposal for a COUNCIL DECISION APROVING CERTAIN AMENDMENTS TO THE AGREEMENT FOR COOPERATION IN DEALING WITH POLLUTION OF THE NORTH SEA BY OIL AND OTHER HARMFUL SUBSTANCES, AS SIGNED IN BONN ON 13 SEPTEMBER 1983

13

Decision of 22 September 1989 concerning amendments to the Agreement

14

III Notices

Commission

92/C 114/08

Outcome of the invitations to tender (Community food aid)

16

92/C 114/09

Phare — equipment for the Ecotoxicological Center Bratislava — Notice of invitation to tender issued by the Commission of the European Communities on behalf of the Government of Czechoslovakia in the framework of the Phare Programme

17

92/C 114/10

Phare — equipment for water quality measurement — Notice of invitation to tender issued by the Commission of the European Communities on behalf of the Government of Hungary in the framework of the Phare Programme

18

Corrigenda

92/C 114/11

Corrigendum to call for tenders for the management of a mobile modular exhibition stand (OJ No C 90, 10. 4. 1992)

19

92/C 114/12

Corrigendum to Phare — Upgrading of the information system — Notice of invitation to tender issued by the Government of Hungary for a project financed by the European Economic Community (OJ No C 77, 28. 3. 1992)

19

EN