Konvencija o poenostavitvi formalnosti v blagovni trgovini

 

POVZETEK:

Sklep 87/267/EGS o sprejetju Konvencije o poenostavitvi formalnosti v blagovni trgovini

Konvencija o poenostavitvi formalnosti v blagovni trgovini

KAJ JE NAMEN TE KONVENCIJE IN TEGA SKLEPA?

• Namen konvencije je poenostaviti formalnosti v trgovini z blagom med nekdanjo Evropsko gospodarsko skupnostjo (zdaj Evropsko unijo (EU)), Evropskim združenjem za prosto trgovino (EFTA), Severno Makedonijo, Srbijo, Turčijo, Ukrajino in Združenim kraljestvom (t. i. pogodbenice).
• Sklep 87/267/EGS daje soglasje skupnosti h konvenciji.

KLJUČNE TOČKE

Konvencija uvaja enoten upravni dokument, ki se uporablja za:

• vse uvozne in izvozne formalnosti;
• skupni tranzitni postopek (glej povzetek) za trgovino med pogodbenima strankama, ne glede na naravo ali izvor blaga.

Enotna upravna listina:

• temelji na obrazcu izjave (primeri v Prilogi I);
• služi kot deklaracija ali dokument za izvoz, tranzit in uvoz.

Izjava mora:

• biti izpolnjena v skladu z navodili iz Priloge II o njenem tiskanju, izpolnjevanju in uporabi;
• vsebovati skupne kode, kot so določene v Prilogi III;
• mora biti izpolnjena v enem od uradnih jezikov pogodbenic, po potrebi z možnostjo prevoda.

Pogodbenica lahko zahteva dodatne upravne dokumente le, če so ti potrebni:

• za izvajanje veljavne zakonodaje, za katero enotni dokument ne zadostuje;
• pod pogoji mednarodnega sporazuma;
• da izvajalcem omogočijo, da se na njihovo zahtevo pridobi ugodnost ali posebna olajšava.

Pogodbenice lahko:

• uporabljajo poenostavljene postopke, ne glede na to, ali uporabljajo računalnike ali ne, tako da:
  • od izvajalcev ne zahtevajo, da carinskemu uradu predložijo bodisi blago bodisi priloženo deklaracijo,
  • sprejmejo nepopolno izjavo,
  • omogočijo uporabo komercialnih dokumentov namesto enotnega dokumenta;
• opustijo enotne listine za poštni promet;
• opustijo potrebo po pisnih izjavah;
• sklepajo sporazume ali dogovore za nadaljnjo poenostavitev formalnosti;
• omogočijo uporabo računalnikov za opravljanje formalnosti brez pisnih izjav;
• omogočijo javnim ali zasebnim podjetjem, da dajejo izjave na navadnem papirju.

Carinski organi:

• drug drugemu na zahtevo ali na lastno pobudo zagotavljajo vse razpoložljive informacije, vključno z upravnimi poročili in ugotovitvami, da zagotovijo nemoteno delovanje konvencije;
• lahko zavrnejo pomoč v določenih okoliščinah, vendar morajo navesti razloge za to.

Skupni odbor, v katerem je zastopana vsaka pogodbenica:

• upravlja konvencijo;
• daje priporočila, vključno s spremembami konvencije in drugimi potrebnimi ukrepi;
• se sestane najmanj enkrat letno;
• lahko ustanovi pododbore ali delovne skupine.

Vsaka država, ki ni članica EU ali Efte, se lahko pridruži konvenciji na podlagi sklepa skupnega odbora.

Konvencija se uporablja za:

• države članice EU,
• države EFTA,
• Severno Makedonijo,
• Srbijo,
• Turčijo,
• Ukrajino,
• Združeno kraljestvo.

Vsaka pogodbenica lahko odstopi od konvencije z 12-mesečnim pisnim odpovednim rokom.

DATUM ZAČETKA VELJAVNOSTI

Konvencija je začela veljati 1. januarja 1988.

OZADJE

Ob podpisu konvencije je EFTA imela šest članic: Avstrija, Finska, Islandija, Norveška, Švedska in Švica. 1. januarja 1994 je začel veljati Evropski gospodarski prostor, naslednje leto pa so se EU pridružile Avstrija, Finska in Švedska. Švica ima ločene dvostranske sporazume z EU.

GLAVNA DOKUMENTA

Sklep Sveta 87/267/EGS z dne 28. aprila 1987 o sprejetju Konvencije med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Avstrijo, Republiko Finsko, Republiko Islandijo, Kraljevino Norveško, Kraljevino Švedsko ter Švicarsko konfederacijo o poenostavitvi formalnosti v blagovni trgovini (UL L 134, 22.5.1987, str. 1).

Konvencija o poenostavitvi formalnosti v blagovni trgovini med Evropsko gospodarsko skupnostjo, Republiko Avstrijo, Republiko Finsko, Republiko Islandijo, Kraljevino Norveško, Kraljevino Švedsko in Švicarsko konfederacijo (UL L 134, 22.5.1987, str. 2–77).

Nadaljnje spremembe konvencije so vključene v izvirno besedilo. Ta prečiščena različica ima samo dokumentarno vrednost.

POVEZANI DOKUMENTI

Konvencija o skupnem tranzitnem postopku med Evropsko gospodarsko skupnostjo, Republiko Avstrijo, Republiko Finsko, Republiko Islandijo, Kraljevino Norveško, Kraljevino Švedsko in Švicarsko konfederacijo (UL L 226, 13.8.1987, str. 2–117).

Glej prečiščeno različico.

Sklep Sveta 87/415/EGS z dne 15. junija 1987 o sklenitvi Konvencije med Evropsko skupnostjo, Republiko Avstrijo, Republiko Finsko, Republiko Islandijo, Kraljevino Norveško, Kraljevino Švedsko in Švicarsko konfederacijo o skupnem tranzitnem postopku (UL L 226, 13.8.1987, str. 1).

Zadnja posodobitev 15.02.2023