22. oktober 2014
ZAPISNIK S SEJE 22. OKTOBER 2014

(2015/C 424/03)

Vsebina

1.

Otvoritev seje

60

2.

Predstavitev kolegija komisarjev in njihovega programa, ki jo bo pripravil novoizvoljeni predsednik Komisije (razprava)

60

3.

Izvolitev Komisije (člen 118 Poslovnika) (glasovanje)

61

4.

Čas glasovanja

62

4.1.

Predlog spremembe proračuna št. 2/2014 – presežek, ki izhaja iz izvrševanja proračuna za leto 2013 (glasovanje)

62

4.2.

Predlog splošnega proračuna Evropske unije – proračunsko leto 2015 (glasovanje)

62

4.3.

Splošni proračun Evropske unije za proračunsko leto 2015 – vsi oddelki (glasovanje)

63

4.4.

Protokol k Sporazumu o prosti trgovini med EU in Republiko Korejo, da se upošteva pristop Hrvaške k Evropski uniji *** (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)

63

4.5.

Evropski semester za usklajevanje gospodarskih politik: izvajanje prednostnih nalog za leto 2014 (glasovanje)

64

5.

Obrazložitve glasovanja

64

6.

Popravki in namere glasovanja

64

7.

Sprejetje zapisnika predhodne seje

65

8.

Predložitev dokumentov

65

9.

Delegirani akti (člen 105(6) Poslovnika)

65

10.

Izvedbeni ukrepi (člen 106 Poslovnika)

69

11.

Prerazporeditev sredstev

70

12.

Razmere v mestu Kobane in grožnja skupine Islamska država (razprava)

71

13.

Razmere v Hongkongu (razprava)

72

14.

Smrtna kazen za Asio Bibi (razprava)

73

15.

Borci skupine Islamska država iz Evrope (razprava)

73

16.

Skupna policijska operacija Mos Maiorum (razprava)

74

17.

Sestava odborov in delegacij

74

18.

Skupna policijska operacija Mos Maiorum (nadaljevanje razprave)

75

19.

Razrešnica za leto 2012: Organ evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije – Razrešnica za leto 2012: Evropski svet in Svet (razprava)

75

20.

Dnevni red naslednje seje

76

21.

Zaključek seje

76

SEZNAM NAVZOČIH

77

PRILOGA I

IZIDI GLASOVANJ

79

1.

Predlogi resolucij o izvolitvi Komisije (člen 118 Poslovnika)

79

2.

Izvolitev Komisije (člen 118 Poslovnika)

80

3.

Predlog spremembe proračuna št. 2/2014 – presežek, ki izhaja iz izvrševanja proračuna za leto 2013

80

4.

Predlog splošnega proračuna Evropske unije – proračunsko leto 2015

80

5.

Splošni proračun Evropske unije za proračunsko leto 2015 – vsi oddelki

98

6.

Protokol k Sporazumu o prosti trgovini med EU in Republiko Korejo, da se upošteva pristop Hrvaške k Evropski uniji ***

101

7.

Evropski semester za usklajevanje gospodarskih politik: izvajanje prednostnih nalog za leto 2014

101

PRILOGA II

IZID POIMENSKEGA GLASOVANJA

104

1.

Izvolitev Komisije

104

2.

A8-018/2014 — Gérard Deprez — Resolucija

105

3.

Predlog splošnega proračuna Evropske unije — Proračunsko leto 2015 — Sklop 1

107

4.

Predlog splošnega proračuna Evropske unije — Proračunsko leto 2015 — Sklop 2

109

5.

Predlog splošnega proračuna Evropske unije — Proračunsko leto 2015 — p.s. 849

110

6.

Predlog splošnega proračuna Evropske unije — Proračunsko leto 2015 — p.s. 758/2

112

7.

Predlog splošnega proračuna Evropske unije — Proračunsko leto 2015 — Sklop 3

114

8.

Predlog splošnega proračuna Evropske unije — Proračunsko leto 2015 — p.s. 232

115

9.

Predlog splošnega proračuna Evropske unije — Proračunsko leto 2015 — p.s. 231

117

10.

Predlog splošnega proračuna Evropske unije — Proračunsko leto 2015 — Sklop 4

119

11.

Predlog splošnega proračuna Evropske unije — Proračunsko leto 2015 — Sklop 5

120

12.

Predlog splošnega proračuna Evropske unije — Proračunsko leto 2015 — Sklop 6

122

13.

Predlog splošnega proračuna Evropske unije — Proračunsko leto 2015 — p.s. 553

123

14.

Predlog splošnega proračuna Evropske unije — Proračunsko leto 2015 — p.s. 554

125

15.

Predlog splošnega proračuna Evropske unije — Proračunsko leto 2015 — p.s. 555

127

16.

Predlog splošnega proračuna Evropske unije — Proračunsko leto 2015 — p.s. 556

129

17.

Predlog splošnega proračuna Evropske unije — Proračunsko leto 2015 — p.s. 557

130

18.

Predlog splošnega proračuna Evropske unije — Proračunsko leto 2015 — p.s. 676

132

19.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier — p.s. 61

134

20.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier — p.s. 31

135

21.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier — p.s. 32

137

22.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier — p.s. 33

138

23.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier — p.s. 41

140

24.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier — p.s. 39

141

25.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier — p.s. 63

143

26.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier — p.s. 40

145

27.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier — p.s. 4

146

28.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier — p.s. 5

148

29.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier — p.s. 43

149

30.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier — p.s. 64

151

31.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier — p.s. 46

153

32.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier — p.s. 48

154

33.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier — p.s. 11

156

34.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier — p.s. 12

158

35.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier — p.s. 50

159

36.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier — p.s. 51

161

37.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier — p.s. 13

163

38.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier — p.s. 65

165

39.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier — p.s. 53

166

40.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier — p.s. 58

168

41.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier — § 86

169

42.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier — p.s. 55

171

43.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier — p.s. 57

173

44.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier — p.s. 59

174

45.

A8-014/2014 — Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier — Resolucija

176

46.

A8-012/2014 — Jan Zahradil — Glasovanje: Odobritev

178

47.

A8-019/2014 — Philippe De Backer — § 8/2

179

48.

A8-019/2014 — Philippe De Backer — Resolucija

181

Zapisnik s seje 22. oktober 2014

PREDSEDSTVO: Martin SCHULZ

predsednik

1.    Otvoritev seje

Seja se je začela ob 9.10.

2.    Predstavitev kolegija komisarjev in njihovega programa, ki jo bo pripravil novoizvoljeni predsednik Komisije (razprava)

Jean-Claude Juncker (izvoljeni predsednik Komisije) je predstavil kolegij komisarjev in njihov program.

Govorili so Manfred Weber v imenu skupine PPE, Gianni Pittella v imenu skupine S&D, Syed Kamall v imenu skupine ECR, Guy Verhofstadt v imenu skupine ALDE, Neoklis Sylikiotis v imenu skupine GUE/NGL, Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE, Nigel Farage v imenu skupine EFDD, Harald Vilimsky samostojni poslanec, Herbert Reul, Udo Bullmann in Ryszard Antoni Legutko.

PREDSEDSTVO: Antonio TAJANI

podpredsednik

Govorili so Sophia in 't Veld, Curzio Maltese, Josep-Maria Terricabras, Valentinas Mazuronis, Zoltán Balczó, Andrzej Grzyb, Pervenche Berès, Bernd Lucke, Pavel Telička, Marisa Matias, Claude Turmes, Laura Agea, Matteo Salvini, Elisabetta Gardini, Iratxe García Pérez, Jørn Dohrmann, Marielle de Sarnez, João Ferreira, José Bové, Isabella Adinolfi, Georgios Epitideios, Esteban González Pons, Glenis Willmott, Jan Zahradil, Paloma López Bermejo, Marcel de Graaff, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Peter van Dalen, Pablo Iglesias, Konstantinos Papadakis, Mariya Gabriel, Maria João Rodrigues, Matt Carthy, Iveta Grigule, Othmar Karas, Patrizia Toia, Dubravka Šuica, Tanja Fajon, Manolis Kefalogiannis, Paul Tang, Esther de Lange in Carlos Zorrinho.

PREDSEDSTVO: Martin SCHULZ

predsednik

Govorili so Seán Kelly, Bogusław Liberadzki in Paulo Rangel.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Antonio López-Istúriz White, Ana Gomes, Notis Marias, Emmanouil Glezos, Jörg Leichtfried in Monika Flašíková Beňová.

Predlogi resolucij, ki so bili vloženi ob zaključku razprave na podlagi prvega pododstavka člena 118(5) Poslovnika:

—	Philippe Lamberts in Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE, o izvolitvi Komisije 2014/2811(RSP) (B8-0180/2014);

—	Ashley Fox v imenu skupine ECR, o izvolitvi Komisije 2014/2811(RSP) (B8-0181/2014);

—	Gabriele Zimmer v imenu skupine GUE/NGL, o izvolitvi Komisije 2014/2811(RSP) (B8-0182/2014);

—	Guy Verhofstadt v imenu skupine ALDE, o izvolitvi Komisije 2014/2811(RSP) (B8-0183/2014).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 3 zapisnika z dne 22.10.2014.

3.    Izvolitev Komisije (člen 118 Poslovnika) (glasovanje)

Govorili so Manfred Weber v imenu skupine PPE, Gianni Pittella v imenu skupine S&D, Ryszard Antoni Legutko v imenu skupine ECR, Guy Verhofstadt v imenu skupine ALDE, Gabriele Zimmer v imenu skupine GUE/NGL, Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE, David Borrelli v imenu skupine EFDD in Marine Le Pen samostojna poslanka.

Predlogi resolucij o izvolitvi Komisije (člen 118 Poslovnika) (glasovanje)

Predlogi resolucij B8-0180/2014, B8-0181/2014, B8-0182/2014 in B8-0183/2014

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 1)

PREDLOG RESOLUCIJE B8-0180/2014

Zavrnjeno

PREDLOG RESOLUCIJE B8-0181/2014

Zavrnjeno

PREDLOG RESOLUCIJE B8-0182/2014

Zavrnjeno

PREDLOG RESOLUCIJE B8-0183/2014

Zavrnjeno

Govorili so:

Predsednik je pred glasovanjem podrobno obrazložil postopek izvolitve Komisije.

Izvolitev Komisije (člen 118 Poslovnika) (glasovanje)

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 2)

Sprejeto (P8_TA(2014)0034)

Govorili so:

Predsednik je v imenu parlamenta čestital predsedniku Komisije Jeanu-Claudu Junckerju in kolegiju izvoljenih komisarjev.

Benedetto Della Vedova (predsedujoči Svetu).

(Seja, ki je bila prekinjena ob __[A6282]__ v pričakovanju začetka časa glasovanja, se je nadaljevala ob __[A6283]__.)

PREDSEDSTVO: Rainer WIELAND

podpredsednik

4.    Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih …) so v prilogi zapisnika z naslovom „Izid glasovanj“.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

4.1.    Predlog spremembe proračuna št. 2/2014 – presežek, ki izhaja iz izvrševanja proračuna za leto 2013 (glasovanje)

Poročilo o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 2/2014 za proračunsko leto 2014, oddelek III – Komisija [12300/2014 – C8-0160/2014 – 2014/2035(BUD)] – Odbor za proračun. Poročevalec: Gérard Deprez (A8-0018/2014)

(potrebna kvalificirana večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 3)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P8_TA(2014)0035)

4.2.    Predlog splošnega proračuna Evropske unije – proračunsko leto 2015 (glasovanje)

—	Osnutki dopolnitev k sredstvom v oddelku III predloga splošnega proračuna za leto 2015 v zvezi s Komisijo;

—

Osnutki dopolnitev k oddelkom I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX in X predloga splošnega proračuna za leto 2015 v zvezi z Evropskim parlamentom, s Svetom, Sodiščem, z Računskim sodiščem, Ekonomsko-socialnim odborom, Odborom regij, Evropskim varuhom za človekove pravice, Evropskim nadzornikom podatkov in Evropsko službo za zunanje delovanje.

V skladu s Pogodbama so za sprejetje osnutkov dopolnitev potrebni glasovi večine poslancev Parlamenta.

(Sprejeti osnutki sprememb so objavljeni v prilogi Sprejeta besedila')

(potrebna kvalificirana večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 4)

Govorili so:

Pred glasovanjem, Eider Gardiazabal Rubial (poročevalka), ki je predlagala naslednje tehnične spremembe:

—	„Pilotni projekt – ‚Kohezijska politika in sinergije z raziskavami in razvojnim skladom: Stopnice odličnosti‘“ (vrstica 13 03 77 13) Predlog spremembe PLEN/9501 je nadomestil predlog spremembe 1167 (ex-BUDG/3570): črtanje podvojenega odstavka, ohranjene so le spremembe, kakor so bile sprejete.

—	„Finančna podpora za spodbujanje gospodarskega razvoja turške skupnosti na Cipru“ (vrstica 22 03 01) Predlog spremembe PLEN/9500 je nadomestil predlog spremembe 1235 (ex-BUDG/3638): popravek opustitev v spremenjenem odstavku in črtanje podvojenega odstavka.

Predsedujoči je ugotovil, da nihče ne nasprotuje predlaganim prilagoditvam.

Med glasovanjem je Michael Cramer podal izjavo o glasovanju o predlogih sprememb 472 in 654, in Jonathan Arnott, ki je zahteval zamenjavo vrstnega reda glasovanja o predlogih sprememb 157 in 547, v skladu s členom 174(2) Poslovnika (zahteva ni bila sprejeta).

Po glasovanju, Enrico Zanetti (predsedujoči Svetu), ki se je seznanil z razlikami med stališčema Parlamenta in Sveta in podprl sklic spravnega odbora v skladu s členom 314(4)(c) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

4.3.    Splošni proračun Evropske unije za proračunsko leto 2015 – vsi oddelki (glasovanje)

Poročilo o stališču Sveta o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2015 [12608/2014 – C8-0144/2014 – 2014/2040(BUD)] – Odbor za proračun. Soporočevalki: Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier (A8-0014/2014)

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 5)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P8_TA(2014)0036)

PREDSEDSTVO: Alexander Graf LAMBSDORFF

podpredsednik

4.4.    Protokol k Sporazumu o prosti trgovini med EU in Republiko Korejo, da se upošteva pristop Hrvaške k Evropski uniji *** (člen 150 Poslovnika) (glasovanje)

Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske unije in njenih držav članic, Dodatnega protokola k Sporazumu o prosti trgovini med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Korejo na drugi, da se upošteva pristop Hrvaške k Evropski uniji [06035/2014 – C7-0113/2014 – 2014/0019(NLE)] – Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Jan Zahradil (A8-0012/2014)

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 6)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P8_TA(2014)0037)

Parlament je odobril sklenitev sporazuma.

4.5.    Evropski semester za usklajevanje gospodarskih politik: izvajanje prednostnih nalog za leto 2014 (glasovanje)

Poročilo o evropskem semestru za usklajevanje gospodarskih politik: izvajanje prednostnih nalog za leto 2014 [2014/2059(INI)] – Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Philippe De Backer (A8-0019/2014)

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 7)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P8_TA(2014)0038)

Govorili so:

Po glasovanju, Enrico Zanetti (predsedujoči Svetu) ki se je seznanil z razlikami med stališčema Parlamenta in Sveta glede predlogov spremembe proračuna št. 2/2014 in podprl sklic spravnega odbora v skladu s členom 314(4)(c) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

5.    Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 183 Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Izvolitev Komisije

Tonino Picula, Laura Ferrara, Elly Schlein, Pascal Durand, Jiří Pospíšil, Silvia Costa, Janusz Korwin-Mikke, Daniele Viotti, Daniel Hannan in Georgi Pirinski

Poročilo: Gérard Deprez – A8-0018/2014

Peter Jahr

Predlog splošnega proračuna Evropske unije – proračunsko leto 2015

Lucy Anderson, Anne Sander, Peter Jahr in Daniel Hannan

Poročilo: Eider Gardiazabal Rubial in Monika Hohlmeier – A8-0014/2014

Clare Moody, Michela Giuffrida, Matt Carthy, Jens Geier, Piernicola Pedicini, Michaela Šojdrová, Peter Jahr, Janusz Korwin-Mikke in Gerard Batten

Poročilo: Philippe De Backer – A8-0019/2014

Jana Žitňanská in Csaba Sógor

6.    Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj so na spletišču Europarl na povezavi „Plenarno zasedanje“, „Glasovanja“, „Izidi glasovanja“ (Izidi poimenskih glasovanj) in v tiskani prilogi „Izidi poimenskih glasovanj“.

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Po tem roku bo seznam popravkov in namer glasovanj zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 14.30, se je nadaljevala ob 15.00.)

PREDSEDSTVO: Rainer WIELAND

podpredsednik

7.    Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

8.    Predložitev dokumentov

Svet in Komisija sta predložila naslednje dokumente:

—	Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 31/2014 – Oddelek III – Komisija (N8-0030/2014 – C8-0167/2014 – 2014/2097(GBD)) posredovano pristojni: BUDG

—	Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 34/2014 – Oddelek III – Komisija (N8-0035/2014 – C8-0203/2014 – 2014/2127(GBD)) posredovano pristojni: BUDG

—	Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 35/2014 – Oddelek III – Komisija (N8-0036/2014 – C8-0213/2014 – 2014/2136(GBD)) posredovano pristojni: BUDG

—	Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 36/2014 – Oddelek III – Komisija (N8-0037/2014 – C8-0215/2014 – 2014/2138(GBD)) posredovano pristojni: BUDG

9.    Delegirani akti (člen 105(6) Poslovnika)

Parlamentu so bili posredovani naslednji osnutki delegiranih aktov:

—

Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi in spremembi Uredbe (EU) št. 167/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami za konstrukcijo vozil ter splošnimi zahtevami za odobritev kmetijskih in gozdarskih vozil C(2014)06494 – 2014/2864(DEA) Rok za nasprotovanje: 2 mesecev od datuma prejema dne 19. septembra 2014. posredovano pristojni IMCO

—

Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Direktive 2014/17/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi glede najnižjega denarnega zneska zavarovanja poklicne odgovornosti ali primerljivega jamstva, ki ga sklenejo kreditni posredniki C(2014)06515 – 2014/2863(DEA) Rok za nasprotovanje: 1 mesecev od datuma prejema dne 19. septembra 2014. posredovano pristojni ECON (člen 54 Poslovnika), IMCO (člen 54 Poslovnika)

—

Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Uredbe (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede regulativnih tehničnih standardov za predstavitev informacij, ki jih bonitetne agencije dajo na voljo Evropskemu organu za vrednostne papirje in trge C(2014)06840 – 2014/2873(DEA) Rok za nasprotovanje: 1 mesec od datuma prejema dne 30. septembra 2014. posredovano pristojni ECON

—

Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 167/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljske značilnosti in zmogljivost pogonskega sistema kmetijskih in gozdarskih vozil C(2014)06860 – 2014/2878(DEA) Rok za nasprotovanje: 2 mesecev od datuma prejema dne 1. oktobra 2014. posredovano pristojni IMCO

—	Delegirana uredba Komisije o razveljavitvi delegirane uredbe Komisije (EU) št. 950/2014 C(2014)06869 – 2014/2865(DEA) Rok za nasprotovanje: 2 mesecev od datuma prejema dne 22. septembra 2014. posredovano pristojni AGRI

—

Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Uredbe (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede regulativnih tehničnih standardov za redno poročanje o zaračunanih honorarjih bonitetnih agencij z namenom neprekinjenega nadzora s strani Evropskega organa za vrednostne papirje in trge C(2014)06871 – 2014/2872(DEA) Rok za nasprotovanje: 1 mesecev od datuma prejema dne 30. septembra 2014. posredovano pristojni ECON

—

Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Uredbe (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi glede zahtev o razkritju za strukturirane finančne instrumente C(2014)06939 – 2014/2874(DEA) Rok za nasprotovanje: 1 mesecev od datuma prejema dne 30. septembra 2014. posredovano pristojni ECON

—

Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za ugotavljanje skupne izpostavljenosti do stranke ali skupine povezanih strank v zvezi s posli z osnovnimi sredstvi C(2014)06946 – 2014/2880(DEA) Rok za nasprotovanje: 1 mesecev od datuma prejema dne 2. oktobra 2014. posredovano pristojni ECON

—	Delegirana uredba Komisije o določitvi podrobnih pravil delovanja svetovalnih svetov v skupni ribiški politiki C(2014)07012 – 2014/2887(DEA) Rok za nasprotovanje: 2 mesecev od datuma prejema dne 9. oktobra 2014. posredovano pristojni PECH

—

Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Direktive 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta o regulativnih tehničnih standardih za opredelitev metodologije za določitev globalnih sistemsko pomembnih institucij in opredelitev podkategorij sistemsko pomembnih institucij C(2014)07117 – 2014/2884(DEA) Rok za nasprotovanje: 1 mesecev od datuma prejema dne 8. oktobra 2014. posredovano pristojni ECON

—	Delegirana uredba Komisije o določitvi nadaljnjih začasnih izrednih podpornih ukrepov za proizvajalce nekaterih vrst sadja in zelenjave C(2014)07127 – 2014/2871(DEA) Rok za nasprotovanje: 2 mesecev od datuma prejema dne 29. septembra 2014. posredovano pristojni AGRI

—	Delegirana uredba Komisije o začasnem sistemu prispevkov v obdokih za kritje upravnih odhodkov Enotnega odbora za reševanje v prehodnem obdobju C(2014)07164 – 2014/2882(DEA) Rok za nasprotovanje: 3 mesecev od datuma prejema dne 8. oktobra 2014. posredovano pristojni ECON

—

Delegirana direktiva Komisije o spremembi Priloge II Direktive 2014/40/EU Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi knjižnice slikovnih opozoril, ki se bodo uporabljala na tobačnih proizvodih C(2014)07212 – 2014/2894(DEA) Rok za nasprotovanje: 2 mesecev od datuma prejema dne 10. oktobra 2014. posredovano pristojni ENVI

—

Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Direktive 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II) C(2014)07230 – 2014/2893(DEA) Rok za nasprotovanje: 3 mesecev od datuma prejema dne 10. oktobra 2014. posredovano pristojni ECON

—	Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 v zvezi z zahtevo glede likvidnostnega kritja za kreditne institucije C(2014)07232 – 2014/2891(DEA) Rok za nasprotovanje: 3 mesecev od datuma prejema dne 10. oktobra 2014. posredovano pristojni ECON

—	Delegirana uredba Komisije o spremembi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s količnikom finančnega vzvoda C(2014)07237 – 2014/2890(DEA) Rok za nasprotovanje: 3 mesecev od datuma prejema dne 10. oktobra 2014. posredovano pristojni ECON

—

Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 167/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za zavorne sisteme vozil za homologacijo kmetijskih in gozdarskih vozil C(2014)07410 – 2014/2908(DEA) Rok za nasprotovanje: 2 mesecev od datuma prejema dne 15. oktobra 2014. posredovano pristojni IMCO

—

Delegirana uredba Komisije o spremembi Priloge I k Uredbi (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta ter prilog II in III k Uredbi (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta C(2014)07461 – 2014/2909(DEA) Rok za nasprotovanje: 2 mesecev od datuma prejema dne 17. oktobra 2014. posredovano pristojni AGRI

—	Delegirana uredba Komisije o popravku Delegirane Uredbe (EU) št. 918/2012 glede priglasitve znatnih neto kratkih pozicij v državnih vrednostnih papirjih C(2014)07484 – 2014/2910(DEA) Rok za nasprotovanje: 3 mesecev od datuma prejema dne 17. oktobra 2014. posredovano pristojni ECON

—	Delegirana uredba Komisije o načrtu za zavržke pri ribolovu nekaterih pelagičnih vrst v jugozahodnih vodah C(2014)07540 – 2014/2913(DEA) Rok za nasprotovanje: 2 mesecev od datuma prejema dne 20. oktobra 2014. posredovano pristojni PECH

—	Delegirana uredba Komisije o načrtu za zavržke pri ribolovu nekaterih pelagičnih vrst v severozahodnih vodah C(2014)07549 – 2014/2915(DEA) Rok za nasprotovanje: 2 mesecev od datuma prejema dne 20. oktobra 2014. posredovano pristojni PECH

—	Delegirana uredba Komisije o načrtu za zavržke pri ribolovu nekaterih malih pelagičnih vrst v Sredozemskem morju C(2014)07550 – 2014/2917(DEA) Rok za nasprotovanje: 2 mesecev od datuma prejema dne 20. oktobra 2014. posredovano pristojni PECH

—	Delegirana uredba Komisije o načrtu za zavržke za Baltsko morje C(2014)07551 – 2014/2912(DEA) Rok za nasprotovanje: 2 mesecev od datuma prejema dne 20. oktobra 2014. posredovano pristojni PECH

—	Delegirana uredba Komisije o načrtu za zavržke pri ribolovu nekaterih malih pelagičnih vrst in ribolovu za industrijske namene v Severnem morju C(2014)07558 – 2014/2914(DEA) Rok za nasprotovanje: 2 mesecev od datuma prejema dne 20. oktobra 2014. posredovano pristojni PECH

—

Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Direktive 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 v zvezi s predhodnimi prispevki v sheme za financiranje reševanja C(2014)07674 – 2014/2923(DEA) Rok za nasprotovanje: 3 mesecev od datuma prejema dne 21. oktobra 2014. posredovano pristojni ECON

Osnutek delegiranega akta, za katerega se je rok za nasprotvanje podaljšal:

—	Delegirana uredba Komisije o spremembi Priloge III Uredbe (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Svetao uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov C(2014)05833 – 2014/2805(DEA) posredovano pristojni INTA Rok za nasprotovanje: 2 mesecev od datuma prejema dne 19. avgust 2014.

Podaljšanje roka za nasprotovanje: dodatni 2 mesec na pobudo Evropskega parlamenta.

10.    Izvedbeni ukrepi (člen 106 Poslovnika)

Parlamentu so bili predloženi naslednji osnutki izvedbenih ukrepov, ki sodijo v regulativni postopek s pregledom:

—

Uredba Komisije o spremembi Priloge XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) glede policikličnih aromatskih ogljikovodikov in ftalatov (D033881/02 – 2014/2888(RPS) – rok: 10/1/2015) posredovano pristojni: ENVI (člen 54 Poslovnika) mnenje: ITRE (člen 54 Poslovnika), IMCO (člen 54 Poslovnika)

—

Uredba Komisije o dopolnitvi Uredbe (ES) št. 1071/2009 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s klasifikacijo resnih kršitev pravil Unije, zaradi katerih lahko cestni prevozniki izgubijo dober ugled, in spremembi Priloge III k Direktivi 2006/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta (D034120/02 – 2014/2859(RPS) – rok: 19/12/2014) posredovano pristojni: TRAN

—

Uredba Komisije o spremembi prilog VIII, IX in X k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) glede razširjene enogeneracijske študije strupenosti za razmnoževanje (D034185/03 – 2014/2876(RPS) – rok: 1/1/2015) posredovano pristojni: ENVI (člen 54 Poslovnika) mnenje: ITRE (člen 54 Poslovnika), IMCO (člen 54 Poslovnika)

—	Uredba Komisije o spremembi Uredbe (ES) št. 874/2004 o pravilih javnega reda v zvezi z izvajanjem in funkcijami domene.eu najvišje ravni ter načelih, ki urejajo registracijo (D034199/03 – 2014/2870(RPS) – rok: 30/12/2014) posredovano pristojni: ITRE mnenje: IMCO

—

Uredba Komisije o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za licence in certifikate kontrolorjev zračnega prometa v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta, o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 923/2012 ter razveljavitvi Uredbe Komisije (EU) št. 805/2011 (D034386/03 – 2014/2892(RPS) – rok: 13/1/2015) posredovano pristojni: TRAN

—

Uredba Komisije o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1177/2003 o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih spremenljivk za leto 2016 v zvezi z dostopom do storitev (D035457/01 – 2014/2879(RPS) – rok: 2/1/2015) posredovano pristojni: EMPL

—	Uredba Komisije o izvajanju Uredbe (ES) št. 1338/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede statističnih podatkov o izdatkih in financiranju zdravstvenega varstva (D035487/01 – 2014/2877(RPS) – rok: 1/1/2015) posredovano pristojni: ENVI (člen 54 Poslovnika) mnenje: EMPL (člen 54 Poslovnika)

—

Uredba Komisije o spremembi Priloge I k Direktivi 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti za arzen, fluor, svinec, živo srebro, endosulfan in semena ambrozije (D035527/03 – 2014/2895(RPS) – rok: 15/1/2015) posredovano pristojni: ENVI (člen 54 Poslovnika) mnenje: AGRI (člen 54 Poslovnika)

—

Uredba Komisije o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb žganih pijač (D035626/01 – 2014/2881(RPS) – rok: 3/1/2015) posredovano pristojni: ENVI (člen 54 Poslovnika) mnenje: AGRI (člen 54 Poslovnika)

—

Uredba Komisije o dopolnitvi in spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede vključitve posebnih postopkov, metod ocenjevanja in tehničnih zahtev ter o spremembi Direktive 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta in uredb Komisije (EU) št. 1003/2010, (EU) št. 109/2011 in (EU) št. 458/2011 (D035711/01 – 2014/2889(RPS) – rok: 10/1/2015) posredovano pristojni: IMCO

—	Uredba Komisije o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 282/2008 o recikliranih polimernih materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili (D035732/03 – 2014/2886(RPS) – rok: 10/1/2015) posredovano pristojni: ENVI

—	Uredba Komisije o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 338/97 o varstvu prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst z zakonsko ureditvijo trgovine z njimi (D035814/01 – 2014/2868(RPS) – rok: 25/10/2014) posredovano pristojni: ENVI

—	Direktiva Komisije o tretji prilagoditvi prilog k Direktivi 2008/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta o notranjem prevozu nevarnega blaga znanstvenemu in tehničnemu napredku (D035822/01 – 2014/2866(RPS) – rok: 25/10/2014) posredovano pristojni: TRAN

11.    Prerazporeditev sredstev

V skladu s členom 25(1) in (2) finančne uredbe je Odbor za proračun odobril predlog Sodišča v zvezi s prerazporeditvama sredstev 1/2014 in 2/2014.

V skladu s členom 25 finančne uredbe je Evropsko računsko sodišče obvestilo proračunski organ, da bo opravilo prerazporeditve V/AB-15/C/14, V/AB-16/C/14 in V/AB-17/C/14.

V skladu s členom 25 finančne uredbe je Odbor regij obvestil proračunski organ o prerazporeditvah sredstev INF 3/2014, INF 4/2014, INF 5/2014 in INF 6/2014

V skladu s členom 25 finančne uredbe je Sodišče obvestilo proračunski organ o prerazporeditvah sredstev 1 in 2.

V skladu s členom 25 finančne uredbe je Odbor regij obvestil proračunski organ o prerazporeditvi sredstev INF 2/2014.

V skladu s členom 25 finančne uredbe je Odbor za proračun odobril predlog Odbora regij v zvezi s prerazporeditvami sredstev INF 2/2014, INF 3/2014 in INF 4/2014.

V skladu s členom 27 finančne uredbe je Odbor za proračun preučil predlog Evropskega varuha človekovih pravic o prerazporeditvi sredstev 3/2014 in jo skleni odobriti.

V skladu s členom 27 finančne uredbe je Odbor za proračun odobril predlog Evropskega ekonomsko-socialnega odbora v zvezi s prerazporeditvijo sredstev DEC1/2014.

V skladu s členom 27(1) finančne uredbe je Komisija predlagala prerazporeditev sredstev DEC 36/2014.

V skladu s členom 27(3) finančne uredbe je Odbor za proračun odobril predlog Komisije v zvezi s prerazporeditvami sredstev DEC 23/2014, DEC 25/2014, DEC 27/2014, DEC 32/2014 in DEC 33/2014.

V skladu s členom 27(3) finančne uredbe je Odbor za proračun odobril predlog Komisije v zvezi s prerazporeditvami sredstev DEC 24/2014, DEC 26/2014, DEC 28/2014 in DEC 31/2014.

V skladu s členom 27(4) finančne uredbe je Svet Evropske unije obvestil proračunski organ o prerazporeditvi sredstev Evropskega ekonomsko-socialnega odbora DEC 1/2014.

V skladu s členom 27(4) finančne uredbe je Svet Evropske unije obvestil proračunski organ o prerazporeditvi sredstev Evropskega varuha človekovih pravic DEC 3/2014.

V skladu s členom 27(4) finančne uredbe je Svet Evropske unije obvestil proračunski organ o prerazporeditvah sredstev Evropske komisije DEC 12/2014, DEC 13/2014, DEC 14/2014, DEC 15/2014, DEC 16/2014, DEC 17/2014, DEC 23/2014, DEC 24/2014, DEC 27/2014, DEC 30/2014 in DEC 33/2014.

V skladu s členom 27(5) finančne uredbe je Svet Evropske unije obvestil proračunski organ o prerazporeditvah sredstev Komisije DEC 25/2014 in DEC 2/2014.

V skladu s členom 50 finančne uredbe je Odbor regij zahteval spremembo svojega kadrovskega načrta za leto 2014.

V skladu s členom 50 finančne uredbe je Komisija obvestila proračunski organ o spremembi svojega kadrovskega načrta in kadrovskega načrta Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF).

V skladu s členom 50(1) finančne uredbe je Odbor za proračun preučil predlog Odbora regij v zvezi s spremembo kadrovskega načrta in sklenil, da mu ne bo nasprotoval.

12.    Razmere v mestu Kobane in grožnja skupine Islamska država (razprava)

Izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko: Razmere v mestu Kobane in grožnja skupine Islamska država (2014/2899(RSP))

Benedetto Della Vedova (predsedujoči Svetu) je podal izjavo v imenu podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko.

Govorili so Arnaud Danjean v imenu skupine PPE, Victor Boștinaru v imenu skupine S&D, Charles Tannock v imenu skupine ECR, ki je odgovoril tudi na vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavila Bill Etheridge in James Carver, Fernando Maura Barandiarán v imenu skupine ALDE, Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL, Barbara Lochbihler v imenu skupine Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo v imenu skupine EFDD, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Jean-Luc Schaffhauser, Konstantinos Papadakis samostojni poslanec, Davor Ivo Stier, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Ivan Jakovčić, Elena Valenciano, Anna Elżbieta Fotyga, Pavel Telička, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil James Carver, Javier Couso Permuy, Alyn Smith, James Carver, Alyn Smith, ki je z dvigom modrega kartončka postavil vprašanje James Carver (predsednik je presodil, da ne gre za vprašanje), Georg Mayer ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Tomáš Zdechovský, Michèle Alliot-Marie, Richard Howitt, Mark Demesmaeker, Marielle de Sarnez in Sabine Lösing.

PREDSEDSTVO: Ramón Luis VALCÁRCEL

podpredsednik

Govorili so Alexander Graf Lambsdorff ki je z dvigom modrega kartončka postavil vprašanje Sabine Lösing, ki je odgovorila nanj, Bodil Ceballos, Aymeric Chauprade, Francisco José Millán Mon, Kati Piri, Bas Belder ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Amjad Bashir, Javier Nart, Josu Juaristi Abaunz, Michel Reimon, Eleftherios Synadinos, Emil Radev, Pier Antonio Panzeri, Angel Dzhambazki, Marietje Schaake, Inês Cristina Zuber, Mario Borghezio, Deirdre Clune, Neena Gill, David Campbell Bannerman, Alexander Graf Lambsdorff, Takis Hadjigeorgiou, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Eugen Freund, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Bronis Ropė, Branislav Škripek, Eleni Theocharous, Demetris Papadakis, Richard Sulík, Jeroen Lenaers, Nikos Androulakis in Francisco Assis.

Po postopku „catch the eye“ so govorili David McAllister, Monika Flašíková Beňová, Notis Marias, Ivan Jakovčić in Janusz Korwin-Mikke.

Govoril je Benedetto Della Vedova.

Razprava se je zaključila.

PREDSEDSTVO: Alexander Graf LAMBSDORFF

podpredsednik

13.    Razmere v Hongkongu (razprava)

Izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko: Razmere v Hongkongu (2014/2900(RSP))

Benedetto Della Vedova (predsedujoči Svetu) je podal izjavo v imenu podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko.

Govorili so Cristian Dan Preda v imenu skupine PPE, Jo Leinen v imenu skupine S&D, Charles Tannock v imenu skupine ECR, Javier Nart v imenu skupine ALDE, Teresa Rodriguez-Rubio v imenu skupine GUE/NGL, Reinhard Bütikofer v imenu skupine Verts/ALE, Bill Etheridge v imenu skupine EFDD, Jean-Luc Schaffhauser samostojni poslanec, Richard Howitt, Jana Žitňanská, Fredrick Federley, Helga Trüpel, Fabio Massimo Castaldo, Janusz Korwin-Mikke, Josef Weidenholzer, Marietje Schaake, Boris Zala, Arne Lietz, Neena Gill, Nicola Caputo in Francisco Assis.

Po postopku „catch the eye“ je govoril Ignazio Corrao.

Govoril je Benedetto Della Vedova.

Razprava se je zaključila.

Govoril je Gianluca Buonanno.

14.    Smrtna kazen za Asio Bibi (razprava)

Izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko: Smrtna kazen za Asio Bibi (2014/2911(RSP))

Benedetto Della Vedova (predsedujoči Svetu) je podal izjavo v imenu podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko.

Govorili so Cristian Dan Preda v imenu skupine PPE, Afzal Khan v imenu skupine S&D, Peter van Dalen v imenu skupine ECR, Javier Nart v imenu skupine ALDE, Dennis de Jong v imenu skupine GUE/NGL, Jean Lambert v imenu skupine Verts/ALE, Marcel de Graaff samostojni poslanec, Jeroen Lenaers, Ana Gomes in Bas Belder.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Marijana Petir, Jussi Halla-aho, Anna Záborská, Nicola Caputo in Ignazio Corrao.

Govoril je Benedetto Della Vedova.

Razprava se je zaključila.

15.    Borci skupine Islamska država iz Evrope (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Borci skupine Islamska država iz Evrope (2014/2901(RSP))

Benedetto Della Vedova (predsedujoči Svetu) in Cecilia Malmström (članica Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Agustín Díaz de Mera García Consuegra v imenu skupine PPE, Birgit Sippel v imenu skupine S&D, Timothy Kirkhope v imenu skupine ECR, Jozo Radoš v imenu skupine ALDE, Sofia Sakorafa v imenu skupine GUE/NGL, Alyn Smith v imenu skupine Verts/ALE, Amjad Bashir v imenu skupine EFDD, Bruno Gollnisch samostojni poslanec, Monika Hohlmeier, Josef Weidenholzer, Jussi Halla-aho, Ignazio Corrao, Georgios Epitideios, Frank Engel in Ana Gomes.

PREDSEDSTVO: David-Maria SASSOLI

podpredsednik

Govorili so Anders Primdahl Vistisen, Udo Voigt, Heinz K. Becker, Afzal Khan, Louis Aliot, Davor Ivo Stier, Tomáš Zdechovský, Jeroen Lenaers, Deirdre Clune, Emil Radev in Arnaud Danjean, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Edouard Ferrand.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Tonino Picula, Marijana Petir, Michela Giuffrida, Doru-Claudian Frunzulică, Eduard Kukan in Angel Dzhambazki.

Govorila sta Cecilia Malmström in Benedetto Della Vedova.

Razprava se je zaključila.

16.    Skupna policijska operacija Mos Maiorum (razprava)

Izjava Sveta: Skupna policijska operacija Mos Maiorum (2014/2902(RSP))

Benedetto Della Vedova (predsedujoči Svetu) je podal izjavo.

Govorili so Agustín Díaz de Mera García Consuegra v imenu skupine PPE, Birgit Sippel v imenu skupine S&D, in Timothy Kirkhope v imenu skupine ECR.

PREDSEDSTVO: Ulrike LUNACEK

podpredsednica

(Razprava: točka 18 zapisnika z dne 23.10.2014)

17.    Sestava odborov in delegacij

Predsednik je od skupin S&D, ALDE in ECR prejel prošnje za naslednja imenovanja:

—	Odbor DEVE: Maite Pagazaurtundúa Ruiz ni več poslanka

—	Odbor BUDG: Andrus Ansip namesto Kaje Kallas

—	Odbor ECON: Sander Loones

—	Odbor ITRE: Kaja Kallas namesto Andrusa Ansipa

—	Odbor AFCO: Maite Pagazaurtundúa Ruiz namesto Francisca Sose Wagnerja

—	Pododbor za človekove pravice: Maite Pagazaurtundúa Ruiz ni več poslanka

—	Delegacija za odnose s Švico in Norveško pri skupnem parlamentarnem odboru EU – Islandija in skupnem parlamentarnem odboru za Evropski gospodarski prostor (EGP): Jørn Dohrmann namesto Mortena Messerschmidta

—	Delegacija pri Parlamentarnem odboru za sodelovanje EU-Moldavija: Knut Fleckenstein, Ioan Mircea Pașcu

—	Delegacija za odnose z državami Mercosurja: Maite Pagazaurtundúa Ruiz namesto Francisca Sose Wagnerja

—	Delegacija za odnose s Palestinskim zakonodajnim svetom: Maite Pagazaurtundúa Ruiz ni več poslanka

—	Delegacija v parlamentarni skupščini Unije za Sredozemlje: Maite Pagazaurtundúa Ruiz ni več poslanka

—	Delegacija za odnose z Združenimi državami Amerike: Louis Ide

—	Delegacija za odnose z državami članicami ASEAN-a, jugovzhodno Azijo in Republiko Korejo: Sander Loones namesto Louisa Ideja.

Imenovanja se bodo štela za potrjena, če do sprejetja tega zapisnika temu ne bo nihče nasprotoval.

18.    Skupna policijska operacija Mos Maiorum (nadaljevanje razprave)

Izjava Sveta: Skupna policijska operacija Mos Maiorum (2014/2902(RSP))

(Začetek razprave: točka 16 zapisnika z dne 22.10.2014)

Govorili so Cecilia Wikström v imenu skupine ALDE, Malin Björk v imenu skupine GUE/NGL, Ska Keller v imenu skupine Verts/ALE, Laura Ferrara v imenu skupine EFDD, Mario Borghezio samostojni poslanec, Monika Hohlmeier, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Cornelia Ernst, Kashetu Kyenge, Helga Stevens, Barbara Spinelli, Bodil Ceballos, Anna Maria Corazza Bildt, ki je z dvigom modrega kartončka postavila vprašanje Barbari Spinelli, ki je nanj odgovorila, Gerard Batten, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Marie-Christine Vergiat, Vicky Maeijer, Anna Maria Corazza Bildt, Elly Schlein, Anders Primdahl Vistisen, Cornelia Ernst, Karima Delli, Elissavet Vozemberg, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Barbara Spinelli, Juan Fernando López Aguilar, Kostas Chrysogonos, Roberta Metsola, Josef Weidenholzer, Pablo Echenique, Therese Comodini Cachia, Caterina Chinnici, Patrizia Toia, Miriam Dalli in Kati Piri.

PREDSEDSTVO: Dimitrios PAPADIMOULIS

podpredsednik

Po postopku „catch the eye“ so govorili Michela Giuffrida, Ángela Vallina, Notis Marias, Nicola Caputo, Josu Juaristi Abaunz in Soraya Post.

Govoril je Benedetto Della Vedova.

Razprava se je zaključila.

19.    Razrešnica za leto 2012: Organ evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije – Razrešnica za leto 2012: Evropski svet in Svet (razprava)

Drugo poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna urada Organa evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije za proračunsko leto 2012 [C7-0329/2013 – 2013/2241(DEC)] – Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Petri Sarvamaa (A8-0011/2014)

Drugo poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2012, oddelek II – Evropski svet in Svet [COM(2013)0570 – C7-0275/2013 – 2013/2197(DEC)] – Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Tamás Deutsch (A8-0010/2014)

Petri Sarvamaa in Tamás Deutsch sta predstavila svoji poročili.

Govoril je Benedetto Della Vedova (predsedujoči Svetu).

Govorili so Markus Pieper v imenu skupine PPE, Inés Ayala Sender v imenu skupine S&D, Ryszard Czarnecki v imenu skupine ECR, Michael Theurer v imenu skupine ALDE, Igor Šoltes v imenu skupine Verts/ALE, Marco Valli v imenu skupine EFDD, Patricija Šulin, Karin Kadenbach, Anders Primdahl Vistisen, Paul Rübig in Bogusław Liberadzki.

Po postopku „catch the eye“ je govoril Notis Marias.

Govorili so Benedetto Della Vedova, Petri Sarvamaa in Tamás Deutsch.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.5 zapisnika z dne 23.10.2014 in točka 7.6 zapisnika z dne 23.10.2014.

20.    Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument „Dnevni red“ PE 538.918/OJJE).

21.    Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 22.05.