This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/331/100
Case F-17/05: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 13 December 2006 — de Brito Sequeira Carvalho v Commission (Officials — Sick leave — Placing on compulsory sick leave)
Zadeva F-17/05: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 13. decembra 2006 — de Brito Sequeira Carvalho proti Komisiji (Uradniki — Bolniški dopust — Nastop bolniškega dopusta po uradni dolžnosti)
Zadeva F-17/05: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 13. decembra 2006 — de Brito Sequeira Carvalho proti Komisiji (Uradniki — Bolniški dopust — Nastop bolniškega dopusta po uradni dolžnosti)
UL C 331, 30.12.2006, p. 45–45
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
30.12.2006 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 331/45 |
Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 13. decembra 2006 — de Brito Sequeira Carvalho proti Komisiji
(Zadeva F-17/05) (1)
(Uradniki - Bolniški dopust - Nastop bolniškega dopusta po uradni dolžnosti)
(2006/C 331/100)
Jezik postopka: francoščina
Stranki
Tožeča stranka: José António de Brito Sequeira Carvalho (Bruselj, Belgija) (zastopniki: K. H. Hagenaar, nato O. Martins in M. Boury, avocats)
Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: J. Currall, nato D. Martin, zastopnika, skupaj s C. Falmagnejem, avocat)
Predmet zadeve
Po eni strani ugotovitev neobstoja odločbe Komisije o nastopu bolniškega dopusta tožeče stranke po uradni dolžnosti in odreditev prenehanja zatrjevanega nedovoljenega ravnanja, glede katerega tožeča stranka meni, da je njegova žrtev, ter po drugi strani odškodninski zahtevek.
Izrek sodbe
|
1) |
Odločba Komisije Evropskih skupnosti z dne 13. julija 2004, s katero je J. A. de Britu Sequeiri Carvalhu prepovedan vstop v poslopja Komisije, se razglasi za nično. |
|
2) |
Odločba Komisije Evropskih skupnosti z dne 22. septembra 2004, s katero je bil po uradni dolžnosti za šest mesecev podaljšan bolniški dopust J. A. de Britu Sequeiri Carvalhu, in poznejše odločbe o podaljšanju tega dopusta so razglašene za nične. |
|
3) |
Preostanek tožbenih razlogov se zavrne. |
|
4) |
Komisija Evropskih skupnosti nosi lastne stroške in dve tretjini stroškov tožeče stranke. |
(1) UL C 155, 25.6.2005 (zadeva, najprej vpisana pri Sodišču prve stopnje Evropskih skupnosti pod številko T-145/05 in odstopljena Sodišču za uslužbence Evropske unije s sklepom z dne 15.12.2005).