This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/131/69
Case T-351/02: Judgment of the Court of First Instance of 5 April 2006 — Deutsche Bahn v Commission (State aid — Competitor's complaint — Directive 92/81/EEC — Excise duties on mineral oils — Mineral oils used as fuel for the purpose of air navigation — Exemption from duty — Letter from the Commission to a complainant — Action for annulment — Admissibility — Challengeable act — Regulation (EC) No 659/1999 — Concept of aid — Imputability to the State — Equal treatment)
Zadeva T-351/02: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 5. aprila 2006 — Deutsche Bahn proti Komisiji (Državne pomoči — Pritožba konkurenta — Direktiva 92/81/EGS — Trošarine za mineralna olja — Mineralna olja, porabljena kot gorivo za zračno plovbo — Oprostitev plačila trošarine — Dopis Komisije pritožniku — Ničnostna tožba — Dopustnost — Izpodbojni akt — Uredba (ES) št. 659/1999 — Pojem pomoči — Pripisovanje državi — Enako obravnavanje)
Zadeva T-351/02: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 5. aprila 2006 — Deutsche Bahn proti Komisiji (Državne pomoči — Pritožba konkurenta — Direktiva 92/81/EGS — Trošarine za mineralna olja — Mineralna olja, porabljena kot gorivo za zračno plovbo — Oprostitev plačila trošarine — Dopis Komisije pritožniku — Ničnostna tožba — Dopustnost — Izpodbojni akt — Uredba (ES) št. 659/1999 — Pojem pomoči — Pripisovanje državi — Enako obravnavanje)
UL C 131, 3.6.2006, p. 37–38
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
3.6.2006 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 131/37 |
Sodba Sodišča prve stopnje z dne 5. aprila 2006 — Deutsche Bahn proti Komisiji
(Zadeva T-351/02) (1)
(Državne pomoči - Pritožba konkurenta - Direktiva 92/81/EGS - Trošarine za mineralna olja - Mineralna olja, porabljena kot gorivo za zračno plovbo - Oprostitev plačila trošarine - Dopis Komisije pritožniku - Ničnostna tožba - Dopustnost - Izpodbojni akt - Uredba (ES) št. 659/1999 - Pojem pomoči - Pripisovanje državi - Enako obravnavanje)
(2006/C 131/69)
Jezik postopka: nemščina
Stranke
Tožeča stranka: Deutsche Bahn (Berlin, Nemčija) (Zastopniki: najprej M. Schütte, M. Reysen in W. Kirchhoff, nato M. Schütte in M. Reysen, avocats)
Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (Zastopnika: V. Kreuschitz in J. Flett, zastopnika)
Intervenient v podporo tožene stranke: Svet Evropske unije (Zastopniki: A.-M. Colaert, F. Florindo Gijón in C. Saile, zastopniki)
Predmet zadeve
Razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 12. septembra 2002, s katero je bila zavrnjena pritožba, ki jo je tožeča stranka vložila 5. julija 2002.
Izrek sodbe
1) |
Tožba se zavrne. |
2) |
Tožeči stranki se naloži plačilo stroškov. |
3) |
Svet nosi lastne stroške. |