This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/131/38
Case C-500/04: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 16 February 2006 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf) — Proxxon GmbH v Oberfinanzdirektion Köln (Tariff classification — Hand-operated spanners and wrenches and interchangeable spanner sockets)
Zadeva C-500/04: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 16. februarja 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Düsseldorf) — Proxxon GmbH proti Oberfinanzdirektion Köln (Tarifna uvrstitev — Ključi za vijačenje in izmenljivi vijačni nastavki)
Zadeva C-500/04: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 16. februarja 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Düsseldorf) — Proxxon GmbH proti Oberfinanzdirektion Köln (Tarifna uvrstitev — Ključi za vijačenje in izmenljivi vijačni nastavki)
UL C 131, 3.6.2006, p. 21–22
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
3.6.2006 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 131/21 |
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 16. februarja 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Düsseldorf) — Proxxon GmbH proti Oberfinanzdirektion Köln
(Zadeva C-500/04) (1)
(Tarifna uvrstitev - Ključi za vijačenje in izmenljivi vijačni nastavki)
(2006/C 131/38)
Jezik postopka: nemščina
Predložitveno sodišče
Finanzgericht Düsseldorf
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: Proxxon GmbH
Tožena stranka: Oberfinanzdirektion Köln
Predmet
Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Finanzgericht Düsseldorf — Razlaga kombinirane nomenklature, kot je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1789/2003 z dne 11. septembra 2003 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 281, str. 1) — „Ključi za vijačenje (vključno z momentnimi ključi); izmenljivi vložki za ključe, z držajem ali brez njega“ v smislu tarifne številke 8204 — Štirirobni nastavki za izvijače za vijake s križnim robom, križnim odtisom in TX, in ključi za šestrobne vijake
Izrek
|
1) |
Tarifna številka 8204 kombinirane nomenklature iz Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi in skupni carinski tarifi, kot je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2388/2000 z dne 13. oktobra 2000, se mora razlagati tako, da vanjo ne sodijo taki posamično uvoženi štirirobni nastavki za izvijače za vijake z zarezo, za križne vijake, vijake TX (odtis torx) in vijake imbus, kot so opisani v predložitveni odločbi. |
|
2) |
Tarifna številka 8204 kombinirane nomenklature se mora razlagati tako, da sodijo vanjo taki posamično uvoženi sestavni deli štirirobnega privijalnega sistema, kot so opisani v predložitveni odločbi, ki ob uporabi niso neposredno v stiku s pritrdilnim elementom. |
|
3) |
Tarifna številka 8204 kombinirane nomenklature se mora razlagati tako, da sodijo vanjo taki posamično uvoženi momentni ključi štirirobnega privijalnega sistema, kot so opisani v predložitveni odločbi. |