This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/036/19
Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 December 2005 in Case C-148/04 (Reference for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Genova) Unicredito Italiano SpA v Agenzia delle Entrate, Ufficio Genova 1 (State aid — Decision 2002/581/EC — Tax advantages granted to banks — Statement of reasons for a decision — Categorisation as State aid — Conditions — Compatibility with the common market — Conditions — Article 87(3)(b) and (c) EC — Important project of common European interest — Development of certain activities — Tax advantages granted previously — Recovery of the aid — Principle of the protection of legitimate expectations — Principle of legal certainty — Principle of proportionality)
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 15. decembra 2005 v zadevi C-148/04 (predlog za sprejem predhodne odločbe Commissione tributaria provinciale di Genova): Unicredito Italiano SpA proti Agenzia delle Entrate, Ufficio Genova 1 (Državne pomoči — Odločba 2002/581/ES — Bankam dodeljene davčne ugodnosti — Obrazložitev odločbe — Kvalifikacija državne pomoči — Pogoji — Združljivost s skupnim trgom — Pogoji — Člen 87(3)(b) in (c) ES — Pomemben projekt skupnega evropskega interesa — Razvoj določenih dejavnosti — Prej dodeljene davčne ugodnosti — Vračilo pomoči — Načelo varstva legitimnih pričakovanj — Načelo pravne varnosti — Načelo sorazmernosti)
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 15. decembra 2005 v zadevi C-148/04 (predlog za sprejem predhodne odločbe Commissione tributaria provinciale di Genova): Unicredito Italiano SpA proti Agenzia delle Entrate, Ufficio Genova 1 (Državne pomoči — Odločba 2002/581/ES — Bankam dodeljene davčne ugodnosti — Obrazložitev odločbe — Kvalifikacija državne pomoči — Pogoji — Združljivost s skupnim trgom — Pogoji — Člen 87(3)(b) in (c) ES — Pomemben projekt skupnega evropskega interesa — Razvoj določenih dejavnosti — Prej dodeljene davčne ugodnosti — Vračilo pomoči — Načelo varstva legitimnih pričakovanj — Načelo pravne varnosti — Načelo sorazmernosti)
UL C 36, 11.2.2006, p. 11–11
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
11.2.2006 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 36/11 |
SODBA SODIŠČA
(drugi senat)
z dne 15. decembra 2005
v zadevi C-148/04 (predlog za sprejem predhodne odločbe Commissione tributaria provinciale di Genova): Unicredito Italiano SpA proti Agenzia delle Entrate, Ufficio Genova 1 (1)
(Državne pomoči - Odločba 2002/581/ES - Bankam dodeljene davčne ugodnosti - Obrazložitev odločbe - Kvalifikacija državne pomoči - Pogoji - Združljivost s skupnim trgom - Pogoji - Člen 87(3)(b) in (c) ES - Pomemben projekt skupnega evropskega interesa - Razvoj določenih dejavnosti - Prej dodeljene davčne ugodnosti - Vračilo pomoči - Načelo varstva legitimnih pričakovanj - Načelo pravne varnosti - Načelo sorazmernosti)
(2006/C 36/19)
Jezik postopka: italijanščina
V zadevi C-148/04, katere predmet je predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi člena 234 ES, ki ga je vložilo Commissione tributaria provinciale di Genova (Italija) z odločbo z dne 11. februarja 2004, ki je prispela na Sodišče 23. marca 2004, v postopku med Unicredito Italiano SpA in Agenzia delle Entrate, Ufficio Genova 1, je Sodišče (drugi senat), v sestavi C. W. A. Timmermans, predsednik senata, C. Gulmann (poročevalec), R. Schintgen, G. Arestis in J. Klučka, sodniki, generalna pravobranilka: C. Stix-Hackl, sodna tajnica: M. Ferreira, glavna administratorka, 15. decembra 2005 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
|
1. |
Preizkus vprašanj ni pokazal takih elementov, ki bi vplivali na veljavnost Odločbe Komisije 2002/581/ES z dne 11. decembra 2001 o sistemu državnih pomoči, ki ga je v korist bank izvajala Italija. |
|
2. |
Člen 87 ES in naslednji, člen 14 Uredbe Sveta (ES) 659/1999 z dne 22. marca 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 Pogodbe ES ter načela varstva legitimnih pričakovanj, pravne varnosti in sorazmernosti ne morejo nasprotovati nacionalnemu ukrepu, ki odreja vračilo pomoči zaradi izvršitve odločbe Komisije, ki je to pomoč kvalificirala kot nezdružljivo s skupnim trgom in katere preizkus v zvezi z istimi določbami in splošnimi načeli ni pokazal takih elementov, ki bi vplivali na njegovo veljavnost. |