This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/036/07
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 15 November 2005 in Case C-320/03: Commission of the European Communities v Republic of Austria (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Articles 28 EC to 30 EC — Free movement of goods — Articles 1 and 3 of Regulation (EEC) No 881/92 — Articles 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3118/93 — Transport — Sectoral prohibition on the movement of lorries of more than 7.5 tonnes carrying certain goods — Air quality — Protection of health and the environment — Proportionality principle)
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 15. novembra 2005 v zadevi C-320/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji (Neizpolnitev obveznosti države — Členi od 28 ES do 30 ES — Prosti pretok blaga — Člena 1 in 3 Uredbe (EGS) št. 881/92 — Člena 1 in 6 Uredbe (EGS) št. 3118/93 — Prevoz — Sektorska prepoved vožnje tovornjakov nad 7,5 tone, ki prevažajo določeno blago — Kakovost zraka — Varovanje zdravja in varstvo okolja — Načelo sorazmernosti)
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 15. novembra 2005 v zadevi C-320/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji (Neizpolnitev obveznosti države — Členi od 28 ES do 30 ES — Prosti pretok blaga — Člena 1 in 3 Uredbe (EGS) št. 881/92 — Člena 1 in 6 Uredbe (EGS) št. 3118/93 — Prevoz — Sektorska prepoved vožnje tovornjakov nad 7,5 tone, ki prevažajo določeno blago — Kakovost zraka — Varovanje zdravja in varstvo okolja — Načelo sorazmernosti)
UL C 36, 11.2.2006, p. 4–5
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
11.2.2006 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 36/4 |
SODBA SODIŠČA
(veliki senat)
z dne 15. novembra 2005
v zadevi C-320/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji (1)
(Neizpolnitev obveznosti države - Členi od 28 ES do 30 ES - Prosti pretok blaga - Člena 1 in 3 Uredbe (EGS) št. 881/92 - Člena 1 in 6 Uredbe (EGS) št. 3118/93 - Prevoz - Sektorska prepoved vožnje tovornjakov nad 7,5 tone, ki prevažajo določeno blago - Kakovost zraka - Varovanje zdravja in varstvo okolja - Načelo sorazmernosti)
(2006/C 36/07)
Jezik postopka: nemščina
V zadevi C-320/03, Komisija Evropskih skupnosti (zastopnik: C. Schmidt ter W. Wils in G. Braun), ob intervenciji Zvezne republike Nemčije (zastopnika: W.-D. Plessing in A. Tiemann, skupaj s T. Lübbig, Rechtsanwalt), Italijanske republike (zastopnik: I. M. Braguglia, skupaj z G. De Bellisom, avvocato dello Stato), Kraljevine Nizozemske (zastopnica: H. G. Sevenster) proti Republiki Avstriji (zastopnika: E. Riedl in H. Dossi), zaradi tožbe zaradi neizpolnitve obveznosti na podlagi člena 226 ES, vložene 24. julija 2003, je Sodišče (veliki senat) v sestavi V. Skouris, predsednik, P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas in K. Schiemann, predsedniki senatov, R. Schintgen (poročevalec), J. N. Cunha Rodrigues, sodnika, R. Silva de Lapuerta, sodnica, K. Lenaerts, P. Kūris, E. Juhász, G. Arestis in A. Borg Barthet, sodniki, generalni pravobranilec: L. A. Geelhoed, sodna tajnica: K. Sztranc, administratorka 15. novembra 2005 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
|
1. |
Republika Avstrija s tem, da je s sprejetjem uredbe deželnega glavarja Tirolske, ki omejuje promet na avtocesti A 12 v dolini reke Inn (sektorska prepoved vožnje) [Verordnung des Landeshauptmanns von Tirol, mit der auf der A 12 Inntalautobahn verkehrsbeschränkende Maßnahmen erlassen werden (sektorales Fahrverbot)], z dne 27. maja 2003 tovornjakom nad 7,5 tone, ki prevažajo določeno blago, prepovedala vožnjo na odseku avtoceste A 12 v dolini reke Inn, ni izpolnila obveznosti iz členov 28 ES in 29 ES. |
|
2. |
V preostalem se tožba zavrne. |
|
3. |
Republiki Avstriji se naloži plačilo stroškov. |
|
4. |
Zvezna republika Nemčija, Italijanska republika in Kraljevina Nizozemska nosijo svoje stroške. |