This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/330/43
Case T-299/02: Judgment of the Court of First Instance of 25 October 2005 — Dedeu i Fontcuberta v Commission (Officials — Remuneration — Expatriation allowance — Article 4(1)(a) of Annex VII to the Staff Regulations — Work done for another State — Meaning of habitual residence)
Zadeva T-299/02: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 25. oktobra 2005 — Dedeu i Fontcuberta proti Komisiji ( Uradniki — Plačilo — Dodatek za delo v tujini — Člen 4(1)(a) Priloge VII h Kadrovskim predpisom — Dela, opravljena za drugo državo — Pojem običajnega bivališča )
Zadeva T-299/02: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 25. oktobra 2005 — Dedeu i Fontcuberta proti Komisiji ( Uradniki — Plačilo — Dodatek za delo v tujini — Člen 4(1)(a) Priloge VII h Kadrovskim predpisom — Dela, opravljena za drugo državo — Pojem običajnega bivališča )
UL C 330, 24.12.2005, p. 17–17
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
24.12.2005 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 330/17 |
Sodba Sodišča prve stopnje z dne 25. oktobra 2005 — Dedeu i Fontcuberta proti Komisiji
(Zadeva T-299/02) (1)
(„Uradniki - Plačilo - Dodatek za delo v tujini - Člen 4(1)(a) Priloge VII h Kadrovskim predpisom - Dela, opravljena za drugo državo - Pojem običajnega bivališča“)
(2005/C 330/43)
Jezik postopka: španščina
Stranke
Tožeča stranka: Carles Dedeu i Fontcuberta (Bruselj, Belgija) (Zastopniki: J. García-Gillardo Gill-Fournier, J. Guillem Carrau, D. Domínguez Pérey in A. Sayagués Torres, avocats)
Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (Zastopnik: J. Curral, zastopnik, skupaj z J. Rivasom Andrésom in J. Gutiérrezom Gisbertom, avocats)
Predmet zadeve
Predlog za razglasitev ničnosti Odločb Komisije z dne 23. septembra 2002 o zavrnitvi z molkom ugovora tožeče stranke in z dne 14. novembra 2002 o njegovi zavrnitvi, s katerima je tožeči stranki zavrnila upravičenost do dodatka za delo v tujini iz člena 4 Priloge VII h Kadrovskim predpisom za uradnike Evropskih skupnosti kot tudi do drugih dodatkov, ki so z njim povezani.
Izrek sodbe
|
1) |
Sporočilo Komisije z dne 25. februarja 2002 in Odločba Komisije z dne 14. novembra 2002 se razglasita za nična, kolikor zavračata upravičenost tožeče stranke do dodatka za delo v tujini iz člena 4(1)(a) Priloge VII h Kadrovskim predpisom za uradnike Evropskih skupnosti kot tudi do nadomestila za nastanitev iz člena 5(1) iste priloge. |
|
2) |
V preostalem delu se tožba zavrne. |
|
3) |
Komisija nosi vse stroške postopka. |