This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/229/25
Judgment of the Court of First Instance of 27 July 2005 in Joined Cases T-49/02 to T-51/02 Brassierie nationale SA (formerly Brasseries Funck-Bricher and Bofferding) and Others v Commission of the European Communities (Cartels — Luxembourg beer market — Fines)
Sodba Sodišča prve stopnje z dne 27. julija 2005 v združenih zadevah T-49/02 do T-51/02, Brasserie nationale SA (prej Brasseries Funck-Bricher et Bofferding) in drugi proti Komisiji Evropskih skupnosti (Omejevalno ravnanje — Luksemburški trg piva — Globe)
Sodba Sodišča prve stopnje z dne 27. julija 2005 v združenih zadevah T-49/02 do T-51/02, Brasserie nationale SA (prej Brasseries Funck-Bricher et Bofferding) in drugi proti Komisiji Evropskih skupnosti (Omejevalno ravnanje — Luksemburški trg piva — Globe)
UL C 229, 17.9.2005, p. 13–13
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
17.9.2005 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 229/13 |
SODBA SODIŠČA PRVE STOPNJE
z dne 27. julija 2005
v združenih zadevah T-49/02 do T-51/02, Brasserie nationale SA (prej Brasseries Funck-Bricher et Bofferding) in drugi proti Komisiji Evropskih skupnosti (1)
(Omejevalno ravnanje - Luksemburški trg piva - Globe)
(2005/C 229/25)
Jezik postopka: francoščina
V združenih zadevah T-49/02 do T-51/02, družba Brasserie nationale SA (prej Brasseries Funck-Bricher et Bofferding), s sedežem v Bascharageu (Luksemburg), ki jo zastopata A. Carnelutti in L. Schiltz, avocats, z naslovom za vročanje v Luxembourgu, družba Brasserie Jules Simon et Cie SCS, s sedežem v Wiltzu (Luksemburg), ki jo zastopata A. Carnelutti in J. Mosar, avocats, družba Brasserie Battin SNC, s sedežem v Eschu-sur-Alzette (Luksemburg), ki jo zastopata A. Carnelutti in M. Santini, avocats, proti Komisiji Evropskih skupnosti (zastopnika: W. Wils in A. Bouquet, z naslovom za vročanje v Luxembourgu), zaradi, prvič, predloga za razglasitev ničnosti člena 1 Odločbe Komisije 2002/759/ES z dne 5. decembra 2001 o postopku uporabe člena 81 Pogodbe (zadeva COMP/37.800/F3 — Luksemburške pivovarne) (UL 2002, L 253, str. 21), v delu, ki zadeva tožeče stranke, in, drugič, predloga za razglasitev ničnosti člena 2 te odločbe, kolikor tožečim strankam nalaga globe in, podredno, za občutno zmanjšanje omenjenih glob, je Sodišče prve stopnje (drugi senat), v sestavi A.W.H. Meij, predsednik, N.J. Foorwood, sodnik, in I. Pelikánova, sodnica; sodni tajnik: I. Natsinas, administrator, 27. julija 2005 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
|
1. |
Tožbe se zavrnejo. |
|
2. |
Tožečim strankam se naloži plačilo stroškov. |