This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/217/12
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 July 2005 in Case C-198/03 P: Commission of the European Communities v CEVA Santé Animale SA, Pfizer Enterprises Sàrl, International Federation for Animal Health (IFAH) (Appeal — Regulation (EEC) No 2377/90 — Veterinary medicinal products — Establishment of a maximum residue level for progesterone — Conditions governing the non-contractual liability of the Community)
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 12. julija 2005 v zadevi C-198/03 P Komisija Evropskih skupnosti proti CEVA Santé Animale SA, Pfizer Enterprises Sàrl, International Federation for Animal Health (IFAH) (Pritožba — Uredba (EGS) št. 2377/90 — Zdravila za uporabo v veterinarski medicini — Določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov za progesteron — Pogoji za nepogodbeno odgovornost Skupnosti)
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 12. julija 2005 v zadevi C-198/03 P Komisija Evropskih skupnosti proti CEVA Santé Animale SA, Pfizer Enterprises Sàrl, International Federation for Animal Health (IFAH) (Pritožba — Uredba (EGS) št. 2377/90 — Zdravila za uporabo v veterinarski medicini — Določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov za progesteron — Pogoji za nepogodbeno odgovornost Skupnosti)
UL C 217, 3.9.2005, p. 6–7
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
3.9.2005 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 217/6 |
SODBA SODIŠČA
(veliki senat)
z dne 12. julija 2005
v zadevi C-198/03 P Komisija Evropskih skupnosti proti CEVA Santé Animale SA, Pfizer Enterprises Sàrl, International Federation for Animal Health (IFAH) (1)
(Pritožba - Uredba (EGS) št. 2377/90 - Zdravila za uporabo v veterinarski medicini - Določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov za progesteron - Pogoji za nepogodbeno odgovornost Skupnosti)
(2005/C 217/12)
Jezik postopka: nemščina
V zadevi C-198/03 P, Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: T. Christoforou in M. Shotter, z naslovom za vročanje v Luxembourgu), druge stranke v postopku: CEVA Santé Animale SA, s sedežem v Libournu (Francija) (zastopniki: D. Waelbroeck, avocat, N. Rampal, abogada, in U. Zinsmeister, Rechtsanwältin), Pfizer Enterprises Sàrl, prej Pharmacia Enterprises SA in še pred tem Pharmacia & Upjohn SA, s sedežem v Luxembourgu (Luksemburg) (zastopniki: D. Waelbroeck, N. Rampal in U. Zinsmeister, avocats), ob intervenciji International Federation for Animal Health (IFAH), prej Fédération européenne de la santé animale (Fedesa), s sedežem v Bruslju (Belgija) (zastopnik: A. Vandencasteele, avocat), je Sodišče (veliki senat) v sestavi V. Skouris, predsednik, P. Jann (poročevalec), C. W. A. Timmermans in A. Borg Barthet, predsednika senatov, J.-P. Puissochet in R. Schintgen, sodnika, N. Colneric, sodnica, S. von Bahr, J. N. Cunha Rodrigues, M. Ilešič, J. Malenovský, U. Lõhmus in E. Levits, sodniki, generalni pravobranilec: F. G. Jacobs, sodni tajnik: L. Hewlett, glavna administratorka, dne 12. julija 2005 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi, kot sledi:
|
1) |
Sodba Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti z dne 26. februarja 2003 v zadevi CEVA in Pharmacia Entreprises proti Komisiji (T-344/00 in T-345/00), se razveljavi v delu, v katerem je to ugotovilo, da je bilo nedelovanje Komisije Evropskih skupnosti med 1. januarjem 2000 in 25. julijem 2001 tako, da je njegova posledica odgovornost Skupnosti. |
|
2) |
Tožbe se zavrne. |
|
3) |
CEVA Santé Animale in Pfizer Enterprises Sàrl nosita stroške postopka pred Sodiščem prve stopnje Evropskih skupnosti in stroške tega postopka. |
|
4) |
International Federation for Animal Health nosi svoje stroške postopka pred Sodiščem prve stopnje Evropskih skupnosti in stroške tega postopka. |