This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/193/54
Case T-200/05: Action brought on 12 May 2005 by Michael Cwik against the Commission of the European Communities
Zadeva T-200/05: Tožba Michaela Cwika proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 12. maja 2005
Zadeva T-200/05: Tožba Michaela Cwika proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 12. maja 2005
UL C 193, 6.8.2005, p. 32–32
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
6.8.2005 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 193/32 |
Tožba Michaela Cwika proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 12. maja 2005
(Zadeva T-200/05)
(2005/C 193/54)
Jezik postopka: francoščina
Michael Cwik, stanujoč v Tervurenu (Belgija), ki ga zastopa Nicolas Lhoëst, avocat, z naslovom za vročanje v Luxembourgu, je dne 12. maja 2005 vložil tožbo proti Komisiji Evropskih skupnosti na Sodišču prve stopnje Evropskih skupnosti.
Tožeča stranka Sodišču prve stopnje predlaga, naj:
1) |
razglasi za nično odločbo generalnega direktorja DG ECFIN z dne 25. junija 2004, ki brez spremembe potrjuje karierno ocenjevalno poročilo (REC) tožeče stranke za obdobje od 1. januarja 2003 do 31. decembra 2003, |
2) |
kolikor je to potrebno, razglasi za nično odločbo Komisije z dne 24. januarja 2005, s katero je bil zavrnjen ugovor tožeče stranke (R/970/04), |
3) |
toženi stranki naloži simbolično plačilo 1 EUR, |
4) |
toženi stranki naloži celotne stroške postopka. |
Tožbeni razlogi in bistvene trditve
Tožbeni razlogi in bistvene trditve, ki jih navaja tožeča stranka glede novega sistema ocenjevanja uradnikov, so podobni tistim iz zadeve T-96/04. Tožeča stranka zatrjuje tudi, da naj bi ta nov sistem uvajal zlorabo pooblastil, kolikor je dodeljeno število točk za delovno uspešnost pogojeno s predvidenimi napredovanji. Tožeča stranka končno doda, da naj bi sporno poročilo kršilo pooblastilo za odločanje po prostem preudarku.