This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/106/77
Case T-84/05: Action brought on 17 February 2005 by Nicole Schmit against the Commission of the European Communities
Zadeva T-84/05: Tožba Nicole Schmit proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 17. februarja 2005
Zadeva T-84/05: Tožba Nicole Schmit proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 17. februarja 2005
UL C 106, 30.4.2005, p. 38–39
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
30.4.2005 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 106/38 |
Tožba Nicole Schmit proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 17. februarja 2005
(Zadeva T-84/05)
(2005/C 106/77)
Jezik postopka: francoščina
Nicole Schmit, stanujoča v Ispri (Italija), ki jo zastopa Eric Boigelot, avocat, je dne 17. februarja 2005 na Sodišče prve stopnje Evropskih skupnosti vložila tožbo proti Komisiji Evropskih skupnosti.
Tožeča stranka Sodišču prve stopnje predlaga, naj:
|
— |
odredi predložitev poročila o vseh spisih, ki zadevajo tožečo stranko in jih je OLAF zapečatil, |
|
— |
odredi predložitev poročila o zaključku interne preiskave zoper tožečo stranko, |
|
— |
razglasi za nično preiskavo, ki je potekala zoper tožečo stranko, |
|
— |
razglasi za ničen zaznamek OLAF-a, ki vsebuje „obvestilo o preiskavi in informacijo za italijanske pravosodne organe“, |
|
— |
razglasi za nično poročilo o preiskavi, ki je bilo poslano italijanskim pravosodnim organom, |
|
— |
razglasi za ničen vsak nadaljnji akt in/ali s temi odločbami povezan akt, ki bi bili izdani po tej tožbi, |
|
— |
OLAF-u in Komisiji naloži plačilo odškodnine, ocenjene po pravični oceni na 30.000 evrov s pridržkom zvišanja in/ali znižanja v teku postopka, |
|
— |
toženi stranki v vsakem primeru naloži plačilo stroškov. |
Tožbeni razlogi in bistvene trditve
V podporo svoji tožbi tožeča stranka navaja enake tožbene razloge kot tožeče stranke v zadevi T-22/05.