This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/284/38
Case T-299/04: Action brought on 7 July 2004 by Abdelghani Selmani against the Council of the European Union and the Commission of the European Communities
Zadeva T-299/04: Tožba Abdelghanija Selmanija proti Svetu Evropske Unije in Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 7. julija 2004
Zadeva T-299/04: Tožba Abdelghanija Selmanija proti Svetu Evropske Unije in Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 7. julija 2004
UL C 284, 20.11.2004, p. 18–19
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
20.11.2004 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 284/18 |
Tožba Abdelghanija Selmanija proti Svetu Evropske Unije in Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 7. julija 2004
(Zadeva T-299/04)
(2004/C 284/38)
Jezik postopka: angleščina
Abdelghani Selmani, stanujoč Dublin (Irska), ki ga zastopa C. Ó Brian, solicitor, je dne 7. julija 2004 na Sodišče prve stopnje Evropskih skupnosti vložil tožbo proti Svetu Evropske Unije in Komisiji Evropskih skupnosti.
Tožeča stranka Sodišču prve stopnje predlaga, naj:
|
— |
razlasi za ničen člen 2 Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 (1), kot tudi člen 1 Sklepa Sveta 2004/306/ES (2), v kolikor se nanašata, ali naj bi se nanašala, na tožečo stranko; |
|
— |
razglasi za nične vse sklepe Sveta, sprejete na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001, ki učinkujejo podobno kot Sklep 2004/306, v kolikor se nanašajo, ali naj bi se nanašali, na tožečo stranko; |
|
— |
če je treba, razglasi za ničen člen 2 Skupnega stališča Sveta 2001/931/SZVP (3), člen 1 Skupnega stališča Sveta 2004/500/SZVP (4), kot tudi vsa skupna stališča Sveta, sprejeta na podlagi Skupnega stališča 2001/931, v vseh primerih, ki se nanašajo, ali naj bi se nanašali, na tožečo stranko; |
|
— |
podredno, razglasi zgornje ukrepe za nične, v kolikor se nanašajo, ali naj bi se nanašali, na tožečo stranko; |
|
— |
Svetu naloži plačilo stroškov. |
Tožbeni razlogi in bistvene navedbe
Skupno stališče Sveta 2001/931/CSFP je bilo sprejeto z izraženim namenom izvajanja Resolucije 1373 (2001) Varnostnega sveta Združenih narodov, ki poziva vse države podpisnice, da preprečijo financiranje terorističnih dejanj, med drugim z zamrznitvijo denarnih sredstev in virov vseh oseb, ki bi bile lahko vpletene v taka dejanja. Uredba 2580/2001 je bila sprejeta z namenom izvajanja tega skupnega stališča. Člen 2 določa, da Svet vzpostavi zamrznitev premoženjskih sredstev, ki pripadajo osebam, vpletenim v teroristično dejavnost, v skladu s členom 2(3). Sklep Sveta 2004/306 določa tak seznam in vključuje ime tožeče stranke alžirske nacionalnosti. Kot posledica je bilo premoženje tožeče stranke na Irskem, kjer prebiva po tem ko ji je bil priznan status begunca, zamrznjeno.
V utemeljitev svoje tožbe za ugotovitev ničnosti izpodbijanih ukrepov tožeča stranka trdi, da Svet ni bil pristojen, po čl. 60, 301 in 308 Pogodbe ES, za sprejem člena 2 Uredbe 2580/2001 in člena 1 Sklepa 2004/306 in da sta oba, Svet in Komisija, zlorabila svoja pooblastila na podlagi teh členov. Tožeča stranka nadalje navaja, da seznam imen, ki se pojavljajo v Sklepu 2004/306, ni bil določen v skladu določbami člena 1(4) Skupnega stališča 2001/931. Tožeča stranka prav tako trdi, da Svet ni imel pooblastila po čl. 15 in 34 PEU za sprejem Skupnega stališča 2001/931 in 2004/500, s čimer po mnenju tožeče stranke krši ta člena in Pogodbo ES na splošno.
Tožeča stranka še zatrjuje, da izpodbijani ukrepi kršijo temeljna načela prava Skupnosti, zlasti načela subsidiarnosti, sorazmernosti in spoštovanja temeljnih človekovih pravic. Nadalje zatrjuje, da Svet in Komisija nista ustrezno obrazložila, zakaj naj ne bi o potrebnih ukrepih odločala vsaka posamezna država članica.
(1) Uredba Sveta (ES) št. 2580/2001 z dne 27. decembra 2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu, UL L 344, 28.12.2001, str. 70.
(2) Sklep Sveta z dne 2. aprila 2004, ki izvaja člen 2(3) Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 z dne 27. decembra 2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu in o razveljavitvi Sklepa 2003/902/ES, UL L 99, 3.4.2004, str. 28.
(3) Skupno stališče Sveta z dne 27. decembra 2001 o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu, UL L 344, 28.12.2001, str. 93.
(4) Skupno stališče Sveta 2004/500/SZVP z dne 17. maja 2004 o posodobitvi Skupnega stališča 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu in razveljavitvi Skupnega stališča 2004/309/SZVP.