This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/284/04
Judgment of the Court (Second Chamber) of 23 September 2004 in Case C-414/02: (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof): Spedition Ulustrans, Uluslararasi Nakliyat ve. Tic. A.S. Istanbul v Finanzlandesdirektion für Oberösterreich (Community Customs Code — Article 202 — Accrual of the customs debt — Unlawful introduction into the Community customs territory — Meaning of ‘debtor’ of such a debt — Extension to the employer of liability for the debt of an employee who has committed irregularities in the performance of customs obligations)
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 23. septembra 2004 v zadevi C-414/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Verwaltungsgerichtshof (Avstrija)): Spedition Ulustrans, Uluslararasi Nakliyat ve. Tic.A.S. Istanbul proti Finanzlandesdirektion für Oberösterreich (Carinski zakonik Skupnosti — Člen 202 — Nastanek carinskega dolga — Prenos v carinsko območje Skupnosti v nasprotju s predpisi — Pojem carinskega dolžnika — Soodgovornost delodajalca za dolg delojemalca, ki pri izpolnjevanju carinskih obveznosti ni ravnal v skladu s predpisi)
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 23. septembra 2004 v zadevi C-414/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Verwaltungsgerichtshof (Avstrija)): Spedition Ulustrans, Uluslararasi Nakliyat ve. Tic.A.S. Istanbul proti Finanzlandesdirektion für Oberösterreich (Carinski zakonik Skupnosti — Člen 202 — Nastanek carinskega dolga — Prenos v carinsko območje Skupnosti v nasprotju s predpisi — Pojem carinskega dolžnika — Soodgovornost delodajalca za dolg delojemalca, ki pri izpolnjevanju carinskih obveznosti ni ravnal v skladu s predpisi)
UL C 284, 20.11.2004, p. 2–2
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
20.11.2004 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 284/2 |
SODBA SODIŠČA
(drugi senat)
z dne 23. septembra 2004
v zadevi C-414/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Verwaltungsgerichtshof (Avstrija)): Spedition Ulustrans, Uluslararasi Nakliyat ve. Tic.A.S. Istanbul proti Finanzlandesdirektion für Oberösterreich (1)
(Carinski zakonik Skupnosti - Člen 202 - Nastanek carinskega dolga - Prenos v carinsko območje Skupnosti v nasprotju s predpisi - Pojem carinskega dolžnika - Soodgovornost delodajalca za dolg delojemalca, ki pri izpolnjevanju carinskih obveznosti ni ravnal v skladu s predpisi)
(2004/C 284/04)
Jezik postopka:nemščina
V zadevi C-414/02, katere predmet je predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi člena 234 ES, naslovljen na Sodišče s sklepom Verwaltungsgerichtshof (Avstrija) z dne 6. novembra 2002, ki je na Sodišče prispel dne 19. novembra 2002, v postopku v glavni stvari, ki poteka med Spedition Ulustrans, Uluslararasi Nakliyat ve. Tic. A. S. Istanbul in Finanzlandesdirektion für Oberösterreich, je Sodišče (drugi senat), v sestavi C. W. A. Timmermans, predsednik senata, C. Gulmann, J.-P. Puissochet (poročevalec) in R. Schintgen, sodniki, in F. Macken, sodnica, generalni pravobranilec: A. Tizzano, sodni tajnik: R. Grass, dne 23. septembra 2004 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi kot sledi:
Člen 202(3) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti, se mora razlagati tako, da ne nasprotuje nacionalni ureditvi, kot je člen 79(2) Zollrecht Durchführungsgesetz (zakon o izvrševanju carinske zakonodaje), ki v primeru, da je bilo v carinsko območje Skupnosti v nasprotju s predpisi preneseno blago, za katerega se mora plačati uvozna dajatev, določa soodgovornost delodajalca za carinski dolg delojemalca, če je slednji blago prepeljal v okviru nalog, ki mu jih je zaupal delodajalec, pod pogojem, da ta ureditev predpostavlja udeležbo delodajalca pri prenosu blaga, četudi je ta vedel ali bi moral vedeti, da je prenos v nasprotju s predpisi.