This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/168/04
Case C-188/04: Action brought on 22 April 2004 by the Commission of the European Communities against the Italian Republic
Zadeva C-188/04: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki, vložena dne 22. aprila 2004
Zadeva C-188/04: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki, vložena dne 22. aprila 2004
UL C 168, 26.6.2004, p. 2–3
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
26.6.2004 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 168/2 |
Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki, vložena dne 22. aprila 2004
(Zadeva C-188/04)
(2004/C 168/04)
Komisija Evropskih skupnosti, ki jo zastopata K. Wiedner in G. Bambara, z naslovom za vročanje v Luksemburgu, je dne 22. aprila 2004 na Sodišče Evropskih skupnosti vložila tožbo proti Italijanski republiki.
Komisija Evropskih skupnosti Sodišču predlaga, naj:
|
— |
ugotovi, da je Italijanska republika, s tem ko je podjetje ANAS S.p.A oddalo koncesijo za izgradnjo in upravljanje avtoceste „Pedemontana Veneta Ovest“ Societa per l'autostrada Brescia-Verona-Vicenza-Padova p.a. neposredno s pogodbo sklenjeno 7. decembra 1999, ne da bi predhodno objavila obvestilo o naročilu, pa za to niso bili izpolnjeni pogoji, ni izpolnila obveznosti na podlagi Direktive Sveta 93/37/EGS (1) z dne 14. junija 1993 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil za gradnje, ter še posebej členov 3(1) in 11(3)(6) in (7); |
|
— |
Italijanski republiki naloži plačilo stroškov postopka. |
Tožbeni razlogi in bistvene navedbe
Komisija meni, da je koncesijska pogodba za izgradnjo in upravljanje avtoceste „Pedemontana Veneta Ovest“, ki jo je sklenila ANAS, ne da bi predhodno objavila obvestilo o naročilu, ni v skladu z določbami Direktive 93/37/EGS še posebej členom 3(1) in členom 11(3)(6) in (7).
Člen 3 te direktive določa, da se, kadar naročniki sklepajo pogodbo o javnem naročilu za gradnjo in njegova vrednost ni manjša od 5 miljonov EUR, za takšno pogodbo uporabljajo pravila o oglaševanju na ravni Skupnosti. Še posebej morajo na podlagi člena 11(3) naročniki, ki nameravajo oddati javno naročilo za gradnjo, o tem seznaniti javnost z obvestilom o naročilu, ki ga v skladu s členom 11(7) pošljejo Uradu za uradne objave Evropskih skupnosti.
Ob upoštevanju, da je vrednost javnega naročila za izgradnjo in upravljanje avtoceste „Pedemontana Veneta Ovest“ približno 350 milionov EUR, bi bilo o tem nedvomno treba objaviti obvestilo v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
(1) UL L 199, 9.8.1993, str. 54.