This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/158/09
Calls for proposals for indirect RTD actions under the specific programme for research, technological development and demonstration: ‘Integrating and strengthening the European Research Area’ — Activity: thematic priority area: information society technologies — Call identifier: FP6-2004-IST-3 — Call identifier: FP6-2004-IST-FETPI
Razpisi za predloge za posredne dejavnosti RTR v okviru s posebnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitev: „Povezovanje in krepitev Evropskega raziskovalnega prostora“ — Tematska prioriteta/področje: Tehnologije informacijske družbe (TID) — Identifikacijska razpisa: FP6-2004-IST-3 — Identifikacijska oznaka razpisa: FP6-2004-IST-FETPI
Razpisi za predloge za posredne dejavnosti RTR v okviru s posebnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitev: „Povezovanje in krepitev Evropskega raziskovalnega prostora“ — Tematska prioriteta/področje: Tehnologije informacijske družbe (TID) — Identifikacijska razpisa: FP6-2004-IST-3 — Identifikacijska oznaka razpisa: FP6-2004-IST-FETPI
UL C 158, 15.6.2004, p. 26–30
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
15.6.2004 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 158/26 |
Razpisi za predloge za posredne dejavnosti RTR v okviru s posebnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitev: „Povezovanje in krepitev Evropskega raziskovalnega prostora“
Tematska prioriteta/področje: Tehnologije informacijske družbe (TID)
Identifikacijska razpisa: FP6-2004-IST-3
Identifikacijska oznaka razpisa: FP6-2004-IST-FETPI
(2004/C 158/09)
1. |
V skladu s Sklepom Evropskega parlamenta in Sveta št. 1513/2002/ES z dne 27. junija 2002 o šestem okvirnem programu Evropske skupnosti na področju raziskav, tehnološkega razvoja in predstavitvenih dejavnosti, ki prispeva k oblikovanju Evropskega raziskovalnega prostora in inovacijam (2002-2006) (1), je Svet 30. septembra 2002 sprejel posebni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitev: „Povezovanje in krepitev Evropskega raziskovalnega prostora“ (2002-2006) (2) (v nadaljnjem besedilu „posebni program“). V skladu s členom 5(1) posebnega programa je Komisija Evropskih skupnosti (v nadaljnjem besedilu „Komisija“) 9. decembra 2002 sprejela delovni program (3) (v nadaljnjem besedilu „delovni program“), v katerem so zelo natančno opredeljeni cilji ter znanstvene in tehnološke prednostne naloge posebnega programa ter časovni razpored izvajanja. V skladu s členom 9(1) Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o pravilih za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz za razširjanje rezultatov raziskav le-tega pri izvajanju šestega okvirnega programa Evropske skupnosti (od 2002 do 2006) (4) (v nadaljnjem besedilu „pravila za udeležbo“) je treba predloge za posredne dejavnosti RTR predložiti v skladu razpisa za predloge. |
2. |
Ti razpisi za predloge za posredne dejavnosti RTR (v nadaljnjem besedilu „razpisi“) vključujejo sedanji splošni del in posebne pogoje, ki so opisani v prilogah. Priloge navajajo zlasti končni rok za predložitev predlogov za posredne dejavnosti RTR, okvirni datum za zaključek vrednotenj, okvirni proračun, zadevne instrumente in področja, merila za vrednotenje predlogov za posredne dejavnosti RTR, najmanjše število udeležencev ter vse morebitne uporabljene omejitve. |
3. |
Fizične ali pravne osebe, ki izpolnjujejo pogoje, navedene v pravilih za udeležbo in ki se ne uvrščajo v katerega od primerov izvzetja iz pravil za udeležbo ali iz člena 114(2) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o Finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (5) (v nadaljnjem besedilu „predlagatelji“) so vabljene, da Komisiji predložijo predloge za posredne dejavnosti RTR, za katere veljajo pogoji iz pravil za udeležbo in so ti izpolnjeni za zadevni razpis. Pogoji za udeležbo predlagateljev bodo preverjeni v okviru pogajanj za posredne dejavnosti RTR. Vendar pred tem predlagatelji podpišejo izjavo, v kateri navedejo, da se ne uvrščajo v katerega od primerov izvzetja, navedenih v členu 93(1) Finančne uredbe. Komisiji dajo tudi podatke, naštete v členu 173(2) Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2342/2002 z dne 23. decembra 2002 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o Finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (6). Evropska skupnost je sprejela politiko enakih možnosti in na tej podlagi se še posebej daje spodbude ženskam, da bodisi predložijo predloge za posredne dejavnosti RTR bodisi so udeležene pri predložitvi predlogov za posredne dejavnosti RTR. |
4. |
Komisija da predlagateljem na voljo vodnike o razpisih za predlagatelje, nanašajoče se na razpise, ki vsebujejo podatke o pripravi in predložitvi predloga za posredne dejavnosti RTR. Komisija da na voljo tudi Smernice o vrednotenju predlogov in izbirnih postopkih (7). Te vodnike in smernice kot tudi delovni program in druge informacije v zvezi z razpisi je možno dobiti pri Komisiji na naslednjih naslovih:
|
5. |
Predlogi za posredne dejavnosti RTR se predložijo samo kot elektronski predlogi prek spletnega sistema za predložitev elektronskih predlogov (EPSS (8)). Vendar lahko v izjemnih primerih koordinator Komisijo pred končnim rokom prosi za dovoljenje, da predlog predložijo na papirju. To se naredi pisno na enega od naslednjih naslovov:
Zahtevku mora biti priložena obrazložitev, zakaj so prosili za izjemo. Predlagatelji, ki želijo uporabiti predložitev na papirju, so odgovorni za zagotovitev, da so taki zahtevki za izjemo in s temi povezani postopki pravočasno zaključeni v razpisnem roku. Vsi predlogi za posredne dejavnosti RTR morajo vsebovati dva dela: obrazce (del A) in vsebino (del B). Predlogi za posredne dejavnosti RTR morajo biti predloženi v PDF („portable document format“, združljivem z Adobe različico 3 ali višjo, z vstavljeno pisavo). Stisnjene („zazipane“) datoteke so izključene. Programsko orodje EPSS (za neomrežno ali omrežno uporabo) je na voljo prek spletne strani Cordisa www.cordis.lu. Predlogi za posredne dejavnosti RTR, ki se predložijo omrežno in ki so nepopolni, neberljivi ali vsebujejo viruse, bodo izključeni. Različice predlogov za posredne dejavnosti RTR, predložene na izmenljivem nosilcu za elektronsko shranjevanje (na primer CD-ROM, disketa), po elektronski pošti ali telefaksu, bodo izključene. Vsi predlogi projektov za posredne dejavnosti RTR, ki jim je bila odobrena oddaja na papirju in ki so nepopolni, bodo izključeni. Nadaljnje podrobnosti o različnih postopkih predložitve predlogov so dane v Prilogi J Smernic o vrednotenju predlogov in izbirnih postopkih. |
6. |
Predlogi za posredne dejavnosti RTR morajo prispeti na Komisijo najkasneje do končnega roka in v času, ki je določen v zadevnem razpisu. Predlogi za posredne dejavnosti RTR, ki bodo prispeli po tem roku in času, bodo izključeni. Predlogi za posredne dejavnosti RTR, ki ne bodo izpolnjevali pogojev o najmanjšem številu udeležencev, navedenem v zadevnem razpisu, bodo izključeni. To velja tudi za dodatna merila ustreznosti, navedena v delovnem programu. |
7. |
V primeru zaporednih predložitev istega predloga za posredne dejavnosti RTR bo Komisija preučila zadnjo različico, prejeto pred zaključnim rokom in časom, navedenim v zadevnem razpisu. |
8. |
Če je v ustreznem razpisu predvideno, se lahko predlogi za posredne dejavnosti RTR obravnavajo v okviru prihodnjega vrednotenja. |
9. |
V vsem dopisovanju, povezanem s tem razpisom (na primer, ko se zahtevajo podatki ali se predloži predlog za posredno dejavnost RTR), so predlagatelji pozvani, da navedejo ustrezno kodo razpisa. |
(1) UL L 232, 29.8.2002, str. 1.
(2) UL L 294, 29.10.2002, str. 1.
(3) Sklep Komisije C(2002)4789, kakor je bil spremenjen s C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555, C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433, in C(2004)2002, vsi sklepi so neobjavljeni.
(4) UL L 355, 30.12.2002, str. 23.
(5) UL L 248, 16.9.2002, str. 1.
(6) UL L 357, 31.12.2002, str. 1.
(7) C(2003) 883, 27.3.2003, kakor je bila nazadnje spremenjena s C(2004)1855 of 18/5/2004.
(8) EPSS je orodje, ki pomaga predlagateljem razviti in predložiti njihove predloge v elektronski obliki.
PRILOGA
1) Posebni program: Povezovanje in krepitev Evropskega raziskovalnega prostora
2) Tematska prioriteta/področje: Tehnologije informacijske družbe (TID)
3) Naziv razpisa: Razpis 3 za prioriteto ITD
4) Identifikacijska razpisa: FP6-2004-IST-3
5) Datum objave:
6) Datum zaključka: 22.9.2004 ob 17.00 (po bruseljskem lokalnem času).
7) Skupni okvirni proračun: 28 milijonov evrov, od katerih je:
10 milijonov evrov namenjenih cilju 2.3.6.1,
8 milijonov evrov namenjenih cilju 2.3.6.2,
10 milijonov evrov namenjenih cilju 2.3.6.3.
8) Področja in instrumenti: Zaželeno je, da se predlogi nanašajo na naslednje cilje:
2.3.6.1: Spodbujati in omogočati udeležbo organizacij iz novih držav članic (NDČ) in pridruženih držav kandidatk (PDK) v dejavnostih TID.
2.3.6.2: Pripraviti se za prihodnje mednarodno sodelovanje na področju TID.
2.3.6.3: Napredovati pri doseganju ciljev Evropskega raziskovalnega prostora na danem področju TID. (Glej točko 10 spodaj za omejitve glede udeležbe za usklajevalne dejavnosti.)
Cilji so odprti za dejavnosti, v okviru katerih se uporabljajo naslednji instrumenti:
9) Najmanjše število udeležencev (1):
Cilj |
Najmanjše število |
Vsi cilji |
Za usklajevalne dejavnosti: tri neodvisne pravne osebe iz treh različnih DČ ali DP, z najmanj dvema DČ ali PDK. Za posebne podporne dejavnosti: ena pravna oseba. |
10) Omejitve udeležbe:
Cilj |
Omejitve |
2.3.6.1 in 2.3.6.2 |
Brez omejitev. |
2.3.6.3 |
Za usklajevalne dejavnosti: Najmanjše število udeleencev mora vključevati le: (i) javne organizacije, pristojne za financiranje ali vodenje raziskovalnih dejavnosti, ki potekajo na nacionalni ali regionalni ravni, (ii) druge nacionalne ali regionalne organizacije, ki financirajo ali vodijo takšne raziskovalne dejavnosti, ali (iii) organizacije, ki delujejo na evropski ravni in katerih naloge vključujejo tudi vseevropsko usklajevanje raziskav, financiranih iz nacionalnih virov. Poleg najmanjšega števila udeleencev lahko neomejeno sodelujejo tudi naslednje pravne osebe: (a) dobrodelne organizacije ali druge zasebne organizacije, ki prav tako vodijo strateško načrtovane in na nacionalni ali regionalni ravni izpeljane raziskovalne programe, ali (b) ključni udeleenci v nacionalnih in regionalnih raziskovalnih dejavnostih, ki prispevajo s strokovnimi izkušnjami in znanjem v podporo dejavnostim, kot so načrtovanje ali razvoj dolgoročnih skupnih vizij. Za posebne podporne dejavnosti: Brez omejitev. |
11) Konzorcijska pogodba: Udeleženci v dejavnostih RTR iz tega razpisa morajo skleniti konzorcijsko pogodbo.
12) Postopek ocenjevanja: Ocenjevanje bo izvedeno v okviru enofaznega postopka. Ocenjevanje predlogov ne bo anonimno.
13) Merila ocenjevanja: Glej del 2.5 delovnega programa IST 2003-04 (2).
14) Okvirna ocena in zamude pri izbiri: Rezultati ocenjevanja bodo na voljo predvidoma v 2 mesecih po datumu zaključka.
Prihodnje in nastajajoče tehnologije (PNT) – proaktivne pobude
1) |
: |
Posebni program |
: |
Povezovanje in krepitev Evropskega raziskovalnega prostora |
||||||||||||||
2) |
: |
Tematska prioriteta/področje |
: |
Tehnologije informacijske družbe (TID) |
||||||||||||||
3) |
: |
Naziv razpisa |
: |
Prihodnje in nastajajoče tehnologije – proaktivne pobude |
||||||||||||||
4) |
: |
Identifikacijska oznaka razpisa |
: |
FP6-2004-IST-FETPI |
||||||||||||||
5) |
: |
Datum objave |
: |
15.6.2004 |
||||||||||||||
6) |
: |
Datum zaključka (3) |
: |
22.9.2004 ob 17.00 (po bruseljskem lokalnem času). |
||||||||||||||
7) |
: |
Skupni okvirni proračun |
: |
80 milijonov evrov |
||||||||||||||
8) |
: |
Področja in instrumenti |
: |
Področja, zajeta v razpisu, so:
Področja so odprta za dejavnosti, v okviru katerih se uporabljajo naslednji instrumenti:
|
||||||||||||||
9) |
: |
Najmanjše število udeležencev (5) |
: |
|
||||||||||||||
10) |
: |
Omejitve udeležbe |
: |
Brez omejitev. |
||||||||||||||
11) |
: |
Konzorcijska pogodba |
: |
Udeleženci v dejavnostih RTD iz tega razpisa morajo skleniti konzorcijsko pogodbo. |
||||||||||||||
12) |
: |
Postopek ocenjevanja |
: |
Ocenjevanje bo izvedeno v okviru enofaznega postopka. Ocenjevanje predlogov ne bo anonimno. |
||||||||||||||
13) |
: |
Merila ocenjevanja: |
: |
Glej del 2.5 delovnega programa IST 2003-04 (6). |
||||||||||||||
14) |
: |
Okvirna ocena in zamude pri izbiri |
: |
Rezultati ocenjevanja bodo na voljo predvidoma v 2 mesecih po datumu zaključka. |
(1) DČ = države članice EU; DP (vklj. PDK) = države pristopnice; PDK: pridružene države kandidatke. Katera koli pravna oseba, ustanovljena v državi članici ali pridruženi državi, ki jo sestavlja zahtevano število udeležencev, je lahko edini udeleženec v posredni dejavnosti.
(2) Glej Tehnologije informacijske družbe na http://www.cordis.lu/fp6/sp1_wp.htm.
(3) Predhodne predloge je mogoče predložiti po elektronski pošti ali telefaksu kadar koli do 1.7.2004.
(4) Glej del 2.3.4.2. delovnega programa IST 2003-04.
(5) DČ= države članice EU; DP (vklj. s PDK) = države pristopnice; PDK: pridružene države kandidatke. Katera koli pravna oseba, ki je ustanovljena v državi članici in ki je sestavljena iz zahtevanega števila udeležencev, je lahko edini udeleženec posredne dejavnosti.
(6) Glej Tehnologije informacijske družbe na: http://www.cordis.lu/fp6/sp1_wp.htm.