Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document C2004/158/04

    Razpis za predloge za posredne dejavnosti RTR v okviru s posebnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitev: „Povezovanje in krepitev Evropskega raziskovalnega prostora“ — Tematski razpis na področju „Znanosti o življenju, genomike in biotehnologije za zdravje“

    UL C 158, 15.6.2004, p. 5–13 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

    15.6.2004   

    SL

    Uradni list Evropske unije

    C 158/5


    Razpis za predloge za posredne dejavnosti RTR v okviru s posebnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitev: „Povezovanje in krepitev Evropskega raziskovalnega prostora“

    Tematski razpis na področju „Znanosti o življenju, genomike in biotehnologije za zdravje“

    (2004/C 158/04)

    1.

    V skladu s Sklepom Evropskega parlamenta in Sveta št. 1513/2002/ES z dne 27. junija 2002 o šestem okvirnem programu Evropske skupnosti na področju raziskav, tehnološkega razvoja in predstavitvenih dejavnosti, ki prispeva k oblikovanju Evropskega raziskovalnega prostora in inovacijam (2002-2006) (1), je Svet 30. septembra 2002 sprejel posebni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitev: „Povezovanje in krepitev Evropskega raziskovalnega prostora“ (2002-2006) (2) (v nadaljnjem besedilu „posebni program“).

    V skladu s členom 5(1) posebnega programa je Komisija Evropskih skupnosti (v nadaljnjem besedilu „Komisija“) 9. decembra 2002 sprejela delovni program (3) (v nadaljnjem besedilu „delovni program“), v katerem so zelo natančno opredeljeni cilji ter znanstvene in tehnološke prednostne naloge posebnega programa ter časovni razpored izvajanja.

    V skladu s členom 9(1) Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o pravilih za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz za razširjanje rezultatov raziskav le-tega pri izvajanju šestega okvirnega programa Evropske skupnosti (od 2002 do 2006) (4) (v nadaljnjem besedilu „pravila za udeležbo“) je treba predloge za posredne dejavnosti RTR predložiti v skladu razpisa za predloge.

    2.

    Ta razpisa za predloge za posredne dejavnosti RTR (v nadaljnjem besedilu „razpisa“) vključujeta sedanji splošni del in posebne pogoje, ki so opisani v prilogah. Priloge navajajo zlasti končni rok za predložitev predlogov za posredne dejavnosti RTR, okvirni datum za zaključek vrednotenj, okvirni proračun, zadevne instrumente in področja, merila za vrednotenje predlogov za posredne dejavnosti RTR, najmanjše število udeležencev ter vse morebitne uporabljene omejitve.

    3.

    Fizične ali pravne osebe, ki izpolnjujejo pogoje, navedene v pravilih za udeležbo in ki se ne uvrščajo v katerega od primerov izvzetja iz pravil za udeležbo ali iz člena 114(2) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o Finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (5) (v nadaljnjem besedilu „predlagatelji“) so vabljene, da Komisiji predložijo predloge za posredne dejavnosti RTR, za katere veljajo pogoji iz pravil za udeležbo in so ti izpolnjeni za zadevni razpis.

    Pogoji za udeležbo predlagateljev bodo preverjeni v okviru pogajanj za posredne dejavnosti RTR. Vendar pred tem predlagatelji podpišejo izjavo, v kateri navedejo, da se ne uvrščajo v katerega od primerov izvzetja, navedenih v členu 93(1) Finančne uredbe. Komisiji dajo tudi podatke, naštete v členu 173(2) Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2342/2002 z dne 23. decembra 2002 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o Finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (6).

    Evropska skupnost je sprejela politiko enakih možnosti in na tej podlagi se še posebej daje spodbude ženskam, da bodisi predložijo predloge za posredne dejavnosti RTR bodisi so udeležene pri predložitvi predlogov za posredne dejavnosti RTR.

    4.

    Komisija da predlagateljem na voljo vodnike o razpisih za predlagatelje, ki vsebujejo podatke o pripravi in predložitvi predloga za posredne dejavnosti RTR. Komisija da na voljo tudi Smernice o vrednotenju predlogov in izbirnih postopkih (7). Te vodnike in smernice kot tudi delovni program in druge informacije v zvezi z razpisi je možno dobiti pri Komisiji na naslednjih naslovih:

    European Commission

    The FP6 Information Desk

    Directorate General RTD

    B-1049 Brussels, Belgium

    Spletni naslov: www.cordis.lu/fp6

    5.

    Predlogi za posredne dejavnosti RTR se lahko predložijo v skladu z naslednjimi postopki:

    kot predlog v elektronski obliki prek spletnega sistema za predložitev elektronskih predlogov (EPSS) (8) ali

    na papirnih obrazcih:

    Vsi predlogi za posredne dejavnosti morajo vsebovati dva dela: obrazce (Del A) in vsebino (Del B).

    V tem okviru se predlogi za posredne dejavnosti RTR lahko pripravijo offline ali online in so online predloženi. Del B predlogov za posredne RTR dejavnosti je lahko posredovan izključno v PDF obliki („portable document format“ - prenosni obliki dokumenta, ki mora biti združljiva z različico programa Adobe najmanj verzije 3 ali višjo). Stisnjeni („komprimirani“, „zipani“) dokumenti bodo izvrženi.

    Programsko orodje EPSS (za offline ali online uporabo) je na voljo prek spletne strani Cordisa www.cordis.lu.

    Predlogi posrednih RTR dejavnosti, poslani online in so nepopolni, nečitljivi ali vsebujejo viruse, bodo izvrženi.

    Verzije predlogov za posredne RTR dejavnosti, poslane na prenosnem elektronskem mediju (npr. zgoščenki, disketi), z elektronsko pošto ali po faksu bodo izvržene.

    Predlogi za posredne dejavnosti RTR se lahko pripravijo in predložijo tudi tako, da se uporabijo obrazci iz vodnika za predlagatelje (v nadaljnjem besedilu „na papirju“) ali da se uporabi offline različica EPSS.

    Predlogi za posredne dejavnosti, poslani na papirju in so nepopolni, bodo izvrženi.

    Nadaljnje podrobnosti o različnih postopkih predložitve predlogov so dane v Prilogi J Smernic o vrednotenju predlogov in izbirnih postopkih.

    6.

    Predloge za posredne dejavnosti RTR, predložene na papirju po pošti, mora Komisija prejeti na naslednjih naslovih, označene, na naslednji način:

    „FP6 - Research Proposals“

    (Koda razpisa: ……)

    European Commission

    B-1049 Brussels

    Pri vročitvi osebno ali prek zastopnikov (vključno prek zasebnih kurirskih storitev) (9), se vročitev izvede na naslednji naslov in je označena na naslednji način:

    „FP6 - Research Proposals“

    (Koda razpisa: ……)

    European Commission

    Rue de Genève, 1

    B-1140 Brussels

    7.

    Predlogi za posredne dejavnosti RTR morajo prispeti na Komisijo najkasneje do končnega roka in v času, ki je določen v zadevnem razpisu. Predlogi za posredne dejavnosti RTR, ki bodo prispeli po tem roku in času, bodo izključeni.

    Predlogi za posredne dejavnosti RTR, ki ne bodo izpolnjevali pogojev o najmanjšem številu udeležencev, navedenem v zadevnem razpisu, bodo izključeni.

    To velja tudi za dodatna merila ustreznosti, navedena v delovnem programu.

    8.

    V primeru zaporednih predložitev istega predloga za posredne dejavnosti RTR bo Komisija preučila zadnjo različico, prejeto pred zaključnim rokom in časom, navedenim v zadevnem razpisu.

    Če je isti predlog za posredno dejavnost RTR predložen na papirju in v elektronski obliki (tj. online, bo Komisija preučila samo besedilo, predloženo v elektronski obliki.

    9.

    Če je v ustreznem razpisu predvideno, se lahko predlogi za posredne dejavnosti RTR obravnavajo v okviru prihodnjega vrednotenja.

    10.

    V vsem dopisovanju, povezanem s tem razpisom (na primer, ko se zahtevajo podatki ali se predloži predlog za posredno dejavnost RTR), so predlagatelji pozvani, da navedejo ustrezno kodo razpisa.


    (1)  UL L 232, 29.8.2002, str. 1.

    (2)  UL L 294, 29.10.2002, str. 1.

    (3)  Sklep Komisije C(2002) 4789, kakor je bil spremenjen s C(2003) 577, C(2003) 955, C(2003) 1952, C(2003) 3543, C(2003) 3555, C(2003) 4609, C(2003) 5183, C(2004) 433 in C(2004) 2002. Vsi sklepi so neobjavljeni.

    (4)  UL L 355, 30.12.2002, str. 23.

    (5)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

    (6)  UL L 357, 31.12.2002, str. 1.

    (7)  C(2003) 883, 27.3.2003, kakor je bila nazadnje spremenjena s C(2004) 1855 18.5.2004.

    (8)  EPSS je orodje, ki predlagateljem pomaga pripraviti in predložiti njihove predloge v elektronski obliki.

    (9)  Uporabniki kurirskih storitev, ki zaprosijo za telefonsko številko prejemnika, morajo navesti naslednjo številko: +32/2/299-1233 (Ga. Roxanne Henry).


    PRILOGA 1

    1.   Posebni program: Povezovanje in krepitev Evropskega raziskovalnega prostora

    2.   Dejavnost: Prednostno tematsko področje raziskav „Znanosti o življenju, genomika in biotehnologija za zdravje“.

    3.   Naziv razpisa: Tematski razpis na področju „Znanosti o življenju, genomike in biotehnologije za zdravje“.

    4.   Identifikacijska oznaka razpisa: FP6-2004-LIFESCIHEALTH-4

    5.   Datum objave:

    6.   Datum(i) zaključka: 9. september 2004 ob 17.00 (po bruseljskem lokalnem času).

    7.   Skupni okvirni proračun: 4 milijoni EUR, razdeljeni, kakor sledi:

    8.   Razpisana področja in instrumenti: Predlogi naj se nanašajo na naslednjo temo, ki je opisana s pomočjo kratkega naslova. Celoten naslov in definicijo teme morajo predlagatelji poiskati v Delovnem programu (del 1.3 Tehnična vsebina). Predlogi bodo ocenjeni na podlagi celotne definicije teme, kot je opisana v Delovnem programu. Za temo je treba navesti uporabljeni instrument.

    9.   Najmanjše število udeležencev (1):

    Instrument

    Najmanjše število udeležencev

    Usklajevalna dejavnost

    3 neodvisne pravne osebe iz treh različnih držav članic ali držav pristopnic, z najmanj dvema 2 državama članicama ali pridruženima državama kandidatkama

    Posebna podporna dejavnost

    1 pravna oseba iz države članice ali države pristopnice.

    10.   Omejitve glede udeležbe: Brez omejitev.

    11.   Konzorcijske pogodbe: Zaželeno je, ne pa obvezno, da udeleženci v usklajevalni dejavnosti ali posebni podporni dejavnosti iz tega razpisa sklenejo konzorcijsko pogodbo.

    12.   Postopek ocenjevanja:

    Ocenjevanje bo potekalo v okviru enostopenjskega postopka.

    Ocenjevanje predlogov ne bo anonimno.

    Postopek ocenjevanja lahko vključuje ocenjevanje predlogov „na daljavo“.

    Predlagatelji so lahko povabljeni na razgovor o svojem predlogu.

    13.   Merila ocenjevanja: Glej prilogo B Delovnega programa za merila (vključno s težo posameznih meril in pragovi ter skupnim pragom), ki se uporabljajo za posebno podporno dejavnost/usklajevalno dejavnost.

    14.   Okvirni časovni načrt za oceno in sklenitev pogodb:

    rezultati ocenjevanja: predvidoma bodo na voljo v obdobju okoli 3 mesece po datumu zaključka,

    sklenitev pogodb: predvidoma bodo prve pogodbe v zvezi s tem razpisom začele veljati pred koncem leta 2004.


    (1)  Katera koli pravna oseba, ustanovljena v državi članici ali pridruženi državi, ki jo sestavlja zahtevano število udeležencev, je lahko edini udeleženec v posredni dejavnosti.


    PRILOGA 2

    1.   Posebni program: Povezovanje in krepitev Evropskega raziskovalnega prostora

    2.   Dejavnost: Prednostno tematsko področje raziskav „Znanosti o življenju, genomika in biotehnologija za zdravje“.

    3.   Naziv razpisa: Tematski razpis na področju „Znanosti o življenju, genomike in biotehnologije za zdravje“.

    4.   Identifikacijska oznaka razpisa: FP6-2004-LIFESCIHEALTH-5

    5.   Datum objave:

    6.   Datum(i) zaključka: 16. november 2004 ob 17.00 (po bruseljskem lokalnem času).

    7.   Skupni okvirni proračun: 540 milijonov EUR, razdeljeni kakor sledi

    8.   Razpisana področja in instrumenti: Predlogi naj se nanašajo na naslednja področja, ki so opisana zgolj s pomočjo kod dejavnosti. Celotne naslove in definicijo področij morajo predlagatelji poiskati v Delovnem programu (del 1.3 Tehnična vsebina). Predlogi bodo ocenjeni na podlagi celotne definicije, kot je opisana v Delovnem programu.

    (a)

    Osnovna znanja in orodja za funkcionalno genomiko v vseh organizmih

    Oznaka teme

    Instrument

    Izraanje genov in proteomika

    LSH-2004-1.1.1-1

    integrirani projekti

    LSH-2004-1.1.1-2

    integrirani projekti

    Strukturna genomika

    LSH-2004-1.1.2-1

    integrirani projekti

    Primerjalna genomika in populacijska genetika

    LSH-2004-1.1.3-1

    integrirani projekti

    LSH-2004-1.1.3-2

    integrirani projekti

    Bioinformatika

    LSH-2004-1.1.4-1

    mreža odličnosti

    Multidisciplinarni funkcionalni genomski pristopi k osnovnim biološkim procesom

    LSH-2004-1.1.5-1

    integrirani projekti ali mreža odličnosti

    LSH-2004-1.1.5-2

    integrirani projekti

    LSH-2004-1.1.5-3

    mreža odličnosti

    LSH-2004-1.1.5-4

    mreža odličnosti ali integrirani projekti

    LSH-2004-1.1.5-5

    integrirani projekti

    V okviru področja

    LSH-2004-1.1.0-1

    posebni ciljni raziskovalni projekti

    LSH-2004-1.1.0-2

    usklajevalna dejavnost

    LSH-2004-1.1.0-3

    posebna podporna dejavnost

    (b)

    Uporaba znanj in tehnologij na področju genomike in biotehnologije za zdravje

    Oznaka teme

    Instrument

    Racionalen in pospešen razvoj novih, varnejših in učinkovitejših zdravil vključno s farmakogenomskimi pristopi

    LSH-2004-1.2.1-1

    integrirani projekti

    LSH-2004-1.2.1-2

    integrirani projekti

    LSH-2004-1.2.1-3

    integrirani projekti

    LSH-2004-1.2.1-4

    posebni ciljni raziskovalni projekti

    LSH-2004-1.2.1-5

    posebni ciljni raziskovalni projekti

    LSH-2004-1.2.1-6

    posebni ciljni raziskovalni projekti

    LSH-2004-1.2.1-7

    posebna podporna dejavnost

    Razvoj nove diagnostike

    LSH-2004-1.2.2-1

    integrirani projekti

    LSH-2004-1.2.2-2

    posebni ciljni raziskovalni projekti

    LSH-2004-1.2.2-3

    posebni ciljni raziskovalni projekti

    LSH-2004-1.2.2-4

    posebni ciljni raziskovalni projekti

    LSH-2004-1.2.2-5

    posebna podporna dejavnost

    LSH-2004-1.2.2-6

    posebna podporna dejavnost

    LSH-2004-1.2.2-7

    posebna podporna dejavnost

    Razvoj novih in vitro testov za zamenjavo poskusov na živalih

    LSH-2004-1.2.3-1

    integrirani projekti

    LSH-2004-1.2.3-2

    posebni ciljni raziskovalni projekti

    LSH-2004-1.2.3-3

    posebna podporna dejavnost

    LSH-2004-1.2.3-4

    posebna podporna dejavnost

    LSH-2004-1.2.3-5

    posebna podporna dejavnost

    Razvoj in testiranje novih preventivnih in terapevtskih orodij, kot so somatske genske in celične terapije (zlasti terapije izvornih celic, na primer nevroloških in nevromišičnih motenj) in imunoterapije

    LSH-2004-1.2.4-1

    integrirani projekti

    LSH-2004-1.2.4-2

    integrirani projekti

    LSH-2004-1.2.4-3

    mreža odličnosti

    LSH-2004-1.2.4-4

    posebni ciljni raziskovalni projekti

    LSH-2004-1.2.4-5

    posebni ciljni raziskovalni projekti

    LSH-2004-1.2.4-6

    posebni ciljni raziskovalni projekti

    LSH-2004-1.2.4-7

    posebni ciljni raziskovalni projekti

    LSH-2004-1.2.4-8

    posebna podporna dejavnost

    Inovativne raziskave v post-genomiki, ki ima velike možnosti za uporabo

    LSH-2004-1.2.5-1

    integrirani projekti

    LSH-2004-1.2.5-2

    integrirani projekti

    LSH-2004-1.2.5-3

    integrirani projekti

    LSH-2004-1.2.5-4

    posebni ciljni raziskovalni projekti

    (a)

    Uporabni genomski pristopi do medicinskih znanj in tehnologij

    Oznaka teme

    Instrument

    Splošno

    LSH-2004-2.1.0-1

    posebna podporna dejavnost

    Boj proti kardiovaskularnim boleznim, diabetesu in redkim boleznim

    LSH-2004-2.1.1-1

    integrirani projekti

    LSH-2004-2.1.1-2

    integrirani projekti

    LSH-2004-2.1.1-3

    integrirani projekti

    LSH-2004-2.1.1-4

    posebni ciljni raziskovalni projekt

    LSH-2004-2.1.1-5

    integrirani projekti

    LSH-2004-2.1.1-6

    integrirani projekti

    LSH-2004-2.1.1-7

    integrirani projekti

    LSH-2004-2.1.1-8

    posebni ciljni raziskovalni projekt

    LSH-2004-2.1.1-9

    posebni ciljni raziskovalni projekt

    LSH-2004-2.1.1-10

    posebni ciljni raziskovalni projekt

    LSH-2004-2.1.1-11

    usklajevalna dejavnost

    LSH-2004-2.1.1-12

    usklajevalna dejavnost/posebna podporna dejavnost

    Boj proti odpornosti na antibiotike in druga zdravila

    LSH-2004-2.1.2-1

    mreža odličnosti

    LSH-2004-2.1.2-2

    posebni ciljni raziskovalni projekt

    LSH-2004-2.1.2-3

    posebni ciljni raziskovalni projekt

    LSH-2004-2.1.2-4

    posebni ciljni raziskovalni projekt

    LSH-2004-2.1.2-5

    posebna podporna dejavnost

    LSH-2004-2.1.2-6

    posebna podporna dejavnost

    Proučevanje možganov in boj proti boleznim živčnega sistema

    LSH-2004-2.1.3-1

    integrirani projekti

    LSH-2004-2.1.3-2

    integrirani projekti

    LSH-2004-2.1.3-3

    posebni ciljni raziskovalni projekt/usklajevalna dejavnost

    LSH-2004-2.1.3-4

    posebni ciljni raziskovalni projekt

    LSH-2004-2.1.3-5

    usklajevalna dejavnost/posebna podporna dejavnost

    LSH-2004-2.1.3-6

    posebna podporna dejavnost

    LSH-2004-2.1.3-7

    posebna podporna dejavnost

    LSH-2004-2.1.3-8

    posebna podporna dejavnost

    Proučevanje človeškega razvoja in procesa staranja

    LSH-2004-2.1.4-1

    integrirani projekti

    LSH-2004-2.1.4-2

    integrirani projekti

    LSH-2004-2.1.4-3

    posebni ciljni raziskovalni projekt

    LSH-2004-2.1.4-4

    posebni ciljni raziskovalni projekt

    LSH-2004-2.1.4-5

    posebna podporna dejavnost

    (b)

    Boj proti raku

    Oznaka teme

    Instrument

    LSH-2004-2.2.0-1

    NoE

    LSH-2004-2.2.0-2

    IP

    LSH-2004-2.2.0-3

    IP

    LSH-2004-2.2.0-4

    NoE

    LSH-2004-2.2.0-5

    IP

    LSH-2004-2.2.0-6

    STREP

    LSH-2004-2.2.0-7

    STREP

    LSH-2004-2.2.0-8

    STREP

    (c)

    Boj proti pomembnejšim nalezljivim boleznim, ki so povezane z revščino

    Oznaka teme

    Instrument

    LSH-2004-2.3.0-1

    integrirani projekti/mreža odličnosti

    LSH-2004-2.3.0-2

    integrirani projekti

    LSH-2004-2.3.0-3

    integrirani projekti/mreža odličnosti

    LSH-2004-2.3.0-4

    integrirani projekti

    LSH-2004-2.3.0-5

    posebni ciljni raziskovalni projekt

    LSH-2004-2.3.0-6

    posebni ciljni raziskovalni projekt

    LSH-2004-2.3.0-7

    posebni ciljni raziskovalni projekt

    LSH-2004-2.3.0-8

    usklajevalna dejavnost

    LSH-2004-2.3.0-9

    usklajevalna dejavnost

    Posebna podporna dejavnost v okviru tematske prioritete 1

    Oznaka teme

    Instrument

    LSH-2004-3-1

    SSA

    LSH-2004-3-2

    SSA

    LSH-2004-3-3

    SSA

    LSH-2004-3-4

    SSA

    LSH-2004-3-5

    SSA

    LSH-2004-3-6

    SSA

    LSH-2004-3-7

    SSA

    LSH-2004-3-8

    SSA

    9.   Najmanjše število udeležencev (1):

    Instrument

    Najmanjše število udeležencev

    Integrirani projekt, mreža odličnosti, poseben ciljni raziskovalni projekt in usklajevalna dejavnost

    Tri neodvisne pravne osebe, iz treh različnih držav članic ali držav pristopnic, z najmanj dvema državama članicama ali pridruženima državama kandidatkama

    Posebna podporna dejavnost

    Ena pravna oseba iz držav članic ali držav pristopnic.

    10.   Omejitve glede udeležbe: Nobenih.

    11.   Konzorcijske pogodbe:

    Udeleženci v integriranem projektu in mreži odličnosti morajo skleniti konzorcijsko pogodbo.

    Zaželeno je, ni pa obvezno, da udeleženci v posebnem ciljnem raziskovalnem projektu, usklajevalni dejavnosti in posebni podporni dejavnosti iz tega razpisa sklenejo konzorcijsko pogodbo.

    12.   Postopek ocenjevanja:

    Ocenjevanje bo potekalo v okviru enostopenjskega postopka.

    Ocenjevanje predlogov ne bo anonimno.

    Postopek ocenjevanja lahko vključuje ocenjevanje predlogov „na daljavo“.

    Predlagatelji so lahko povabljeni na razgovor o svojem predlogu.

    13.   Merila ocenjevanja: Glej prilogo B Delovnega programa za merila (vključno s težo posameznih meril in pragovi ter skupnim pragom), ki se uporabljajo za instrument.

    14.   Okvirni časovni načrt za oceno in sklenitev pogodb:

    rezultati ocenjevanja: predvidoma bodo na voljo v obdobju okoli 4 mesece po datumu zaključka,

    sklenitev pogodb: predvidoma bodo prve pogodbe v zvezi s tem razpisom začele veljati pred koncem leta 2005.


    (1)  Katera koli pravna oseba, ustanovljena v državi članici ali pridruženi državi, ki jo sestavlja zahtevano število udeležencev, je lahko edini udeleženec v posredni dejavnosti.


    Top